-
1 coulant
♦voorbeelden:1 iemand coulant behandelen • se montrer coulant à l'égard de qn. -
2 coulant
♦voorbeelden:1 iemand coulant behandelen • be accommodating towards someone, be obliging to someonede coulante uitbetaling van het verzekerd bedrag • (the) prompt payment/settlement of the amount insured -
3 coulant
плавный; снисходительный; уступчивый; услужливый; предупредительный; обходительный* * *прил.общ. снисходительный, услужливый, плавный (о стиле, речи), обходительный, предупредительный, уступчивый -
4 coulant
adj. compliant, obedient -
5 coulant
accommodant -
6 iemand coulant behandelen
iemand coulant behandelense montrer coulant à l'égard de qn. -
7 iemand coulant behandelen
iemand coulant behandelenbe accommodating towards someone, be obliging to someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand coulant behandelen
-
8 обходительный
adjgener. gezellig, beleefd, beleefdelijk, coulant, geschikt, minzaam, schikkelijk -
9 плавный
adjgener. coulant (о стиле, речи), vloeiend, (о походке) luchtig, vlot -
10 предупредительный
adjgener. heus, preventief, toesch fetelijk, coulant, gedienstig, hups, oplettend, profylactisch, profylaktisch, voorkomend -
11 снисходительный
adjgener. coulant, clement, genadig, genadiglijk, goedertieren, lankmeedig, mild, milddadig, neerbuigend, schikkelijk -
12 услужливый
adjgener. coulant, gedienstig, bereidvaardig, bereidwillig, behulpzaam, beminnelijk, dienstvaardig, dienstwillig, goedwillig, heus, hulpvaardig, meegaand, voorkomend -
13 уступчивый
adjgener. inschikkelijk, rekkelijk, coulant, gedwee, meegaand, toegeeflijk, toegefelijk, toegevend -
14 een vlotte stijl
een vlotte stijl -
15 vloeiend
♦voorbeelden:een taal vloeiend spreken • parler couramment une langue -
16 vlot
vlot1〈 het〉————————vlot2♦voorbeelden:een paar vlotte krabbels • quelques croquis rapidement tracéseen vlotte pen • une plume facileeen vlotte stijl • un style coulantdat boek laat zich vlot lezen • ce livre se lit facilementeen les vlot opzeggen • réciter une leçon d'un seul traitvlot schrijven • écrire avec facilitévlot spreken • parler avec aisanceeen vlot verloop hebben • se dérouler sans encombrevlot antwoorden • avoir la répartie facilevlot verkocht worden • se vendre facilementhij is wat vlotter geworden • il s'est dégourdi un peu
См. также в других словарях:
coulant — coulant, ante 1. (kou lan, lan t ) adj. 1° Qui coule. • Quelques unes des plus coulantes parties du sang, DESC. Méth. 5. Vin coulant, vin léger et agréable à boire. Noeud coulant, noeud qui se serre et se desserre sans se dénouer.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Coulant — (fr., spr. Kulang), 1) eigentlich fließend, geläufig; bes. vom Sprechen einer fremden Sprache; 2) gefällig, Rücksicht nehmend, namentlich im kaufmännischen Verkehr, daher Coulanz … Pierer's Universal-Lexikon
Coulant — Coulant, s. Kulant … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Coulant — (frz., spr. kuláng), s. Kulant … Kleines Konversations-Lexikon
Coulant — Coulant, frz. deutsch, leicht, geläufig; gefällig, in Geschäften gewandt … Herders Conversations-Lexikon
coulant — coulant, e adj. Indulgent, accommodant … Dictionnaire du Français argotique et populaire
coulant — 1. coulant, ante [ kulɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIe; de couler (II, 2o) 1 ♦ Vx Qui glisse. ⇒ coulissant. Mod. NŒUD COULANT, formant une boucle qui se resserre quand on tire. 2 ♦ (1538) Qui coule facilement. Un vin coulant, léger et agréable à boire.… … Encyclopédie Universelle
coulant — I. COULANT, ANTE. adj. Qui coule aisément; et il se dit dans le propre et dans le figuré. Ruisseau coulant. Style coulant. Ses vers sont bien coulans. Sa veine est coulanté. Ce vin est coulant. f♛/b] On appelle Noeud coulant, Un noeud qui se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COULANT — ANTE. adj. Qui coule aisément. Cette encre est bien coulante. Vin coulant, Vin agréable à boire, et qui passe aisément. Noeud coulant, Noeud d une forme particulière qui le rend facile à dénouer. COULANT, se dit au figuré De ce qui est fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
coulant — I. Coulant, [coul]ante. adj. v. Il a les mesmes significations que son verbe. Ruisseau coulant. style coulant ses vers sont bien coulants. sa veine est coulante. ce vin est coulant. On appelle, Noeud coulant, Un noeud qui se serre & desserre sans … Dictionnaire de l'Académie française
Coulant — Stiftsorden Stift Keppel am Coulant Ein Coulant (auch Läufer, von Französisch beweglich, fließend) ist ein Schiebering oder eine Kontraöse, die die Verbindung zwischen einem Ordens(hals)band und der daran hängenden Auszeichnung herstellt.… … Deutsch Wikipedia