Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

counter+(noun)

  • 1 counter

    ['kauntə(r)] 1. n
    (in shop, café) lada f, kontuar m; (in bank, post office) okienko nt; ( in game) pionek m; ( TECH) licznik m
    2. vt
    ( oppose) przeciwstawiać się (przeciwstawić się perf) +dat; blow odparowywać (odparować perf)
    3. adv

    to counter with sth/by doing sth — odparowywać (odparować perf) czymś/robiąc coś

    * * *
    I see count II 0. noun
    (a token used in numbering or playing certain games; counters for playing ludo etc.) pionek
    II 1. adverb
    ((with to) in the opposite direction or manner to: The election is running counter to the forecasts.) przeciw
    2. verb
    (to meet or answer (a stroke or move etc by another): He successfully countered all criticisms.) przeciwstawiać się
    III noun
    (a kind of table or surface on which goods are laid: Can you get me some sweets from the confectionery counter?) lada

    English-Polish dictionary > counter

  • 2 counter-attack

    1. noun
    (an attack in reply to an attack: The enemy made a counter-attack.) kontratak
    2. verb
    (to make such an attack (on): Our troops counter-attacked.) kontratakować

    English-Polish dictionary > counter-attack

  • 3 bar

    [bɑː(r)] 1. n
    ( place for drinking) bar m; ( counter) kontuar m; ( of metal etc) sztaba f; ( on window etc) krata f; ( of soap) kostka f; ( of chocolate) tabliczka f; ( obstacle) przeszkoda f; ( prohibition) zakaz m; ( MUS) takt m
    2. vt
    way, road zagradzać (zagrodzić perf); door, window barykadować (zabarykadować perf), ryglować (zaryglować perf); person odmawiać (odmówić perf) wstępu +dat; activity zabraniać (zabronić perf) or zakazywać (zakazać perf) +gen
    * * *
    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) sztaba
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pasek
    3) (a bolt: a bar on the door.) zasuwa
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, lada, kontuar
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) przeszkoda
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barierka
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) ryglować
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) zakazać wstępu
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) uniemożliwiać
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) oprócz
    - barman
    - bar code

    English-Polish dictionary > bar

  • 4 count

    [kaunt] 1. vt
    Phrasal Verbs:
    2. vi
    (matter, qualify) liczyć się; ( enumerate) wyliczać (wyliczyć perf)
    3. n
    (of things, people) liczba f; (of cholesterol, pollen etc) poziom m; ( nobleman) hrabia m
    * * *
    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) hrabia
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) liczyć
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) liczyć
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) liczyć się
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) uważać
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) liczenie
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) zarzut
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count

    English-Polish dictionary > count

  • 5 stall

    [stɔːl] 1. n ( BRIT)
    stoisko nt, stragan m; ( in stable) przegroda f

    a clothes/flower stall — stoisko or budka z odzieżą/kwiatami

    2. vt ( AUT)

    I stalled the car — zgasł mi silnik; ( fig) decision etc opóźniać (opóźnić perf), przeciągać (przeciągnąć perf); person zwodzić (zwieść perf), zbywać (zbyć perf)

    3. vi
    engine, car gasnąć (zgasnąć perf); ( fig) person grać na zwłokę or czas
    * * *
    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) przegroda, stanowisko
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) stragan, kiosk
    •
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) blokować się
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) wymykać się spod kontroli
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) tracić kontrolę nad
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) utrata szybkości
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) grać na zwłokę

    English-Polish dictionary > stall

  • 6 check-in

    * * *
    1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.) punkt odpraw
    2) (the process of checking in at an airport etc.) zgłaszanie się, zameldowanie się

    English-Polish dictionary > check-in

  • 7 chip

    [tʃɪp] 1. n
    ( of wood) drzazga f, wiór m; (of glass, stone) odłamek m; (in glass, cup) szczerba f; ( in gambling) żeton m; ( COMPUT) (also: microchip) kość f, układ m scalony
    2. vi, see chip in
    * * *
    [ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) wyszczerbiać (się)
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) szczerba
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) frytka
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) żeton
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.) układ scalony
    •

    English-Polish dictionary > chip

  • 8 teller

    ['tɛlə(r)]
    n
    ( in bank) kasjer(ka) m(f)
    * * *
    1) (a person who receives or pays out money over the counter at a bank.) kasjer bankowy
    2) (a person who tells (stories): a story-teller.)

    English-Polish dictionary > teller

См. также в других словарях:

  • counter tube — noun a measuring instrument for counting individual ionizing events • Hypernyms: ↑measuring instrument, ↑measuring system, ↑measuring device • Hyponyms: ↑crystal counter, ↑Geiger counter, ↑Geiger Muller counter, ↑ …   Useful english dictionary

  • -counter — noun Places in a shop where bargains are sold (also adjective) ● bargain …   Useful english dictionary

  • counter — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 long flat surface ADJECTIVE ▪ checkout (AmE), post office (BrE), shop (esp. BrE), store (AmE) ▪ There was a line of people waiting at the checkout counter. ▪ …   Collocations dictionary

  • counter — coun‧ter [ˈkaʊntə ǁ ər] noun [countable] 1. COMMERCE the place where you are served in a shop, bank etc: • Please pay at the checkout counter. ˈtrade ˌcounter COMMERCE a part of a shop, factory, or website where a business can buy goods for less… …   Financial and business terms

  • counter-offer — ˈcounter ˌoffer noun [countable] FINANCE an offer that is higher than a previous one, for example when more than one company is trying to take control of another company: • Celebrity voted to accept the RCI bid, despite a counter offer of $525… …   Financial and business terms

  • counter — Ⅰ. counter [1] ► NOUN 1) a long flat topped fitment over which goods are sold or served or across which business is conducted with customers. 2) a small disc used in board games for keeping the score or as a place marker. 3) a token representing… …   English terms dictionary

  • counter-insurgency — counter insurˈgency noun Action taken against insurgents (also adjective) • • • Main Entry: ↑counter * * * ˌcounter inˈsurgency [counter insurgency] noun uncountable …   Useful english dictionary

  • counter-attack — counter attacks, counter attacking, counter attacked also counterattack VERB If you counter attack, you attack someone who has attacked you. The security forces counter attacked the following day and quelled the unrest... Marion s father counter… …   English dictionary

  • counter check — noun a blank check provided by a bank for the convenience of customers who are making withdrawals • Hypernyms: ↑check, ↑bank check, ↑cheque * * * noun Etymology: counter (I) : a blank check obtainable at a bank especially to be cashed only at the …   Useful english dictionary

  • counter-bid — UK US (also counterbid) noun [C] (also counter offer) COMMERCE, FINANCE ► a situation in which someone offers to pay more than someone else for a company, property, etc.: »The market is hoping for either a raised offer for the company or a… …   Financial and business terms

  • counter staff — ➔ staff1 * * * counter staff UK US noun [plural] ► COMMERCE the people who serve customers in a store, in some types of restaurant, etc.: »We are looking for counter and kitchen staff for our takeaway restaurant …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»