-
21 thrust
A n3 ( attack) pointe f (at dirigé contre).B vtr ( prét, pp thrust) to thrust sth towards ou at sb mettre brusquement qch sous le nez de qn ; to thrust sth into sth enfoncer qch dans qch ; he thrust the letter/a glass into my hands il m'a brusquement mis la lettre/un verre dans les mains ; to thrust one's head through the window/round the door passer brusquement la tête par la fenêtre/dans l'entrebâillement de la porte ; to thrust sb/sth away ou out of the way pousser violemment qn/qch ; to thrust sb out of the room/towards the door pousser qn violemment hors de la salle/vers la porte ; to thrust one's way to the front of the queue se frayer un passage jusqu'au début de la file d'attente.C v refl ( prét, pp thrust) he thrust himself to the front of the crowd il s'est frayé un passage jusqu'au premier rang de la foule ; to thrust oneself forward lit se lancer en avant ; fig se mettre en avant ; to thrust oneself on ou onto sb ( impose oneself) imposer sa présence à qn ; ( pounce on) se jeter sur qn.■ thrust aside:▶ thrust [sth/sb] aside, thrust aside [sth/sb] lit repousser [object, person] ; fig rejeter [protest, argument].■ thrust back:▶ thrust [sth] back, thrust back [sth] repousser [object, person, enemy].▶ thrust forward [crowd] se précipiter en avant ;▶ thrust [sth] forward, thrust forward [sth] pousser [qch] en avant [person, object].■ thrust on, thrust onto = thrust upon.■ thrust out:▶ thrust [sth] out, thrust out [sth] tendre brusquement [hand] ; lancer [leg] ; projeter [qch] en avant [jaw, chin] ; sortir [qch] (d'un geste brusque) [implement] ; to thrust sb out pousser qn brusquement dehors ; she opened the door and thrust her head out elle a ouvert la porte et a passé brusquement sa tête à l'extérieur ; to thrust sb/sth out of the way pousser (violemment) qn/qch.■ thrust upon:▶ thrust [sth] upon sb imposer [qch] sur qn [idea, job, responsibility] ; the job was thrust upon him il s'est retrouvé avec le travail sur les bras, on lui a imposé le travail ; some have greatness thrust upon them parfois ce sont les circonstances qui font les grands hommes.■ thrust up [seedlings, plant] pousser vigoureusement. -
22 tikarinisku
xxxcoup de poignard m -
23 Bodl svého odpůrce dýkou.
Bodl svého odpůrce dýkou.Il frappa son adversaire d'un coup de poignard.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bodl svého odpůrce dýkou.
-
24 zasadit komu ránu dýkou
zasadit komu ránu dýkoufrapper q. d'un coup de poignardTschechisch-Französisch Wörterbuch > zasadit komu ránu dýkou
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coup De Poignard Dans Le Dos — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Coup de poignard dans le dos est une expression pour désigner une trahison. Elle est aussi utilisée dans d autres langues pour désigner : Dolchstoß… … Wikipédia en Français
Coup de couteau dans le dos — Coup de poignard dans le dos Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Coup de poignard dans le dos est une expression pour désigner une trahison. Elle est aussi utilisée dans d autres langues… … Wikipédia en Français
Coup de poignard dans le dos — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Coup de poignard dans le dos est une expression pour désigner une trahison. Elle est aussi utilisée dans d autres langues pour désigner :… … Wikipédia en Français
poignard — [ pwaɲar ] n. m. • pougnart 1512; a. fr. poignal, lat. pugnalis, de pugnus « poing » ♦ Arme blanche à lame courte et assez large, pointue du bout. ⇒ couteau, criss, kandjar; surin. Frapper qqn d un coup de poignard, à coups de poignard. Plonger,… … Encyclopédie Universelle
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
poignard — Poignard. s. m. Dague, bayonete, sorte d arme pour fraper de la pointe, & qui est beaucoup plus courte qu une espée. Il luy a donné un coup de poignard. se battre à l espée & au poignard. les Turcs portent d ordinaire un poignard à leur ceinture … Dictionnaire de l'Académie française
Coup D'État Du 18 Brumaire — Orangerie du parc de Saint Cloud, coup d État des 18 19 brumaire an VIII. Le général Bonaparte au Conseil des Cinq Cents, à Saint Cloud. 10 novembre 1799 par François Bouchot (1840) Château de Versailles En France, le coup d État du 18 brumaire … Wikipédia en Français
Coup d'Etat du 18 brumaire — Coup d État du 18 brumaire Orangerie du parc de Saint Cloud, coup d État des 18 19 brumaire an VIII. Le général Bonaparte au Conseil des Cinq Cents, à Saint Cloud. 10 novembre 1799 par François Bouchot (1840) Château de Versailles En France, le… … Wikipédia en Français
Coup d'Etat du 18 brumaire an VIII — Coup d État du 18 brumaire Orangerie du parc de Saint Cloud, coup d État des 18 19 brumaire an VIII. Le général Bonaparte au Conseil des Cinq Cents, à Saint Cloud. 10 novembre 1799 par François Bouchot (1840) Château de Versailles En France, le… … Wikipédia en Français
Coup d'État du 18 Brumaire — Orangerie du parc de Saint Cloud, coup d État des 18 19 brumaire an VIII. Le général Bonaparte au Conseil des Cinq Cents, à Saint Cloud. 10 novembre 1799 par François Bouchot (1840) Château de Versailles En France, le coup d État du 18 brumaire … Wikipédia en Français
Coup d'état du 18 Brumaire — Orangerie du parc de Saint Cloud, coup d État des 18 19 brumaire an VIII. Le général Bonaparte au Conseil des Cinq Cents, à Saint Cloud. 10 novembre 1799 par François Bouchot (1840) Château de Versailles En France, le coup d État du 18 brumaire … Wikipédia en Français