-
1 coup
substantif masculin → inflexiones1 Golpecoup de balai, escobazo; d'épée, estocada; coup de fouet, latigazo; coup de griffe, arañazo; zarpazo: coup d'œil, ojeada; vistazo: coup de pied, puntapié; patada substantif féminin: coup de poing, puñetazo; coup de vent, ráfaga; coup de folie, arranque de locura; coup de foudre, flechazo; enamoramiento súbito: coup de tête, calaverada; acción substantif féminin, desesperada: coup de chance, chiripa; suerte substantif féminin: coup d'État, golpe de Estado; donner un coup de main, echar una mano; faire d'une pierre deux coups, matar dos pájaros de un tiro; manquer son coup, errar el golpe2 Herida substantif féminin (blessure)3 Disparo tiro4 Trago sorbo5 Jugada substantif féminin (jeu)6 Vez substantif féminin (fois)7 MÉCANIQUE coup de piston, embolada8 À coup sûr, sobre seguro; sur le coup, en el acto; tout d'un coup, tout à coup, de repente -
2 coup
siempre tocaacusar el golpetener buen dientedarle a alguien un vuelco el corazónencajar un golpeestar en la onda / estar en el rollo / estar en el ajo / estar en el loroestar para un polvotener un plan / salirle a uno un planlas carga el diablo.Exemple donné par M. Seco ( Diccionario fraseológico): " Una pistola es muy peligrosa, las carga el diablo " (sous-entendu: c'est le diable en personne qui charge les armes).estar carroza ( croulant: matusa [de "Matusalén"] / carca / carroza)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup
-
3 coup de bambou
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup de bambou
-
4 coup de barre
estar derrengado, sufrir una pájaraclavada / palo (te dan el palo ; te clavan ; se pasan con los precios)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup de barre
-
5 coup d'arrêt
dar un golpe de detenciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup d'arrêt
-
6 coup d'épée dans l'eau
echar agua al marDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup d'épée dans l'eau
-
7 coup d'oeil
tener buen ojoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup d'oeil
-
8 coup de baguette magique
por arte de magia, por arte de encantamiento, por arte de birlibirloqueDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup de baguette magique
-
9 coup de cafard
estar con morriñaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup de cafard
-
10 coup de cravache
darse una paliza, matarseDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup de cravache
-
11 coup de fil
pegar un toqueDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup de fil
-
12 coup de fusil
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup de fusil
-
13 coup de gueule
dar un bufidoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup de gueule
-
14 coup de la loi
ser de incumbencia legalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup de la loi
-
15 coup de pouce
echar una mano, dar un empujónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup de pouce
-
16 coup de vent
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup de vent
-
17 coup de vieux
echársele a alguien los años encimaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup de vieux
-
18 coup double
matar dos pájaros de un tiroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup double
-
19 coup sûr
de seguro, sin duda algunaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup sûr
-
20 coup bas
golpe bajoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup bas
См. также в других словарях:
coup — coup … Dictionnaire des rimes
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
coup — COUP. s. mas. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant, le perçant, le divisant, etc. Grand coup. Petit coup. Rude coup. Coup léger. Coup pesant. La force, la pesanteur du coup. Coup qui entre bien avant. Coup de poing. Coup de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coup — COUP. s. m. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant, le perçant, le divisant &c. Grand coup. petit coup. rude coup. coup leger. coup pesant. la force, la pesanteur du coup. coup qui entre bien avant. coup de poing. coup de pied,… … Dictionnaire de l'Académie française
coup — Coup, ou Coupau, Que nous disons Cocu, c est celuy duquel la femme s abbandonne à autre, Curuca. Coup, {{t=g}}kopis,{{/t}} Copis, huius copidis genus est gladij, mucro, bipennis, securis, {{t=g}}kopos.{{/t}} Copos signifie autant que Labor,… … Thresor de la langue françoyse
coup — [ ku ] noun count ** 1. ) coup or coup d état an occasion when a group of people takes control of a country, usually by means of military force: a military/army coup: There has been a series of military coups since the country gained independence … Usage of the words and phrases in modern English
Coup De Cœur — Cet article a pour sujet le film américain. Pour une définition de l expression « coup de cœur », voir l’article coup de cœur du Wiktionnaire. Coup de cœur (One from the Heart) est un film américain de Francis Ford Coppola sorti en 1982 … Wikipédia en Français
Coup — (k[=oo]), n. [F., fr.L. colaphus a cuff, Gr. ko lafos.] 1. A sudden stroke delivered with promptness and force; used also in various ways to convey the idea of an unexpected, clever, and successful tactic or stratagem. [1913 Webster +PJC] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Coup d'œil — (or coup d oeil) is a term taken from French, that more or less corresponds to the words glimpse or glance in English. The literal meaning is stroke of [the] eye . It is mostly used in a military context, where the coup d œil refers to the… … Wikipedia
coup — [ku:] n [Date: 1700 1800; : French; Origin: hit, stroke ] 1.) a sudden and sometimes violent attempt by citizens or the army to take control of the government = coup d état ▪ Haiti s first elected president was deposed in a violent military coup … Dictionary of contemporary English
Coup — v. i. To make a coup. Woe to the Sioux if the Northern Cheyennes get a chance to coup ! F. Remington. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English