Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

counterfeit+document

  • 1 fake

    1. adjective
    unecht; gefälscht [Dokument, Banknote, Münze]
    2. noun
    1) (imitation) Imitation, die; (painting) Fälschung, die
    2) (person) Schwindler, der/Schwindlerin, die
    3. transitive verb
    1) fälschen [Unterschrift, Gemälde]; vortäuschen [Krankheit, Unfall]; erfinden [Geschichte]
    2) (alter so as to deceive) verfälschen
    * * *
    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) die Fälschung
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) der Schwindler
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) gefälscht
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falsch
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) fälschen
    * * *
    [feɪk]
    I. n
    1. (counterfeit object) Fälschung f; (of a gun) Attrappe f
    2. (impostor) Hochstapler(in) m(f); (feigning illness) Simulant(in) m(f)
    II. adj inv
    1. (imitated from nature) flowers, fur, leather Kunst-; flowers also künstlich
    \fake blood blutrote Flüssigkeit
    \fake jewel imitiertes Juwel
    a \fake tan Solariumsbräune f
    \fake antique falsche Antiquität
    a \fake passport ein gefälschter Pass
    III. vt
    1. (make a copy)
    ▪ to \fake sth antique, painting, document etw fälschen
    ▪ to \fake sth a feeling etw vortäuschen; an illness etw simulieren
    they \faked astonishment sie taten so, als seien sie sehr erstaunt
    to \fake an orgasm einen Orgasmus vortäuschen
    IV. vi (pretend) markieren fam, so tun als ob, nur so tun
    * * *
    [feɪk]
    1. adj
    unecht; certificate, banknote, painting gefälscht

    a fake suntan — Bräune f aus der Flasche

    2. n
    (= object) Fälschung f; (jewellery) Imitation f; (= person, trickster) Schwindler(in) m(f); (feigning illness) Simulant(in) m(f)

    the passport/painting was a fake — der Pass/das Gemälde war gefälscht

    3. vt
    vortäuschen; picture, document, results, evidence etc fälschen; bill, burglary, crash fingieren; jewellery imitieren, nachmachen; elections manipulieren
    * * *
    fake1 [feık] SCHIFF
    A s Bucht f (Tauwindung)
    B v/t meist fake down ein Tau winden
    fake2 [feık]
    A v/t
    1. auch fake up eine Bilanz etc frisieren umg
    2. ein Gemälde, einen Pass etc fälschen, Schmuck imitieren, nachmachen
    3. Interesse etc vortäuschen, eine Krankheit auch simulieren, einen Einbruch etc auch fingieren:
    fake illness sich krank stellen
    4. SPORT
    a) einen Gegenspieler täuschen
    b) einen Schuss etc antäuschen
    5. MUS, THEAT improvisieren
    B v/i sich verstellen, so tun als ob, simulieren
    C s
    1. Fälschung f, Nachahmung f, Imitation f
    2. Schwindel m, Betrug m
    3. a) Schwindler(in), Betrüger(in), Hochstapler(in)
    b) Simulant(in), Schauspieler(in)
    D adj
    1. gefälscht, imitiert, nachgemacht:
    fake money Falschgeld n
    2. falsch (Arzt etc):
    fake asylum seeker Scheinasylant(in)
    3. vorgetäuscht
    * * *
    1. adjective
    unecht; gefälscht [Dokument, Banknote, Münze]
    2. noun
    1) (imitation) Imitation, die; (painting) Fälschung, die
    2) (person) Schwindler, der/Schwindlerin, die
    3. transitive verb
    1) fälschen [Unterschrift, Gemälde]; vortäuschen [Krankheit, Unfall]; erfinden [Geschichte]
    2) (alter so as to deceive) verfälschen
    * * *
    adj.
    falsch adj. n.
    Schwindel m.

    English-german dictionary > fake

  • 2 fake

    [feɪk] n
    1) ( counterfeit object) Fälschung f; ( of a gun) Attrappe f
    2) ( impostor) Hochstapler(in) m(f); ( feigning illness) Simulant(in) m(f) adj
    1) ( imitated from nature) flowers, fur, leather Kunst-; flowers also künstlich;
    \fake blood blutrote Flüssigkeit;
    \fake jewel imitiertes Juwel;
    a \fake tan Solariumsbräune f
    \fake antique falsche Antiquität;
    a \fake passport ein gefälschter Pass vt
    to \fake sth antique, painting, document etw fälschen
    2) ( pretend)
    to \fake sth a feeling etw vortäuschen; an illness etw simulieren;
    they \faked astonishment sie taten so, als seien sie sehr erstaunt;
    to \fake an orgasm einen Orgasmus vortäuschen vi ( pretend) markieren ( fam), so tun als ob, nur so tun

    English-German students dictionary > fake

См. также в других словарях:

  • counterfeit — coun·ter·feit 1 / kau̇n tər ˌfit/ adj [Middle French contrefait, past participle of contrefaire to imitate, draw, paint, from contre counter + faire to make]: made in imitation of a genuine article (as a document) without authorization and esp.… …   Law dictionary

  • Counterfeit — For other uses, see Counterfeit (disambiguation). Not to be confused with Counterfit, a band. Counterfeit products at a flea market. To counterfeit means to illegally imitate something. Counterfeit products are often produced with the intent to… …   Wikipedia

  • counterfeit — ▪ I. counterfeit coun‧ter‧feit 1 [ˈkaʊntəfɪt ǁ tər ] adjective LAW made to look exactly like something, usually illegally: • Last year about $80 million in counterfeit notes were seized, compared with $77 billion in genuine notes produced. • the… …   Financial and business terms

  • document forgery specialist — expert at creating counterfeit documents …   English contemporary dictionary

  • Kairos Document — The Kairos Document (KD) is a theological statement issued in 1985 by a group of black South African theologians based predominantly in the black townships of Soweto, South Africa. The statement challenged the churches response to what the… …   Wikipedia

  • Islam and antisemitism — Part of a series on Criticism of Islam Issues Antisemitism  …   Wikipedia

  • Forger — For ger, n.[Cf. F. forgeur metal worker, L. fabricator artificer. See {Forge}, n. & v. t., and cf. {Fabricator}.] One who forges, makes, of forms; a fabricator; a falsifier. [1913 Webster] 2. Especially: One guilty of forgery; one who makes or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • History of Rome — The History of the city of Rome spans 2,800 years of the existence of a city that grew from a small Italian village in the 9th century BC into the center of a vast civilization that dominated the Mediterranean region for centuries. Its political… …   Wikipedia

  • Scared Straight! — was a documentary directed by Arnold Shapiro and released in 1978.The subject of the documentary was a group of cocky teenaged juvenile delinquents and the attempts to make them end their criminal ways by introducing them to actual convicts.… …   Wikipedia

  • jark — ˈjärk noun ( s) Etymology: origin unknown archaic : the seal of a counterfeit document …   Useful english dictionary

  • Internet fraud — refers to the use of Internet services to present fraudulent solicitations to prospective victims, to conduct fraudulent transactions, or to transmit the proceeds of fraud to financial institutions or to others connected with the scheme. Internet …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»