-
1 coup d'oeil
сущ.общ. аспект, перспектива, точка зрения, угол -
2 coup d'oeil
взгляд -
3 au premier coup d'oeil
общ. на первый взглядФранцузско-русский универсальный словарь > au premier coup d'oeil
-
4 avoir le coup d'oeil sûr
гл.перен. иметь верный глазФранцузско-русский универсальный словарь > avoir le coup d'oeil sûr
-
5 du premier coup d'oeil
прил.общ. с первого взглядаФранцузско-русский универсальный словарь > du premier coup d'oeil
-
6 jeter un coup d'oeil rapide
гл.Французско-русский универсальный словарь > jeter un coup d'oeil rapide
-
7 jeter un coup d'oeil rétrospectif
гл.общ. бросить взгляд в прошлое, бросить ретроспективный взгляд, оглянуться назадФранцузско-русский универсальный словарь > jeter un coup d'oeil rétrospectif
-
8 un coup d'oeil connaisseur
прил.общ. опытный взглядФранцузско-русский универсальный словарь > un coup d'oeil connaisseur
-
9 ça vaut le coup d'oeil
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ça vaut le coup d'oeil
-
10 jeter un coup d'oeil
взглядыватьвзглянуть -
11 rétrospectif
1. adj ( fém - rétrospective)ретроспективный, обращённый к прошломуjeter un coup d'oeil rétrospectif — бросить ретроспективный взгляд, бросить взгляд в прошлое, оглянуться назад2. m кфт."обратный кадр" -
12 окно
с.1) fenêtre fвыбросить за окно, в окно — jeter (tt) par la fenêtreзаклеить окна ( на зиму) — calfeutrer les fenêtresцветы на окне — fleurs f pl sur le bord de la fenêtre2) ( в учебном расписании) разг. heure f (de) libre; creux m, trou m ( fam)••слуховое окно — lucarne f -
13 rapide
adj.1. бы́стрый*, ско́рый*; ↑стреми́тельный;d'un pas rapide — бы́стрым <ско́рым> ша́гом, бы́стро; une voiture rapide — быстрохо́дная маши́на; il est rapide dans son travail — он бы́стро <спо́ро> рабо́тает; une décision (une guérison) rapide — бы́строе <ско́рое> реше́ние (выздоровле́ние); un débit rapide — бы́страя речь; ↑скорогово́рка péj.; une lecture rapide — бы́строе <бе́глое> чте́ние; une intelligence (un coup d'oeil) rapide — бы́стрый ум (взгляд); rapide comme l'éclair (comme une flèche) — молниено́сный (летя́щий стрело́й)un fleuve (un courant) rapide — бы́стр|ая <стреми́тельная> река́ (-ое <стреми́тельное> тече́ние);
║ méd.:une respiration rapide — учащённое дыха́ниеun pouls rapide — учащённый <частя́щий> пульс;
2. fig.:un style rapide ↑— стреми́тельный <динами́чный> стиль
3. (escarpé) круто́й■ m 1. (train) ско́рый [по́езд] 2. géogr. поро́г -
14 se comprendre
1. (s'accorder, s'entendre) понима́ть друг дру́га2. (aller de soi, être clair) разуме́ться ipf.; быть* поня́тным <я́сным>;cela se \se comprendred au premier coup d'oeil — э́то я́сно <поня́тно> с пе́рвого взгля́да
+non \se comprendre — без (+ G), не включа́я (+ G); не счита́я (+ G); за исключе́нием (+ G), кро́ме (+ G); tout le monde était là, y \se comprendre Jacques — все бы́ли там, ∫ в том числе́ и Жак <включа́я Жа́ка>; le repas coûte... francs, vin \se comprendre (service \se comprendre, service non \se comprendre) — еда́ сто́ит... фра́нков ∫ вме́сте с вино́м <включа́я вино́> (вме́сте с обслу́живанием (, включа́я обслу́живание), без обслу́живания); la femme de ménage demande... francs de l'heure, déplacement non compris — прислу́га про́сит... фра́нков за час, не счита́я расхо́дов на доро́гу■ pp. et adj. compris, -e — включённый, содержа́щийся, заключа́ющийся; у \se comprendre — включа́я, счита́я; включи́тельно; в том числе́ и...; вме́сте (с +);
См. также в других словарях:
coup d'oeil — [ko͞o dë′y ] n. 〚Fr, lit., stroke of eye〛 a rapid glance * * * … Universalium
coup d'oeil — [ko͞o dë′y ] n. [Fr, lit., stroke of eye] a rapid glance … English World dictionary
Coup d'oeil — Coup Coup (k[=oo]), n. [F., fr.L. colaphus a cuff, Gr. ko lafos.] 1. A sudden stroke delivered with promptness and force; used also in various ways to convey the idea of an unexpected, clever, and successful tactic or stratagem. [1913 Webster… … The Collaborative International Dictionary of English
coup d'oeil — noun (plural coups d oeil) Etymology: French, literally, stroke of the eye Date: 1739 a brief survey ; glance … New Collegiate Dictionary
coup d'oeil — noun The ability to understand much at a glance … Wiktionary
coup d’oeil — (koo DEUY) [French: a stroke of the eye] A quick glance; a comprehensive view of a landscape, building, etc … Dictionary of foreign words and phrases
coup-d'oeil — n. [Fr.] Glance, hasty view, slight view, general view or prospect … New dictionary of synonyms
coup d'oeil — n. 1 a comprehensive glance. 2 a general view. Etymology: F, lit. stroke of the eye … Useful english dictionary
oeil — plur. yeux n. m. rI./r d1./d Organe de la vue (le globe oculaire: iris, pupille, etc.; les paupières). Avoir les yeux bleus, noirs. Fig. et prov. (Allus. biblique.) OEil pour oeil, dent pour dent, formule de la loi du talion. Avoir de bons yeux,… … Encyclopédie Universelle
oeil — OEIL. s. m. L organe de la veuë. On le prononce comme s il y avoit un u. voyelle entre l e & l i. & qu il fust escrit Oeüil. Il fait au pluriel Yeux. Et parce qu on ne se sert pas indifferemment du singulier & du pluriel en toutes sortes de… … Dictionnaire de l'Académie française
coup — COUP. s. mas. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant, le perçant, le divisant, etc. Grand coup. Petit coup. Rude coup. Coup léger. Coup pesant. La force, la pesanteur du coup. Coup qui entre bien avant. Coup de poing. Coup de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
