-
41 средство противодействия экспансионизму
1) General subject: counter expansionism2) Diplomatic term: a means of countering expansionismУниверсальный русско-английский словарь > средство противодействия экспансионизму
-
42 фасонный резец
1) General subject: former2) Engineering: form-milling cutter, formed cutter, forming cutter, forming tool, profiling cutter, sectional cutter3) Construction: countering tool4) Forestry: shaped cutter5) Mechanics: form tool, profiling tool6) Automation: form cutter, form tool cutter, profile cutter, shaping tool7) Instruments: shaping cutter -
43 В-253
ВОЛЬНОМУ ВОЛЯ coll (sent Invar fixed WO(said - occas. with resignation - to or of a person when he acts or is about to act the way he wants tooften his behavior is considered imprudent or foolish by the speaker) one can do as he wishes: one can (may) do as one likes (pleases) let one have it his (her etc) way it's your (his etc) decision to each his own (in limited contexts) nobody is forcing you (him etc) (when addressed to the hearer only) do as you like have it your way suit yourself.Надев фартуки, мы перетирали фарш с водой... Я напоролся в фарше на что-то, порезался: кусочек полуды... «Люди будут есть?» - «Помалкивай. Вольному воля. Пусть не жрут» (Кузнецов 1). After putting on aprons, we kneaded the ground meat in water....1 struck on something in the ground meat and cut myself: a piece of tin...."Are people going to eat that?" "Quiet. They can do as they like. They don't have to" (1a).«Я провожу тебя, если ты боишься, - сказал он ей, - ты мне позволишь идти подле себя?» - «А кто те ( substand = тебе) мешает? -отвечала Лиза, - вольному воля, а дорога мирская» (Пушкин 3). Til accompany you if you're afraid," he said. "Allow me to walk beside you?" "Who's to stop you?" Lisa replied. "You may do as you please, anyone is free to use the road" (3b).«Пусть государь и его ближайшие слуги выдумывают уставы и определяют необходимый цвет исподнего, чтобы тем самым противостоять европейским заразам. Вольному воля» (Окуджава 2). "Let the tsar and his intimate servants dream up laws that determine the required color for underwear, thereby countering European infections. To each his own" (2a).Сойдясь в упор с недвижным взглядом хозяина, (Золотарёв) понял, что тот заранее отказывался долее слушать гостя. «Как знаешь, - выходя, замкнулся Золотарёв, - вольному воля!» (Максимов 1)....Catching Matvei's motionless gaze (Zolotarev) realized that he had already decided not to listen to him any longer. "As you wish," he thought sullenly as he went out, "nobody's forcing you" (1a).Reduced version of the saying «Вольному воля, спасённому рай». -
44 вольному воля
• ВОЛЬНОМУ ВОЛЯ coll[sent; Invar; fixed WO]=====⇒ (said - occas. with resignation - to or of a person when he acts or is about to act the way he wants to; often his behavior is considered imprudent or foolish by the speaker) one can do as he wishes:- let one have it his <her etc> way;- it's your <his etc> decision;- [in limited contexts] nobody is forcing you <him etc>;- [when addressed to the hearer only] do as you like;- suit yourself.♦ Надев фартуки, мы перетирали фарш с водой... Я напоролся в фарше на что-то, порезался: кусочек полуды... "Люди будут есть?" - "Помалкивай. Вольному воля. Пусть не жрут" (Кузнецов 1). After putting on aprons, we kneaded the ground meat in water....I struck on something in the ground meat and cut myself: a piece of tin...."Are people going to eat that?" "Quiet. They can do as they like. They don't have to" (1a).♦ "Я провожу тебя, если ты боишься, - сказал он ей, - ты мне позволишь идти подле себя?" - "А кто те [substand = тебе] мешает? - отвечала Лиза, - вольному воля, а дорога мирская" (Пушкин 3). "I'll accompany you if you're afraid," he said. "Allow me to walk beside you?" "Who's to stop you?" Lisa replied. "You may do as you please; anyone is free to use the road" (3b).♦ "Пусть государь и его ближайшие слуги выдумывают уставы и определяют необходимый цвет исподнего, чтобы тем самым противостоять европейским заразам. Вольному воля" (Окуджава 2). "Let the tsar and his intimate servants dream up laws that determine the required color for underwear, thereby countering European infections. To each his own" (2a).♦...Сойдясь в упор с недвижным взглядом хозяина, [Золотарёв] понял, что тот заранее отказывался долее слушать гостя. "Как знаешь, - выходя, замкнулся Золотарёв, - вольному воля!" (Максимов 1).♦... Catching Matvei's motionless gaze [Zolotarev] realized that he had already decided not to listen to him any longer. "As you wish," he thought sullenly as he went out, "nobody's forcing you" (1a).—————← Reduced version of the saying "Вольному воля, спасённому рай".Большой русско-английский фразеологический словарь > вольному воля
-
45 средство противодействия экспансионизму
Русско-английский политический словарь > средство противодействия экспансионизму
-
46 принимать духовный сан
Русско-английский большой базовый словарь > принимать духовный сан
-
47 принимать сан
-
48 принимающий сан
-
49 лазер системы противодействия
Русско-английский военно-политический словарь > лазер системы противодействия
-
50 нанести контрудар
Русско-английский военно-политический словарь > нанести контрудар
-
51 перехват с помощью лазерных средств
Русско-английский военно-политический словарь > перехват с помощью лазерных средств
-
52 противостоит
1. counter2. counteringРусско-английский военно-политический словарь > противостоит
-
53 самонаведение с помощью лазерных средств
Русско-английский военно-политический словарь > самонаведение с помощью лазерных средств
-
54 противостоит
1. counter2. counteringБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > противостоит
См. также в других словарях:
countering — index negative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
countering — count·er || kaÊŠntÉ™ n. bar, long flat surface (in a restaurant, kitchen, etc.); counting device; (Computers) series of numbers used to indicate how many people have visited a Web page v. oppose; retaliate adv. against, in contrast to pref.… … English contemporary dictionary
countering — present part of counter … Useful english dictionary
CAMT — countering air and missile threats … Military dictionary
CATCH-24 — Countering Attack Helicopters (study) (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
Counter-intelligence — This article is a subset article of intelligence cycle security. National intelligence programs, and, by extension, the overall defenses of nations, are vulnerable to attack. It is the role of intelligence cycle security to protect the process… … Wikipedia
David Kilcullen — Lt. Col. (res.) David John Kilcullen Ph.D., F.R.G.S Born 1967 (age 43–44) Citizenship Australia … Wikipedia
Counterintelligence — This article is a subset article of intelligence cycle security. Counterintelligence or counter intelligence (see spelling differences) (CI) refers to efforts made by intelligence organizations to prevent hostile or enemy intelligence… … Wikipedia
Martin Scheinin — Born November 4, 1954(1954 11 04) Helsinki, Finland … Wikipedia
Les Golden — Seudónimo APODOS[1] Scooter, Clete Reducir los Taxes … Wikipedia Español
Dead or Alive (series) — Dead or Alive franchise Logo of the series since Dead or Alive 3 Genres Fighting, Sports, Gambling Developers … Wikipedia