Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

countrified

  • 1 pueblerino

    adj.
    1 small-town, provincial, rural, country.
    2 folksy.
    3 parochial.
    m.
    villager, bumpkin, country cousin, countryman.
    * * *
    1 (de pueblo) village
    2 peyorativo countrified
    nombre masculino,nombre femenino
    1 villager
    2 peyorativo country bumpkin
    * * *
    pueblerino, -a
    1.
    ADJ [carácter, ambiente] small-town antes de s, countrified; [persona] rustic, provincial
    2.
    SM / F (=aldeano) rustic, country person; pey country bumpkin *, hick (EEUU) *
    * * *
    - na adjetivo
    * * *
    = parochial, small-town, rustic, village man, rube, hick.
    Ex. This article covers dissemination of research work and research that is esoteric, irrelevant, parochial, obsolete or incomprehensible.
    Ex. Will's social activism in regard to racial justice and human rights made him ill suited for the confines of the small-town Southern pulpit, and he left in 1954.
    Ex. These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.
    Ex. Consequently, without an education to prepare them for finding work, these girls are often sold as a slave to another village man.
    Ex. Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.
    Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    * * *
    - na adjetivo
    * * *
    = parochial, small-town, rustic, village man, rube, hick.

    Ex: This article covers dissemination of research work and research that is esoteric, irrelevant, parochial, obsolete or incomprehensible.

    Ex: Will's social activism in regard to racial justice and human rights made him ill suited for the confines of the small-town Southern pulpit, and he left in 1954.
    Ex: These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.
    Ex: Consequently, without an education to prepare them for finding work, these girls are often sold as a slave to another village man.
    Ex: Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.

    * * *
    ¡qué pueblerino eres! you're a real hick ( AmE) o ( BrE) yokel! ( colloq)
    con sus ropas anticuadas y su aire pueblerino with her old-fashioned clothes and provincial o small-town ways
    * * *

    pueblerino
    ◊ -na adjetivo ‹ aire provincial;

    ¡qué pueblerino eres! you're such a country bumpkin o (AmE colloq) hick!

    ' pueblerino' also found in these entries:
    English:
    bumpkin
    - hick
    - parochial
    - small
    - yokel
    * * *
    pueblerino, -a
    adj
    Pey rustic, provincial;
    tiene unos modales muy pueblerinos he behaves like a real yokel o US hick
    nm,f
    1. [habitante] villager
    2. Pey [paleto] yokel
    * * *
    desp
    I adj provincial, small-town
    II m, pueblerina f hick desp, Br
    yokel desp
    * * *
    pueblerino, -na adj
    : provincial, countrified

    Spanish-English dictionary > pueblerino

  • 2 abayuncarse

    VPR * to become countrified

    Spanish-English dictionary > abayuncarse

  • 3 aguajirarse

    VPR Caribe (=tomar costumbres campesinas) to become countrified, acquire peasant's habits etc; (=ser reservado) to be withdrawn, be reserved

    Spanish-English dictionary > aguajirarse

См. также в других словарях:

  • Countrified — Coun tri*fied (k[u^]n tr[i^]*f[imac]d), p. a. [Also spelled {countryfied}.] Having the appearance and manners of a rustic; rude; as, countrified clothes. [1913 Webster] As being one who took no pride, And was a deal too countrified. Lloyd. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Countrified — can refer to: Countrified (Emerson Drive album) Countrified (Farmer Boys album) Countrified (John Anderson album) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • countrified — countrified, countrify meaning ‘rural’ and ‘to make rural’, should be spelt this way, not countryfied, countryfy …   Modern English usage

  • countrified — (also countryfied) ► ADJECTIVE ▪ characteristic of the country, especially in being unsophisticated …   English terms dictionary

  • countrified — [kun′trə fīd΄] adj. [< COUNTRY + FY + ED] 1. rural; rustic 2. having the appearance, characteristics, or actions attributed to country people …   English World dictionary

  • countrified — [[t]kʌ̱ntrɪfaɪd[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n You use countrified to describe something that seems or looks like something in the country, rather than in a town. The house was so handsome, with a lovely countrified garden. 2) ADJ GRADED: usu ADJ… …   English dictionary

  • countrified — countrifiedness, n. /kun treuh fuyd /, adj. 1. rustic or rural in appearance, conduct, etc.: a countrified person; a countrified area amid the suburbs. 2. not sophisticated or cosmopolitan; provincial. Also, countryfied. [1645 55; COUNTRIFY +… …   Universalium

  • countrified — also countryfied adjective Etymology: country + fied (as in glorified) Date: 1653 1. rural, rustic 2. unsophisticated 3. played or sung in the manner of country music < countrified rock > …   New Collegiate Dictionary

  • countrified — coun|tri|fied [ˈkʌntrıfaıd] adj typical of the countryside, or made to seem typical of the countryside ▪ the countrified existence of the newly rich …   Dictionary of contemporary English

  • countrified — adjective typical of the countryside, or made to seem typical of the countryside: the countrified existence of the newly rich …   Longman dictionary of contemporary English

  • Countrified (John Anderson album) — Countrified Studio album by John Anderson Released October 6, 1986 Genre …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»