Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

coupe-file

  • 1 пропуск

    м.
    1) ( непосещение) absence f (à qch); перев. тж. оборотом с гл. manquer vt

    у него́ два про́пуска уро́ка — il a manqué la classe deux fois

    2) ( опущение) omission f
    3) ( опущенное) omission f; lacune f ( пробел)

    в перево́де мно́го про́пусков — il y a beaucoup d'omissions dans la traduction

    4) ( впуск) admission f

    прекрати́ть про́пуск в зал — fermer l'accès à la salle

    5) ( документ) laissez-passer m (pl invar); sauf-conduit m (pl sauf-conduits) (в пограничную зону и т.п.)

    предъяви́ть про́пуск — présenter son laissez-passer

    вход по про́пуска́м — entrée sur laissez-passer

    6) воен. mot m d'ordre, mot de passe
    * * *
    n
    1) gener. entrée, laissez-passer, manque, omission, sauf-conduit, absence, (напр. в олимпийскую деревню) ticket visiteur, coupe-file (документ), passeport, ellipse, lacune, passe, saut
    3) eng. brèche, passage à vide, permis, sauté, évacuation
    4) construct. (в расчётах) omission, (проводов, трубопроводов) traversэe
    5) IT. absence de caractère, blanc (части текста), espace, repos, vacance, ignoration (напр. единицы данных при считывании)
    6) busin. carte d'accès
    7) typogr. loup

    Dictionnaire russe-français universel > пропуск

См. также в других словарях:

  • coupe-file — [ kupfil ] n. m. • 1869; de couper et file ♦ Carte officielle de passage, de priorité. Coupe file d un journaliste. Des coupe files. ● coupe file, coupe files nom masculin Laissez passer délivré par les services de police, qui permet de franchir… …   Encyclopédie Universelle

  • COUPE-FILE — n. m. Carte que délivre la police pour permettre de couper la file des voitures, les barrages d’agents ou de soldats dans un défilé, une cérémonie, etc. Des coupe file …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • file — [ fil ] n. f. • av. 1464; de filer 1 ♦ Suite (de personnes, de choses) dont les éléments sont placés un par un et l un derrière l autre (à la différence du rang). File de gens. ⇒ colonne, procession. « Barca vit avancer un des miliciens, puis une …   Encyclopédie Universelle

  • filé — file [ fil ] n. f. • av. 1464; de filer 1 ♦ Suite (de personnes, de choses) dont les éléments sont placés un par un et l un derrière l autre (à la différence du rang). File de gens. ⇒ colonne, procession. « Barca vit avancer un des miliciens,… …   Encyclopédie Universelle

  • -file — coupe file serre file …   Dictionnaire des rimes

  • coupe-files — ● coupe file, coupe files nom masculin Laissez passer délivré par les services de police, qui permet de franchir les barrages de police, les files de voitures …   Encyclopédie Universelle

  • FILE — n. f. Suite ou rangée de choses ou de personnes disposées en long et l’une derrière l’autre. Une longue file de gens. Aller à la file, file à file. Prendre la file des voitures. Suivre la file. Se mettre à la file. Prenez garde de ne pas perdre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Coupe Heineken 2006-2007 — Coupe d Europe de rugby à XV 2006 2007 Coupe d Europe de rugby à XV 2006 2007 Sport Rugby à XV Organisateur(s) …   Wikipédia en Français

  • Coupe d'Europe de rugby 2006-2007 — Coupe d Europe de rugby à XV 2006 2007 Coupe d Europe de rugby à XV 2006 2007 Sport Rugby à XV Organisateur(s) …   Wikipédia en Français

  • Coupe d'europe de rugby à xv 2006-2007 — Sport Rugby à XV Organisateur(s) …   Wikipédia en Français

  • coupe-tête — ⇒COUPE TÊTE, subst. masc. Vieux A. [Désignant une pers.] Personnage sanguinaire, bourreau. Nous les appelions [les patriotes] « brigands, coupe têtes, traîtres et révolutionnaires » (CHATEAUBR. Mém., t. 1, 1848, p. 405). B. [Désignant une chose]… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»