-
1 поперечное резание
Русско-французский политехнический словарь > поперечное резание
-
2 transverse section
Dictionary of Engineering, architecture and construction > transverse section
-
3 cross-section
coupe f, coupe transversale f, profil m, profil en large m, profil en travers m, section transversale f, vue en coupe fDictionary of Engineering, architecture and construction > cross-section
-
4 поперечный разрез
coupe transversale; profil [section] en traversРусско-французский политехнический словарь > поперечный разрез
-
5 резка поперёк
coupe transversale [en travers] -
6 поперечный разрез
adj1) gener. coupe transversale2) med. incision transversale (брюшной стенки), transsection3) eng. plan vertical, profil à travers, vue en coupe, vue en travers4) construct. dessin de profil5) mech.eng. coupe en travers, profil en travers, profil transversal, section transversale, vue en coupe transversale -
7 Querschnitt
'kveːrʃnɪtmcoupe transversale f, section transversale f, plan transversal mQuerschnittQu71e23ca0e/71e23ca0rschnitt1 (Schnitt, Zeichnung) coupe Feminin transversale; Beispiel: Querschnitt durch einen Baumstamm coupe transversale d'un tronc d'arbre2 (Überblick) Beispiel: Querschnitt durch die deutsche Literatur aperçu Maskulin de la littérature allemande -
8 разрез поперечный
разрез поперечный
Разрез, выполненный при помощи секущей плоскости, направленной перпендикулярно продольной оси предмета
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрез поперечный
-
9 разрез
м.2) ( сечение) coupe f, section fпопере́чный разре́з — coupe transversale, coupe en travers
продо́льный разре́з — coupe longitudinale, coupe en longueur
вертика́льный разре́з — coupe verticale; sciographie f, profil m
••у неё краси́вый разре́з глаз — elle a les yeux bien fendus
в разре́зе чего́-либо — au point de vue de qch
* * *n1) gener. balafre, coupe, coupure, déchiqueture, découpe (на одежде), bâillement, découpure, incision, section, taillade (в одежде), élévation2) eng. coupage, diagramme en coupe, fente, (вертикальный) profil, représentation en coupe (изображение на чертеже), tranché, tranchée (чертежа)3) construct. entaille, (äåéñòâîå) coupe, (ìåñòî) coupure, (ñåœåíîå) section4) metal. section droite (образца)5) surg. ouverture6) mech.eng. profil, vue en coupe -
10 поперечное сечение
adj1) gener. équarrissage, équarrissement2) med. transsection3) eng. profil à travers, vue en coupe4) construct. section de coupure5) metal. coupe transversale, section, section droite, section transversale6) mech.eng. profil en travers, profil transversal -
11 cross-section
-
12 cross-section
∎ in cross-section en coupe transversale∎ a cross-section of the population un groupe représentatif de la populationUn panorama unique de l'anglais et du français > cross-section
-
13 поперечное сечение
section transversale [de passage]; coupe transversaleРусско-французский политехнический словарь > поперечное сечение
-
14 secção
sec.ção[seks‘ãw] V seção.* * *nome femininosecção longitudinalcoupe en long; profil en longsecção transversalcoupe transversale3 (de empresa, administração) sectiona secção dos brinquedosle rayon jouetsablation -
15 transversal
trans.ver.sal[trãsvers‘aw] sf+adj Geom transversal. Pl: transversais.* * *nome feminino(rua) transversaleadjectivotransversalcorte transversalcoupe transversale -
16 резка поперёк
neng. coupe en travers, coupe transversale -
17 katkaisu
nountronconnage mmise hors service fxxxcoupe en travers fcoupe transversale finterruption f -
18 cross-cut
contre-taille f, coupe transversale f, débit transversal m, taille croisée f, tronçonnage mDictionary of Engineering, architecture and construction > cross-cut
-
19 поперечный срез
-
20 cross section
échantillonnage; tranche; segment; section; coupe transversaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cross section
См. также в других словарях:
coupe transversale — skerspjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cross section vok. Querschnitt, m rus. поперечное сечение, n pranc. coupe transversale, f; section transversale, f … Fizikos terminų žodynas
coupe — 1. coupe [ kup ] n. f. • XIIe; lat. cuppa → cuve 1 ♦ Récipient à boire plus large que profond, reposant sur un pied. Coupe d argent, de cristal. Coupe antique. Coupe de vin, de ciguë. Coupe rituelle. ⇒ calice, ciboire, 1. vase; patère. La coupe… … Encyclopédie Universelle
coupé — 1. coupe [ kup ] n. f. • XIIe; lat. cuppa → cuve 1 ♦ Récipient à boire plus large que profond, reposant sur un pied. Coupe d argent, de cristal. Coupe antique. Coupe de vin, de ciguë. Coupe rituelle. ⇒ calice, ciboire, 1. vase; patère. La coupe… … Encyclopédie Universelle
Coupe Du Monde De Football De 2006 — Coupe du monde 2006 Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Coupe du Monde 2006 — Coupe du monde de football de 2006 Coupe du monde 2006 Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Coupe du monde de football 2006 — Coupe du monde de football de 2006 Coupe du monde 2006 Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Coupe Du Monde De Football De 1978 — Coupe du monde 1978 Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Coupe du Monde de football de 1978 — Coupe du monde 1978 Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Coupe du monde de football 1978 — Coupe du monde de football de 1978 Coupe du monde 1978 Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Coupe Des Confédérations 2005 — Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Coupe des Confederations 2005 — Coupe des Confédérations 2005 Coupe des Confédérations 2005 Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français