-
1 головорез
м. разг.coupe-jarret m (pl coupe-jarrets)* * *n1) gener. coupe-jarret, desperado, homme de main, nervi2) obs. pandour3) simpl. terreur -
2 бандит
-
3 негодяй
м.отъя́вленный негодя́й — fieffé coquin m
* * *n1) gener. canaille, coquin, crapule, homme de sac et de corde, mauvais sujet, scélérat, vilain, coupe-jarret, sacripant, vaurien, gredin, drôle2) colloq. pendard, ri pou, vachard, vérole, affreux3) obs. chien, gueuse, gueux, maraud, garnement, gavache, jean-fesse, jean-foutre, maroufle4) liter. brigand, diable5) rude.expr. salope, dégueulasse6) simpl. salopard, crevure7) vituper. sagouin8) argo. branleur, gonfle -
4 разбойник
м.1) brigand m, bandit mморско́й разбо́йник — pirate m, forban m, écumeur m de mer
разбо́йник с большо́й доро́ги — bandit m de grands chemins
2) ( обращение к шалуну) ласк. polisson m; méchant garçon m* * *n1) gener. bandit (тж перен.), coupe-jarret, forban, brigand2) obs. larron3) jocul. canaille -
5 стык
м.joint m (d'about), jointure f, point m de jonction, écart m; about m ( обшивки); воен. point de soudureстык ре́льсов — jointure des rails
на стыке нау́к перен. — à la charnière des sciences
* * *n1) gener. charnière, emboiture, joint de raccord, point de charnière, jonction, raccordement, about, aboutement, ajustage, raccord2) milit. intervalle3) eng. joindre joint, joint de raccordement, suture, jarret (двух труб), joint, jointure, assemblage, coupe (поршневого кольца), jarret (трубы; двух труб), joindre de raccord, point de jonction, écart4) construct. joint (de raccord)5) IT. interface6) mech.eng. rapprochement
См. также в других словарях:
coupe-jarret — [ kupʒarɛ ] n. m. • coupe jaret 1587 ; de couper et jarret ♦ Vx ou plaisant Bandit, assassin. Des coupe jarrets. ● coupe jarret, coupe jarrets nom masculin Vieux. Brigand, assassin de profession. ⇒COUPE JARRET, subst. masc. Vx ou plais. Assassin … Encyclopédie Universelle
coupe-jarret — COUPE JARRET. s. m. Brigand, assassin, qui ne porte l épée qu a dessein de se battre, de maltraiter, ou de faire insulte à ceux qu il rencontre. Il a l air d un coupe jarret. Il est toujours accompagné de coupe jarrets … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coupe-jarret — (kou pe ja rè) s. m. Brigand, assassin de profession. • S étant écrié avec un transport de joie que le coadjuteur n aurait plus tant de crieurs à gage dans la salle du palais, et le président de Mesmes ayant ajouté, ni tant de coupe jarrets … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COUPE-JARRET — s. m. Brigand, assassin, qui ne porte l épée qu à dessein de se battre, de maltraiter, ou de faire insulte à ceux qu il rencontre. Il a l air d un coupe jarret. Il est toujours accompagné de coupe jarrets … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Coupe-jarret — Le coupe jarret est une technique de combat à cheval qui était destinée à priver les cavaliers de leur monture. Les hommes devaient se placer derrière les chevaux et leur couper les tendons afin de désarçonner les cavaliers. Les personnages… … Wikipédia en Français
COUPE-JARRET — n. m. Brigand, assassin qui frappe par derrière. Des coupe jarrets … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coupe-jarrets — ● coupe jarret, coupe jarrets nom masculin Vieux. Brigand, assassin de profession … Encyclopédie Universelle
jarret — [ ʒarɛ ] n. m. • XIIe; gaul. °garra « jambe » 1 ♦ Région postérieure du genou humain. ⇒ poplité. Il se promenait « le jarret tendu, comme un coq dans sa basse cour » (Martin du Gard). Loc. fig. Avoir des jarrets d acier. 2 ♦ Endroit où se plie la … Encyclopédie Universelle
jarret — JARRET. s. m. La partie du corps humain qui est derriere le genou, & luy est opposée. Il a le jarret foible, le jarret souple. ployer le jarret. secouer le jarret. roidir le jarret. on luy a coupé les jarrets. Il se dit aussi de l endroit où se… … Dictionnaire de l'Académie française
Jarret Stoll — Données clés Nationalité … Wikipédia en Français
Coupe Memorial 2002 — Infobox compétition sportive Coupe Memorial 2002 Généralités Sport hockey sur glace Organisateur(s) … Wikipédia en Français
