-
21 контрреволюционный мятеж
1) Law: counter-revolutionary rebellion2) Politics: counterrevolutionary rebellionУниверсальный русско-английский словарь > контрреволюционный мятеж
-
22 провоцировать контрреволюционные мятежи
Diplomatic term: incite counter-revolutionary mutiniesУниверсальный русско-английский словарь > провоцировать контрреволюционные мятежи
-
23 С-555
ПО ВСЕМ СТАТЬЙМ PrepP Invar adv or non-agreeing modif fixed WOwith regard to everything, every point of considerationin all respectsin every respect in every way on all counts.Она и ещё что-то думала вокруг этого, а вокруг этого оказался Мансуров-Курильский, человек, безусловно, бесталанный, но, в общем-то, не плохой и, следовательно, по всем статьям под стать ей самой... (Залыгин 1). Her thoughts turned around this question and lighted upon Mansurov-Kurilsky, a talentless man if ever there was one, but not a bad man, all in all, and therefore in every respect a good match for her (1a).«Да, Лазарь Михалыч, сдал ты, я вижу, по всем статьям сдал, а ведь каким орлом по уезду летал, сколько кровей контре пустил, куда всё девалось!» (Максимов 2). "Yes, Lazar, I can see you have really given up-in every way. But when I think what a tiger you once were, how much counter-revolutionary blood you shed! What's become of the Lazar I once knew?" (2a). -
24 по всем статьям
[PrepP; Invar; adv or nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ with regard to everything, every point of consideration:- in every way;- on all counts.♦ Она и ещё что-то думала вокруг этого, а вокруг этого оказался Мансуров-Курильский, человек, безусловно, бесталанный, но, в общем-то, не плохой и, следовательно, по всем статьям под стать ей самой... (Залыгин 1). Her thoughts turned around this question and lighted upon Mansurov-Kurilsky, a talentless man if ever there was one, but not a bad man, all in all, and therefore in every respect a good match for her (1a).♦ "Да, Лазарь Михалыч, сдал ты, я вижу, по всем статьям сдал, а ведь каким орлом по уезду летал, сколько кровей контре пустил, куда всё девалось! "(Максимов 2). "Yes, Lazar, I can see you have really given up-in every way. But when I think what a tiger you once were, how much counter-revolutionary blood you shed! What's become of the Lazar I once knew?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по всем статьям
-
25 басмач
м.basmatch (member of a counter-revolutionary robber band in Central Asia during the Civil War) -
26 контра
1. ж. см. контры 2. м. и ж. разг. презр. (контрреволюционер) 3. -
27 контрреволюционер
-
28 контрреволюционер
مذکر counter-revolutionary -
29 контрреволюционный (-ая, -ое, -ые)
صفت counter-revolutionaryРусско-персидский словарь > контрреволюционный (-ая, -ое, -ые)
-
30 контра
I ж.см. контрыII м. и ж. ист. разг. презр.( контрреволюционер) counter-revolutionaryIII••про и ко́нтра — pro and con(tra)
-
31 контрреволюционер
-
32 действие действи·е
1) action, act; (деятельность тж.) activity, activitiesввести закон / соглашение в действие — to put the law / the agreement into effect; to bring the law / the agreement into force
оказывать действие — to have an effect (on / upon)
осудить (чьи-л.) действия — to condemn (smb.'s) actions
предпринять действия (против) — to act (against)
прекратить действие договора / конвенции — to terminate the validity of the treaty / convention
договор прекратил (своё) действие — the treaty ceased to be effective / to have effect
приводить в действие — to set (smth.) going, to put (smth.) in(to) operation / action
продлить действие конвенции — to prolong / to extend the validity of the convention
составить план действий — to map out / to work out a course / a plan of action
считать действие неправомерным с международной точки зрения — to consider an act internationally illegal
агрессивные действия — aggressive actions, acts of aggression
боевые действия — combat operations, actions
военные действия — hostilities, military operations
начать военные действия — to start / to open hostilities / military operations
предпринять военные действия — to cause hostilities / military operations
прекращение военных действий — cessation / termination of hostilities
временное прекращение / приостановка военных действий — suspension of hostilities
театр военных действий — theatre of war / hostilities / war operations
враждебные действия — hostile acts, acts of hostility
совершать враждебные действия — to be engaged in hostile acts, to commit acts of hostility
прибегать к насильственным действиям — to resort to violent means / forcible actions
незаконное действие — illegal / unlawful / wrongful act
неправомерное действие — illegal action, delict, illegitimate action
несогласованные действия — uncoordinated actions, not concerted effort
имеющий обратное действие — retroactive, retrospective; ex post facto лат.
одностороннее действие — unilateral act / action
ответные действия — retaliatory actions, retaliation; tit for tat response разг.
правомерные действия — lawful / legitimate actions
преступные действия — criminal actions / acts
принудительные действия — coercive / enforcement actions
провокационные действия — acts of provocation, provocative actions
прямые действия (забастовки, демонстрации и т.п.) — direct actions
раскольнические действия — splitting / divisive actions
секретные / тайные действия — undercover / covert actions
совместные действия — joint / united actions
согласованные действия — concerted / co-ordinated actions
целенаправленные действия — goal-oriented / directed activities
ввод в действие (предприятий и т.п.) — commissioning
действия, вызывающие возражения — objectionable actions
действие, которое задумано (которое предполагают совершить) — contemplated act
действия, наносящие ущерб — injurious acts
действие, предпринятое в соответствии со статьёй (9) — action taken pursuant to article (9)
действие, связанное с применением силы — act of force
действия, совершённые на основе недействительного / не имеющего силы договора — acts performed in reliance on a void treaty
действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы — actions prejudicial to (smb.'s) interests
свобода действий — freedom / liberty of action, a free hand
предоставить полную свободу действий — to give (smb.) a free hand, to give (smb.) carte blanche
2) (воздействие) effectпод действием — under the influence / action (of)
-
33 переворот
1) (перелом) revolution, radical change2) (изменение общественно-политической системы) revolution, upheaval, coup; coup d'état фр.быть свергнутым в результате переворота — to be overthrown / ousted / toppled
дворцовый переворот — coup d'état, coup, palace revolution
3) (изменение сознания) changeпереворот в сознании масс — change in the minds / consciousness of the people
-
34 государственный переворот
1. coup detat2. coup d'etatРусско-английский большой базовый словарь > государственный переворот
-
35 дворцовый переворот
Русско-английский большой базовый словарь > дворцовый переворот
-
36 контрреволюционный
1. counterrevolutionary2. counter-revolutionaryРусско-английский большой базовый словарь > контрреволюционный
-
37 мятеж
1. outbreak2. rebellion; mutiny«Великий мятеж» — the Great Rebellion
3. insurrection4. revolt5. mutinyСинонимический ряд:восстание (сущ.) бунт; возмущение; восстание -
38 переворот
1. coup2. upheaval3. revolution -
39 государственный переворот
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государственный переворот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
counter-revolutionary — counter revolutionaries (in AM, also use counterrevolutionary) 1) ADJ Counter revolutionary activities are activities intended to reverse the effects of a previous revolution. ...counter revolutionary propaganda. 2) N COUNT A counter… … English dictionary
Counter-revolutionary — A counter revolutionary is anyone who opposes a revolution, particularly those who act after a revolution to try to overturn or reverse it, in full or in part. The adjective, counterrevolutionary , pertains to movements that would restore the… … Wikipedia
counter-revolutionary — UK / US adjective involved in a counter revolution Derived word: counter revolutionary UK / US noun countable Word forms counter revolutionary : singular counter revolutionary plural counter revolutionaries … English dictionary
Counter-Revolutionary Violence — Bloodbaths in Fact Propaganda Author(s) Edward S. Herman … Wikipedia
counter-revolutionary — counter revoluˈtionary noun and adjective (a person) opposing a particular revolution or opposed to revolutions • • • Main Entry: ↑counter … Useful english dictionary
Counter Revolutionary Warfare Unit (Fiji) — First Meridian Squadron Cap badge of the Republic of Fiji Military Forces Active 1987[1] 2000 Country … Wikipedia
Counter-Revolutionary Violence - Bloodbaths in Fact & Propaganda — Infobox Book name = Counter Revolutionary Violence Bloodbaths in Fact Propaganda title orig = translator = author = Edward S. Herman, Noam Chomsky illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre =… … Wikipedia
Counter Revolutionary Warfare Unit Court Martial, Fiji — Fiji This article is part of the series: Politics and government of Fiji Government … Wikipedia
Counter-Revolutionary Organization on Salvation and Service — The Counter Revolutionary Organization on Salvation and Service (CROSS) was a short lived white supremacist group. It was founded by the right wing evangelist Bill Beeny in St. Louis, Missouri during the mid 1960s, and operated out of Beeny s… … Wikipedia
counter-revolutionary — /ˌkaʊntə rɛvəˈluʃənri/ (say .kowntuh revuh loohshuhnree) noun (plural counter revolutionaries) Also, counter revolutionist. 1. someone who advocates or engages in a counter revolution. –adjective 2. characteristic of or resulting from a counter… …
counter-revolutionary — noun (C) someone who is involved in a counter revolution … Longman dictionary of contemporary English