-
1 counterparty
противная сторона
Лицо, которое является одной из сторон договора.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > counterparty
-
2 counterparty
сущ.эк., юр. контрагент (сторона, принявшая обязательство по договору и противопоставляемая другой стороне данного договора)See:* * *. торговый партнер, который противостоит другому участнику сделки. . Противоположная сторона в сделке Словарь экономических терминов 1 . -
3 counterparty
1) Экономика: противная сторона2) ЕБРР: контрагент (AD) -
4 counterparty
контрагент; участник сделкиSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > counterparty
-
5 COUNTERPARTY
(противная сторона) Лицо, которое является одной из сторон договора. -
6 counterparty
-
7 counterparty
n, юр.English-russian dctionary of contemporary Economics > counterparty
-
8 counterparty
юр. противная сторона -
9 counterparty
контрагент; торговый партнер -
10 counterparty credit limits
кредитные лимиты контрагента
Лимиты, устанавливаемые стороной сделки, в целях ограничения наибольшей суммы, подверженной кредитным рискам, создаваемым ей для различных контрагентов.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > counterparty credit limits
-
11 counterparty risk
риск противной стороны
Риск, который любая из сторон договора (противная сторона) принимает на себя при выполнении обязательств, вытекающих из контракта. На товарных рынках, например, покупатель определенного товара сталкивается с рыночным риском (market risk) (риском того, что цена на этот товар упадет); в то же время существует и риск для противной стороны, состоящий в том, что продавец окажется неплатежеспособным или по какой-либо иной причине не сможет выполнить контрактные обязательства. На таких организованных рынках, как Лондонская биржа фьючерсов и опционов (London FOX) и Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов (Lon-don International Financial Futures and Options), подобные риски сокращены до минимума, поскольку противной стороной контракта становится Лондонская клиринговая палата (London Clearing House (LHS)), т.е. покупатель обязуется купить у Лондонской клиринговой палаты, а продавец обязуется продать Лондонской клиринговой палате (см.: novation (новация)). Таким образом, риск невыполнения своих обязательств продавцом или покупателем перекладывается на Лондонскую клиринговую палату, а покупатель и продавец сталкиваются лишь с минимальным риском того, что сама Лондонская клиринговая палата не выполнит своих обязательств.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > counterparty risk
-
12 counterparty risk
риск встречной стороны (вероятность того, что сторона, с которой заключается соглашение, не сможет выполнить свои обязательства)Большой англо-русский и русско-английский словарь > counterparty risk
-
13 counterparty rating
фин. рейтинг контрагентов* (в рейтинговой системе агентства "Мудиз": рейтинг, который присваивается компаниям, специализирующимся на проведении операций с производными финансовыми инструментами, в том числе путем участия в таких операциях в роли посредника или гаранта, и характеризует способность должников по производным инструментам выполнять свои финансовые обязательства)See: -
14 counterparty credit rating
Общая лексика: кредитный рейтинг контрагентаУниверсальный англо-русский словарь > counterparty credit rating
-
15 counterparty credit risk
1) Юридический термин: кредитный риск на контрагента2) Финансы: кредитный риск контрагентаУниверсальный англо-русский словарь > counterparty credit risk
-
16 counterparty failure risk
Экономика: риск банкротства партнёраУниверсальный англо-русский словарь > counterparty failure risk
-
17 counterparty risk
1) Финансы: контрагентский риск2) Биржевой термин: риск невыполнения обязательств3) Деловая лексика: партнерский риск4) Инвестиции: риск банкротства партнёра -
18 counterparty risk management
Финансы: управление риском контрагентаУниверсальный англо-русский словарь > counterparty risk management
-
19 counterparty risk management requirements
Универсальный англо-русский словарь > counterparty risk management requirements
-
20 counterparty to the deals
Финансы: контрагент по сделкам (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > counterparty to the deals
См. также в других словарях:
counterparty — A term used to identify the other party in a two party transaction. For example, the counterparty of a buyer is the seller to that buyer. The term counterparty is frequently used to identify the other party in repurchase agreement transactions… … Financial and business terms
Counterparty — Party on the other side of a trade or transaction. The New York Times Financial Glossary * * * counterparty coun‧ter‧par‧ty [ˈkaʊntəpɑːti ǁ tərpɑːrti] noun counterparties PLURALFORM [countable] FINANCE the person or company who you are buying… … Financial and business terms
Counterparty — A counterparty (sometimes contraparty) is a legal and financial term. It means a party to a contract. A counterparty is usually the entity with whom one negotiates on a given agreement, and the term can refer to either party or both, depending on … Wikipedia
Counterparty — The other party that participates in a financial transaction. Every transaction must have a counterparty in order for the transaction to go through. More specifically, every buyer of an asset must be paired up with a seller that is willing to… … Investment dictionary
Counterparty Risk — The risk to each party of a contract that the counterparty will not live up to its contractual obligations. Counterparty risk as a risk to both parties and should be considered when evaluating a contract. In most financial contracts, counterparty … Investment dictionary
counterparty risk — The risk that a counterparty will default (fail to perform) on its obligation under a contract. Counterparty risk is not limited to credit risk (the risk that the counterparty cannot fulfill its contractual obligations) but may also result from… … Financial and business terms
Counterparty credit risk — Risk that the counterparty will fail to meet its obligations under the terms agreed of all contracts resulting in possible replacement costs. Counterparty credit risk is becoming an important factor in the derivatives markets (such as swaps).… … International financial encyclopaedia
counterparty risk — The risk that either of the parties to a contract (counterparties) will fail to honour their obligations under the contract. In such organized markets as the London International Financial Futures and Options Exchange this risk is reduced by the… … Big dictionary of business and management
Counterparty exposure — Difference between the sum of assets and contingent assets and the sum of liabilities and contingent liabilities relating to the same counterparty on which a credit risk is run(provided netting is allowed). See also Risk management … International financial encyclopaedia
counterparty credit risk — sandorio šalies kredito rizika statusas Aprobuotas sritis kredito ir finansų įstaigos apibrėžtis Tikimybė patirti nuostolių dėl to, kad sandorio šalis ateityje nesugebės įvykdyti sutartyje numatytų įsipareigojimų. atitikmenys: angl. counterparty… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
counterparty risk — sandorio šalies rizika statusas Aprobuotas sritis kolektyvinio investavimo subjektų veikla apibrėžtis Tikimybė, kad kolektyvinio investavimo subjektas patirs nuostolių dėl sandorio šalies nesugebėjimo iki galutinio atsiskaitymo momento įvykdyti… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)