-
61 шуруп с потайной головкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шуруп с потайной головкой
-
62 шуруп с потайной головкой и крестообразным шлицем
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шуруп с потайной головкой и крестообразным шлицем
-
63 болт
bolt
-, анкерный — anchor bolt
-, затянутый от руки — fingertight bolt
- крепления — attaching /attach/ bolt
-, морской (рис. 151) — locking pin
-, морской самоконтрящийся — self-locking /quick-release/ bolt
-, натяжной — tension bolt
-, откидной — swivel bolt
-, поворотный — swivel bolt
-, потайной (с потайной головкой) — countersunk-head bolt
-, призонный (установочный) — prisoner bolt
-, работающий на растяжение (или на срез) — bolt carrying tensile (or shear) stress
-, раcпорный — spreader bolt
- с квадратной головкой — square-head bolt
- с проушиной (рым-болт) — eye-bolt
- с шестигранной головкой — hexagon-head bolt
-, срезной — shear bolt
-, стыковочный — joint bolt. wing-to-fuselage joint bolt.
-, стяжной — clamping bolt
-, стяжной (коленвала) (рис. 59) — сарscrew
-, технологический — temporary bolt
- установочный — set bolt
-, ушковый — eye bolt
вставлять б. — insert the bolt
завертывать б. — screw in the bolt
завертывать б. от руки — screw the bolt fingertight
завинчивать б. — screw in the bolt
затягивать б. — tighten the bolt
затягивать б. моментом... кгм — tighten the bolt to... kg-m torque
затягивать б. от руки — tighten the bolt fingertight
затягивать б-ы попеременно и равномерно — tighten the bolts alternately and evenly
затягивать б. равномерно — apply torque to the bolt with steady even pressure
затягивать б. до отказа — tighten the bolt home (fully)
крепить болтом — bolt, attach /secure/ with bolt
крепить технологическим б. (при клепке) — service bolt
ослаблять затяжку б. на... оборотов — loosen (back off) the bolt... revolutions
отвертывать б. попноcтью — remove the bolt
отворачивать б. — unscrew the bolt
отпускать б. до совмещения ближайшей прорези (корончатой) гайки с отверстием под шплинт — back off the bolt to the nearest castellation for cotter pin alignment
отпускать б. на... оборотов — back off (loosen) the bolt... revolutions
отпускать б. на... граней (шестигранной головки) — back off (loosen) the bolt... hex. (hexagons)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > болт
-
64 шуруп
mFRA vis f à boisDEU Holzschraube fENG wood screwITA vite f per legnoPLN wkręt m do drewnaRUS шуруп m—FRA vis f à bois à tête rondeDEU Halbrundholzschraube f mit LängsschlitzITA vite f a testa tonda per legnoPLN wkręt m do drewna z łbem kulistymRUS шуруп m с полукруглой головкойсм. поз. 2615 на—FRA vis f à bois à tête fraiséeDEU Senkholzschraube f mit LängsschlitzITA vite f a testa svasata per legnoPLN wkręt m do drewna z łbem stożkowymRUS шуруп m с потайной головкойсм. поз. 2616 на,
-
65 шуруп
mFRA vis f à boisDEU Holzschraube fENG wood screwITA vite f per legnoPLN wkręt m do drewnaRUS шуруп m—FRA vis f à bois à tête rondeDEU Halbrundholzschraube f mit LängsschlitzITA vite f a testa tonda per legnoPLN wkręt m do drewna z łbem kulistymRUS шуруп m с полукруглой головкойсм. поз. 2615 на—FRA vis f à bois à tête fraiséeDEU Senkholzschraube f mit LängsschlitzITA vite f a testa svasata per legnoPLN wkręt m do drewna z łbem stożkowymRUS шуруп m с потайной головкойсм. поз. 2616 на,
-
66 шуруп
mFRA vis f à boisDEU Holzschraube fENG wood screwITA vite f per legnoPLN wkręt m do drewnaRUS шуруп m—FRA vis f à bois à tête rondeDEU Halbrundholzschraube f mit LängsschlitzITA vite f a testa tonda per legnoPLN wkręt m do drewna z łbem kulistymRUS шуруп m с полукруглой головкойсм. поз. 2615 на—FRA vis f à bois à tête fraiséeDEU Senkholzschraube f mit LängsschlitzITA vite f a testa svasata per legnoPLN wkręt m do drewna z łbem stożkowymRUS шуруп m с потайной головкойсм. поз. 2616 на,
-
67 потайной
-
68 винт резьбонарезающий с полупотайной головкой
slotted raised countersunk head thread cutting screw; slotted raised oval head thread cutting screwРусско-английский словарь по деталям машин > винт резьбонарезающий с полупотайной головкой
-
69 винт резьбонарезающий с полупотайной головкой и крестообразным шлицем
cross recessed raised countersunk head thread cutting screw; cross recessed raised oval head thread cutting screwРусско-английский словарь по деталям машин > винт резьбонарезающий с полупотайной головкой и крестообразным шлицем
-
70 винт резьбонарезающий с потайной головкой
slotted countersunk head thread cutting screw; slotted flat head thread cutting screwРусско-английский словарь по деталям машин > винт резьбонарезающий с потайной головкой
-
71 винт резьбонарезающий с потайной головкой и крестообразным шлицем
cross recessed countersunk head thread cutting screw; cross recessed flat head thread cutting screwРусско-английский словарь по деталям машин > винт резьбонарезающий с потайной головкой и крестообразным шлицем
-
72 винт с потайной головкой и шестигранным углублением под ключ
hexagon socket countersunk head cap screw; hexagon socket flat head cap screwРусско-английский словарь по деталям машин > винт с потайной головкой и шестигранным углублением под ключ
-
73 винт самонарезающий с полупотайной головкой
slotted raised countersunk head tapping screw; slotted raised oval head tapping screwРусско-английский словарь по деталям машин > винт самонарезающий с полупотайной головкой
-
74 винт самонарезающий с полупотайной головкой и крестообразный шлицем
cross recessed raised countersunk head tapping screw; cross recessed raised oval head tapping screwРусско-английский словарь по деталям машин > винт самонарезающий с полупотайной головкой и крестообразный шлицем
-
75 винт самонарезающий с потайной головкой
slotted countersunk head tapping screw; slotted flat head tapping screwРусско-английский словарь по деталям машин > винт самонарезающий с потайной головкой
-
76 винт самонарезающий с потайной головкой и крестообразным шлицем
cross recessed countersunk head tapping screw; cross recessed flat head tapping screwРусско-английский словарь по деталям машин > винт самонарезающий с потайной головкой и крестообразным шлицем
-
77 шуруп с потайной головкой
slotted countersunk head wood screw; slotted flat head wood screwРусско-английский словарь по деталям машин > шуруп с потайной головкой
-
78 шуруп с потайной головкой и крестообразным шлицем
cross recessed countersunk head wood screw; cross recessed flat head wood screwРусско-английский словарь по деталям машин > шуруп с потайной головкой и крестообразным шлицем
-
79 шуруп с упорной резьбой и потайной головкой
slotted countersunk head drive screw; slotted flat head drive screwРусско-английский словарь по деталям машин > шуруп с упорной резьбой и потайной головкой
-
80 шуруп с упорной резьбой с потайной головкой
slotted countersunk head drive screw; slotted flat head drive screwРусско-английский словарь по деталям машин > шуруп с упорной резьбой с потайной головкой
См. также в других словарях:
Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia
screw — [1] A spiral path along a cylinder. [2] A fastening device. A screw is like an inclined plane wrapped up. It can take a rotating force and change it into a much larger straight line force. See adjusting screw aiming screw air bleed screw air… … Dictionary of automotive terms
countersunk screw — A screw with a special head. The underside of the head is tapered to fit into a hole that has tapered sides (countersunk hole) so that when the screw is screwed in all the way, the top of the screw is flush with the surface … Dictionary of automotive terms
Countersunk — Countersink Coun ter*sink (koun t[ e]r*s[i^][ng]k ; 277), v. t. [imp. & p. p. {Countersunk} ( s[u^][ng]k ); p. pr. & vb. n. {Countersinking}.] 1. To chamfer or form a depression around the top of (a hole in wood, metal, etc.) for the reception of … The Collaborative International Dictionary of English
countersunk — ˈkau̇ntə(r)+| adjective Etymology: from past participle of countersink (I) 1. : having a countersink at the top a countersunk hole 2. : having the head set in a countersink … Useful english dictionary
countersunk hole — noun A hole which is drilled into a surface, so that when a screw is inserted, the screw head is level with the surface … Wiktionary
List of screw drives — Contents 1 Common types 1.1 External types 1.1.1 Square 1.1.2 Hex … Wikipedia
Countersink — A countersink is a conical hole cut into a manufactured object, or the cutter used to cut such a hole. A common usage is to allow the head of a countersunk bolt or screw, when placed in the hole, to sit flush with or below the surface of the… … Wikipedia
винт с полупотайной головкой и невыпадающей стопорной шайбой — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины винты с невыпадающими деталями EN raised countersunk head screw with captive countersunk serrated lock washer DE Linsensenkschraube mit unverlierbarer Fächerscheibe FR vis à tête… … Справочник технического переводчика
винт с полупотайной головкой — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины винты с прямым шлицем EN slotted raised countersunk head screw DE Linsensenkschraube mit Schlitz FR vis à tête fraisée bombée fendue … Справочник технического переводчика
винт с полупотайной головкой и крестообразным шлицем — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины винты с крестообразным шлицем EN cross recessed raised countersunk head screw DE Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz FR vis à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme … Справочник технического переводчика