-
101 Elle lui a donné un coup d'éventail.
Elle lui a donné un coup d'éventail.Pleskla ho vějířem.Dictionnaire français-tchèque > Elle lui a donné un coup d'éventail.
-
102 envoyer un coup de pied à q.
envoyer un coup de pied à q.kopnout koho (.)nakopnout koho (.)Dictionnaire français-tchèque > envoyer un coup de pied à q.
-
103 être dans le coup
-
104 être sous le coup d’un charme
être sous le coup d’un charmebýt očarovánbýt v zajetí kouzlaDictionnaire français-tchèque > être sous le coup d’un charme
-
105 faire qc. d’un coup de baguette
faire qc. d’un coup de baguettevykouzlit coDictionnaire français-tchèque > faire qc. d’un coup de baguette
-
106 Fermez la caisse à coup de marteau.
Fermez la caisse à coup de marteau.Přiklepněte víko bedny!Dictionnaire français-tchèque > Fermez la caisse à coup de marteau.
-
107 frapper q. d'un coup de poignard
frapper q. d'un coup de poignardzasadit komu ránu dýkouDictionnaire français-tchèque > frapper q. d'un coup de poignard
-
108 gratifier q. d’un bon coup de pied
gratifier q. d’un bon coup de pieduštědřit komu řádný kopanecDictionnaire français-tchèque > gratifier q. d’un bon coup de pied
-
109 Il a attrapé un coup de soleil.
Il a attrapé un coup de soleil.Chytil sluneční úžeh.Dictionnaire français-tchèque > Il a attrapé un coup de soleil.
-
110 Il a bu un coup.
Il a bu un coup.Polykal při plavání. -
111 il a bu un coup de trop
il a bu un coup de troppřebral -
112 Il a certainement quelque nouveau coup en vue.
Il a certainement quelque nouveau coup en vue.Zamýšlí jistě nějaký nový kousek.Dictionnaire français-tchèque > Il a certainement quelque nouveau coup en vue.
-
113 Il a donné un coup de canne au gamin.
Il a donné un coup de canne au gamin.Přetřel kluka holí.Dictionnaire français-tchèque > Il a donné un coup de canne au gamin.
-
114 Il a eu un coup d'apoplexie.
Il a eu un coup d'apoplexie.Byl raněn mrtvicí.Dictionnaire français-tchèque > Il a eu un coup d'apoplexie.
-
115 Il a eu un coup de sang.
Il a eu un coup de sang.Klepla ho mrtvička.Byl raněn mrtvicí. -
116 Il a fait un coup de tête.
Il a fait un coup de tête.Provedl nepředloženost. -
117 Il a jeté un coup d'Œil à la jeune fille.
Il a jeté un coup d'Œil à la jeune fille.Střelil po děvčeti okem.Dictionnaire français-tchèque > Il a jeté un coup d'Œil à la jeune fille.
-
118 Il a manqué son coup.
Il a manqué son coup.Ten tah se mu nepovedl. -
119 Il a paré le coup de son adversaire.
Il a paré le coup de son adversaire.Srazil ránu svého odpůrce.Dictionnaire français-tchèque > Il a paré le coup de son adversaire.
-
120 Il appliqua au garnement un coup de bâton.
Il appliqua au garnement un coup de bâton.Přetáhl uličníka holí.Dictionnaire français-tchèque > Il appliqua au garnement un coup de bâton.
См. также в других словарях:
coup — coup … Dictionnaire des rimes
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
coup — COUP. s. mas. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant, le perçant, le divisant, etc. Grand coup. Petit coup. Rude coup. Coup léger. Coup pesant. La force, la pesanteur du coup. Coup qui entre bien avant. Coup de poing. Coup de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coup — COUP. s. m. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant, le perçant, le divisant &c. Grand coup. petit coup. rude coup. coup leger. coup pesant. la force, la pesanteur du coup. coup qui entre bien avant. coup de poing. coup de pied,… … Dictionnaire de l'Académie française
coup — Coup, ou Coupau, Que nous disons Cocu, c est celuy duquel la femme s abbandonne à autre, Curuca. Coup, {{t=g}}kopis,{{/t}} Copis, huius copidis genus est gladij, mucro, bipennis, securis, {{t=g}}kopos.{{/t}} Copos signifie autant que Labor,… … Thresor de la langue françoyse
coup — [ ku ] noun count ** 1. ) coup or coup d état an occasion when a group of people takes control of a country, usually by means of military force: a military/army coup: There has been a series of military coups since the country gained independence … Usage of the words and phrases in modern English
Coup De Cœur — Cet article a pour sujet le film américain. Pour une définition de l expression « coup de cœur », voir l’article coup de cœur du Wiktionnaire. Coup de cœur (One from the Heart) est un film américain de Francis Ford Coppola sorti en 1982 … Wikipédia en Français
Coup — (k[=oo]), n. [F., fr.L. colaphus a cuff, Gr. ko lafos.] 1. A sudden stroke delivered with promptness and force; used also in various ways to convey the idea of an unexpected, clever, and successful tactic or stratagem. [1913 Webster +PJC] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Coup d'œil — (or coup d oeil) is a term taken from French, that more or less corresponds to the words glimpse or glance in English. The literal meaning is stroke of [the] eye . It is mostly used in a military context, where the coup d œil refers to the… … Wikipedia
coup — [ku:] n [Date: 1700 1800; : French; Origin: hit, stroke ] 1.) a sudden and sometimes violent attempt by citizens or the army to take control of the government = coup d état ▪ Haiti s first elected president was deposed in a violent military coup … Dictionary of contemporary English
Coup — v. i. To make a coup. Woe to the Sioux if the Northern Cheyennes get a chance to coup ! F. Remington. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English