-
21 coulé
coulé, e [kule]1. adjective(bataille navale) (touché) coulé ! she's gone under!2. feminine noun* * *
1.
coulée kule adjectif1) ( souple) [mouvement] fluid, flowing; [graphisme, écriture] flowing; [style] flowing, fluid2) Nautisme [navire] sunken
2.
nom masculin Musique slide* * *A pp ⇒ couler.B pp adjC nm Mus slide.D coulée nf1 ( en métallurgie) casting;2 ( d'une substance) coulée de boue/neige mudslide/snowslide; coulée de lave lava flow; coulée de peinture drip of paint;3 Sport ( en natation) glide. -
22 charrier
charrier [∫aʀje]➭ TABLE 71. transitive verba. ( = transporter) to cart alongb. ( = entraîner) to carry along2. intransitive verb( = exagérer) (inf!) to go too far* * *ʃaʀje
1.
1) (avec un chariot, une brouette) to cart2) ( tirer avec effort) to haul [troncs d'arbre, blocs de pierre]3) ( entraîner) [cours d'eau] to carry [something] along4) (colloq) ( se moquer de) to tease [somebody] unmercifully
2.
(colloq) verbe intransitif to go too far* * *ʃaʀje1. vt1) [alluvions, nuages] to carry along2) [marchandises] to cart3) * (= faire marcher)2. vi* to be kidding *Là ils charrient, 6 euros le café! — They've got to be kidding, 6 euros for a coffee!
* * *charrier verb table: plierA vtr1 (avec un chariot, une brouette) to cart;2 ( tirer avec effort) to haul [troncs d'arbre, blocs de pierre];3 ( entraîner) [cours d'eau, coulée de lave] to carry [sth] along;4 ○( se moquer de) to tease [sb] unmercifully.B ○vi to go too far; elle charrie ( elle exagère) she's going too far; ( elle se moque) she must be kidding○; faut pas charrier that's really pushing it○![ʃarje] verbe transitif1. [suj: personne] to cart ou to carry (along)2. [suj: fleuve, rivière] to carry ou to wash along3. (très familier) [railler]————————[ʃarje] verbe intransitif[exagérer] to go too far ou (way) over the top10 euros d'augmentation, ils charrient! 10 euros on the price, they've got a nerve!je veux bien aider mais faut pas charrier I don't mind lending a hand, but I don't like people taking advantage -
23 поток
м.поток лавы — coulée f ( или torrent, flot m) de laveвоздушные потоки — courants m pl d'airмагнитный поток — flux de force magnétique2) перен. torrent m, flot m; flux mпотоки брани — débordement m d'injures -
24 avalanche
nf. (a)valanshe (Annecy | Albanais.001, Balme-Si., Villards-Thônes), avalêshe (Leschaux), (a)valêste (Albertville.021), avalinshe (Thônes), R. avà < en bas> aim. + lanshe < lanche> fl. => Terre ; lavanche (St-Paul-Cha.), lavanshe (Morzine.081), lavanste (Giettaz), lavinshe (Arvillard, Gruffy, Montricher), lavinshi (St-Martin-Porte), lavinsi (Ste-Foy), lavange (Vallorcine, RAV.539) || alavinshe (Arvillard), élavanshe (Haut-Chablais), R.2.A1) avalanche de neige poudreuse de grande ampleur: êran nm. (081).A2) couloir d'avalanche: lavanshî nm. (081), R.2. - E.: Terre.A3) avalanche de pierre: kolâ d'pîre < coulée de pierres> nf. (001,083).A4) paravalanche, construction en pierres protégeant les chalets des avalanches de neige: lèva < levée> nf. (Sixt.130).A5) mur paravalanche à angle droit qui protège l'église de Vallorcine: bourna nf. (Vallorcine, GHJ.146).A6) souffle de l'avalanche: èrni nm. (130).--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- lavanshe / all. ANH.38 Lawinen / Lauinen / it. valanga / ladin (Engadine) lavina / mlat. labinae (en 1422-1461) / lowinae (Suisse, en 1302) / lavanchiae (en 1475) < pie.Sav.lavanka < Éboulement> / l. labi < glisser> + lig. -anka / (Isidore de Séville) labina <éboulis, éboulement> => Lave.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coulee de lave — Coulée de lave Cet article présente un sujet ne nécessitant a priori pas de développement particulier. Pour un article complet, nous vous conseillons de consulter l article : Lave. Une coulée volcanique est un épanchement de laves issue d un … Wikipédia en Français
Coulée de lave — ● Coulée de lave magma visqueux s écoulant sur les pentes d un volcan, lors d une éruption … Encyclopédie Universelle
Coulée de lave — Pour les articles homonymes, voir Coulée. Vue aérienne de coulées de lave sur les pentes du Kīlauea à Hawaï, aux États Unis, en 2005. Une coulée de l … Wikipédia en Français
Coulée de lave de Roquelaure — La coulée de lave de Roquelaure (ou Clapas de Tubiès ) est une curiosité géologique du département de l Aveyron, dans la vallée du Lot, au sud est d Espalion, à la limite méridionale du massif de l Aubrac. Elle est située approximativement entre… … Wikipédia en Français
coulée — [ kule ] n. f. • 1611; de couler 1 ♦ (1845) Action de jeter en moule. La coulée d un métal. Surveiller la coulée. Masse de matière en fusion que l on verse dans un moule. Trou de coulée. 2 ♦ Action de s écouler; son résultat. Une coulée de lave.… … Encyclopédie Universelle
lave — [ lav ] n. f. • 1739; laive « pierre volcanique » 1587; it. lava, mot napolitain, du lat. labes « éboulement » ♦ Matière (⇒ magma) en fusion des éruptions volcaniques, constituée de silicates (ou de carbonates) naturels contenant en proportion… … Encyclopédie Universelle
lavé — lave [ lav ] n. f. • 1739; laive « pierre volcanique » 1587; it. lava, mot napolitain, du lat. labes « éboulement » ♦ Matière (⇒ magma) en fusion des éruptions volcaniques, constituée de silicates (ou de carbonates) naturels contenant en… … Encyclopédie Universelle
Lave Torrentielle — Pour les articles homonymes, voir Lave (homonymie). Une lave torrentielle est essentiellement un mélange d eau, de sédiments fins et d éléments rocheux. L eau et les sédiments fins forment une boue d une densité suffisante pour la mise en… … Wikipédia en Français
Lave cordée — Lave pahoehoe Coulée de lave pahoehoe en lobe progressant sur une lave pahoehoe en corde au Kilauea. La lave pahoehoe ou lave cordée est un type de lave, généralement basaltique, parfois carbonatique, très pauvre en silice et à très haute… … Wikipédia en Français
Lave pahoehoe — Coulée de lave cordée à La Palma, dans les îles Canaries. La lave pahoehoe ou lave cordée est un type de lave, généralement basaltique, parfois carbonatique, très pauvre en silice et à très haute température ce qui lui confère une très grande… … Wikipédia en Français
Lave aa — Coulée de lave aa dont la surface en cours de solidification présente une pellicule à la surface rugueuse et acérée. La lave aa est un type de lave, généralement basaltique, pauvre en silice et à très haute température, ce qui lui confère une… … Wikipédia en Français