-
1 отрубить голову
vgener. couper cabèche -
2 убить
••уби́ть вре́мя — tuer le temps
э́то изве́стие его́ уби́ло — cette nouvelle l'a atterré
уби́ть двух за́йцев — faire d'une pierre deux coups, faire coup double
хоть убе́й разг. — c'est à se casser la tête
хоть убе́й, не пойму́ разг. — je veux être pendu si j'y comprends quelque chose
я уби́л ва́шу да́му ко́зырем — j'ai pris votre dame avec un atout, j'ai coupé votre dame
* * *v1) gener. abattre, couper cabèche, crever la peau à (qn), donner la mort, faire mordre à (qn) poudre (кого-л.), faire mourir, percer le cœur, rétamer, saigner, tuer dans l'œuf, verser le sang, égorger, étendre sur le carreau, tirer, échiner, assommer, bousiller, supprimer (qn), faire disparaître2) colloq. crever (la peau à, qn) (кого-л.), démolir, faire passer à (qn) le goût du pain (кого-л.), faire ôter à (qn) le goût du pain (кого-л.), mettre à l'ombre, se faire (кого-л.), flinguer, ratiboiser, étriper, descendre3) sl. cornancher4) obs. meurtrir5) milit. seringuer6) simpl. avoir la peau de (qn), faire la peau de (qn), faire la peau à (qn), liquider, passer (qn) à la casserole, trouer la peau à (qn), arranger, assaisonner, endormir, nettoyer, ratatiner, rectifier, caner7) argo. attiger, envoyer sous les fleurs, percer, ébouser, faire son affaire à (Les gens du milieu lui ont fait son affaire.), répandre, allonger, dessouder, lessiver, planter, repasser, cronir, buter
См. также в других словарях:
cabèche — ● cabèche nom féminin (espagnol cabeza, tête, du latin populaire capitia) Populaire et vieux. Tête. ⇒CABÈCHE, subst. fém. Fam. Tête. Dans cinq minutes, ils seront plus de cent à me contempler (...), entrechoquant leurs cabèches pour mieux me voir … Encyclopédie Universelle
Gaston Montehus — Montéhus Gaston Mardochée Brunswick dit Montéhus est un chansonnier français né à Paris le 9 juillet 1872 et mort en décembre 1952. Il est notamment l auteur de Gloire au 17ème et de La Butte Rouge. Sommaire 1 Biographie 1.1 Un enfant… … Wikipédia en Français
Montehus — Montéhus Gaston Mardochée Brunswick dit Montéhus est un chansonnier français né à Paris le 9 juillet 1872 et mort en décembre 1952. Il est notamment l auteur de Gloire au 17ème et de La Butte Rouge. Sommaire 1 Biographie 1.1 Un enfant… … Wikipédia en Français
Monthéus — Montéhus Gaston Mardochée Brunswick dit Montéhus est un chansonnier français né à Paris le 9 juillet 1872 et mort en décembre 1952. Il est notamment l auteur de Gloire au 17ème et de La Butte Rouge. Sommaire 1 Biographie 1.1 Un enfant… … Wikipédia en Français
Montéhus — Nom Gaston Mardochée Brunswick Naissance 9 juillet 1872 … Wikipédia en Français
Montéhus — Gaston Mardochée Brunswick, better known by his pseudonym Montéhus, was a French singer songwriter. He was born in Paris on 9 July 1872 and died in December 1952. He was the writer of such notable songs as Gloire au 17ème and La Butte Rouge.… … Wikipedia
Gilles Carpentier — est un écrivain et éditeur français né à Paris le 14 juin 1950. Journaliste au service culturel de Rouge dans les années 1970, il a publié de nombreuses chroniques sur le free jazz. Aux Editions du Seuil, il a été l éditeur de grands auteurs… … Wikipédia en Français
tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
