-
1 contrefaçon
contrefaçon [kɔ̃tʀəfasɔ̃]feminine noun( = faux) [de produit] imitation ; [de billets, signature] forgery* * *kɔ̃tʀəfasɔ̃1) ( action) (de signature, billet, carte de crédit) forging; ( de pièces) counterfeiting; (d'invention, enregistrement) pirating; ( de brevet) infringement2) ( résultat) (signature, billet, gravure) forgery; (pièce, montre) counterfeit; (enregistrement, édition) pirated copy* * *kɔ̃tʀəfasɔ̃ nf* * *contrefaçon nf1 ( action) (de signature, billet, gravure, carte de crédit) forging; ( de pièces) counterfeiting; (d'invention, enregistrement) pirating; ( de brevet) infringement; poursuivre en contrefaçon Jur ( pour invention brevetée) to sue for infringement of patent;2 ( résultat) (signature, billet, gravure) forgery; (pièce, montre) counterfeit; (enregistrement, édition) pirated copy; ‘se méfier des contrefaçons’ ‘beware of imitations’.[kɔ̃trəfasɔ̃] nom féminin1. [action d'imiter - une signature, une écriture, une monnaie] counterfeiting, forging ; [ - un brevet] infringement2. [copie - d'un produit, d'un vêtement] imitation, fake ; [ - d'une signature, d'une écriture, de monnaie] counterfeit, forgery -
2 fabrication
fabrication [fabʀikasjɔ̃]feminine noun* * *fabʀikasjɔ̃nom féminin gén making; ( pour le commerce) manufactureil y a un défaut de fabrication — ( tissu) it's imperfect; ( machine) it's faulty
Phrasal Verbs:* * *fabʀikasjɔ̃ nfmanufacture, making* * *fabrication nf1 ( action de produire) gén making; ( pour le commerce) manufacture; procédé de fabrication manufacturing process; c'est un secret de fabrication Ind it's an industrial secret; (de boisson, plat) it's a secret recipe; il y a un défaut de fabrication [tissu] it's imperfect; [machine] it's faulty; de fabrication française French-made; de fabrication artisanale [banc, potiche] hand-crafted; [chocolat] hand-made; [jambon] home-cured; [saucisse] home-produced; moutarde de fabrication artisanale ≈ traditional mustard; fabrication en série mass production; pull/confiture de ma fabrication sweater/jam which I made myself; c'est de fabrication maison it's home-made;fabrication assistée par ordinateur, FAO computer-aided manufacturing, CAM.[fabrikasjɔ̃] nom féminin3. [production] workmanship————————de fabrication locution adjectivale[coûts, procédés] manufacturing (modificateur)[numéro] serial (modificateur) -
3 rebiffer
I.v. intrans. Rebiffer au truc: To have another shot at something, to have another go.II.v. pronom. To 'jib', to revolt. (Jean Gabin starred in a film called Le cave se rebiffe where a stooge-like character played by Maurice Biraud rebels in a counterfeiting plot when his conmen mentors least expect it.) -
4 travs
n. m. pl. (abbr. travaux forces). Les travs: Hard labour, penal servitude. Fricoter dans les faux talbins jadis, ça valait les travs à perpète! In the old days, counterfeiting meant Devil's Island for life!
См. также в других словарях:
counterfeiting — index forgery Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 counterfeiting … Law dictionary
counterfeiting — UK US /ˈkaʊntəˌfɪtɪŋ/ noun [U] ► the activity of making illegal copies of things such as bank notes, DVDs, or official documents: »allegations of counterfeiting and money laundering »the growing problem of counterfeiting and piracy … Financial and business terms
counterfeiting — noun [noncount] He was sent to jail for counterfeiting. • • • Main Entry: ↑counterfeit … Useful english dictionary
counterfeiting — Crime of making an unauthorized imitation of a genuine article, typically money, with the intent to deceive or defraud. Because of the value conferred on money and the high level of technical skill required to imitate it, counterfeiting is… … Universalium
Counterfeiting — The problem of stealing or illegally taking an idea or product design and passing it off or selling it as your own. Counterfeiting, or product piracy, in 2005 accounted for approximately $600 billion in lost revenue globally. It also accounts… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
Counterfeiting — Counterfeit Coun ter*feit, v. t. [imp. & p. p. {Counterfeited}; p. pr. & vb. n. {Counterfeiting}.] 1. To imitate, or put on a semblance of; to mimic; as, to counterfeit the voice of another person. [1913 Webster] Full well they laughed with… … The Collaborative International Dictionary of English
Counterfeiting Coin Act 1741 — The Counterfeiting Coin Act 1741 (15 Geo.2 c.28) was an Act of the Parliament of Great Britain which made it high treason to counterfeit silver, copper or brass coins (counterfeiting brass or copper coins had previously only been a misdemeanor).… … Wikipedia
Counterfeiting, copyists, and piracy — Copying another designer s work dates as far back as the Middle Ages, when styles created for the royals and other nobles were frequently reinterpreted by other designers, usually with less expensive materials. The feudal society of the Middle… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
counterfeiting — Synonyms and related words: coinage, coining, copying, emulation, fakery, following, forgery, hit off, imitation, impersonation, imposture, impression, mimesis, mintage, mirroring, onomatopoeia, parody, plagiarism, plagiary, repetition,… … Moby Thesaurus
counterfeiting — (Roget s IV) n. Syn. copying, simulation, duplication; see imitation 1 , pretending , reproduction 1 … English dictionary for students
Counterfeiting — ⇡ Markenpiraterie, ⇡ Produktpiraterie … Lexikon der Economics
