Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

cough+drops

  • 1 help

    [help] n
    1) ( assistance) Hilfe f; ( financial) Unterstützung f;
    do you need any \help with those boxes? soll ich dir mit diesen Kisten helfen?;
    can I be of \help to you? kann ich Ihnen irgendwie helfen?;
    the victims were beyond \help den Opfern war nicht mehr zu helfen;
    this guy is beyond \help! dem Typ ist nicht mehr zu helfen!;
    if she is caught stealing again, there'll be no \help for it, I'll have to call the police wenn man sie noch einmal beim Stehlen erwischt, wird man wohl die Polizei rufen müssen;
    to be a big \help with sth bei etw dat eine große Hilfe sein;
    to cry [or go crying] for \help nach Hilfe schreien;
    to give [or provide] \help Hilfe leisten;
    to give \help to sb jdm helfen;
    to run [or go running] for \help Hilfe suchen;
    to be of \help to sth für etw akk hilfreich sein;
    to be of \help to sb für jdn eine Stütze [o Hilfe] sein
    2) ( employee) Aushilfe f, Hilfskraft f;
    the \help + sing/ pl vb das Personal;
    home \help [Haushalts]hilfe f, Zugehfrau f ( bes SÜDD)
    to have [ (Am) hired] \help come in eine Haushaltshilfe haben;
    to be short of \help wenig Personal haben interj
    \help! Hilfe! vi
    1) ( assist) helfen;
    is there any way that I can \help? kann ich irgendwie behilflich sein?
    2) ( improve situation) helfen; medicine also Abhilfe schaffen vt
    1) ( assist)
    to \help sb jdm helfen [o beistehen];
    \help me! Hilfe!;
    God [or Heaven] \help us! der Himmel stehe uns bei!;
    her knowledge of Swahili \helped her ihre Suahelikenntnisse haben ihr genützt;
    [how] can I \help you? was kann ich für Sie tun?;
    ( in a shop) kann ich Ihnen behilflich sein?;
    nothing can \help her now ihr ist nicht mehr zu helfen;
    I wonder if you could \help me... vielleicht könnten Sie mir weiterhelfen...;
    so \help me God so wahr mir Gott helfe;
    could you \help me with my coat, please? würden Sie mir bitte in den Mantel helfen?;
    to \help sb down the stairs/ into a taxi jdm die Treppen hinunterhelfen/in ein Taxi helfen;
    to \help sb through their depression/ a difficult time jdm über eine Depression/eine schwierige Zeit hinweghelfen;
    to \help sb with their homework jdm bei den Hausaufgaben helfen;
    to \help sb/ sth to do sth jdm/etw dabei helfen, etw zu tun
    2) ( improve)
    to \help sth etw verbessern;
    a little make-up would \help your appearance a lot mit ein bisschen Make-up würdest du viel besser aussehen;
    these drops will \help your cough diese Tropfen werden deinen Husten lindern
    to \help sth zu etw dat beitragen;
    the drought has \helped to make this a disastrous year for Somalia die Dürre war auch ein Grund dafür, dass dies ein katastrophales Jahr für Somalia wurde
    4) ( prevent)
    I can't \help it [or myself] ich kann nicht anders;
    stop giggling! - I can't \help it! hör auf zu kichern! - ich kann nichts dagegen machen!;
    he can't \help his looks er kann nichts für sein Aussehen;
    I can't \help thinking that she'd be better off without him ich denke einfach, dass es ihr ohne ihn besser gehen würde;
    she couldn't \help wondering whether the rumour was true sie konnte nicht umhin, sich zu fragen, ob an dem Gerücht etwas Wahres dran war;
    I couldn't \help staring at the strange man ich musste den seltsamen Mann einfach anstarren;
    will the companies merge? - not if I can \help it werden die Unternehmen fusionieren? - nicht wenn ich es verhindern kann;
    sth can't be \helped etw ist nicht zu ändern, etw ist halt so ( fam)
    5) ( take)
    to \help oneself sich akk bedienen;
    please \help yourself bitte bedienen Sie sich;
    he \helped himself from the sweets tray er nahm sich etwas aus der Bonbonschale;
    to \help oneself to sth sich dat etw nehmen; thief sich akk an etw dat bedienen ( fam)
    6) ( give)
    to \help sb to sth jdm etw reichen;
    shall I \help you to more wine? darf ich Ihnen noch etwas Wein nachschenken?
    PHRASES:
    God \helps those who \help themselves (\helps those who \help themselves) hilf dir selbst, dann hilft dir Gott

    English-German students dictionary > help

См. также в других словарях:

  • cough drop — noun a medicated lozenge used to soothe the throat • Syn: ↑troche, ↑pastille, ↑pastil • Hypernyms: ↑lozenge * * * noun : a lozenge or troche used to relieve coughing * * * a small, medicinal lozenge for relieving a cough, sore throat, hoarseness …   Useful english dictionary

  • cough drop — UK / US noun [countable] Word forms cough drop : singular cough drop plural cough drops a type of sweet containing medicine that you suck when you have a cough or a sore throat …   English dictionary

  • drops — n. (med.) 1) to put in drops 2) cough; eye; knockout; nose drops * * * eye knockout nose drops (med.) to put in drops cough …   Combinatory dictionary

  • Halls (cough drop) — Halls is the brand name of a popular mentholated cough drop. Halls cough drops (categorized as a cough suppressant/oral anaesthetic by the manufacturer) are sold by the Cadbury Adams Division of Cadbury Schweppes. Halls were first made in the… …   Wikipedia

  • knockout drops — Synonyms and related words: Amytal, Amytal pill, Demerol, Dolophine, H, Luminal, Luminal pill, M, Mickey, Mickey Finn, Nembutal, Nembutal pill, Seconal, Seconal pill, Tuinal, Tuinal pill, alcohol, amobarbital sodium, analgesic, anesthetic,… …   Moby Thesaurus

  • Smith Brothers — [ Warner Lambert after 1963] The Smith Brothers were makers of cough drops.William Wallace Smith I (1830 1913) and Andrew Smith (1836 1895) were the sons of James Smith (c1800 1866) of Poughkeepsie, New York. James family had emigrated from… …   Wikipedia

  • Ricola — Infobox Company name = Ricola type = Aktiengesellschaft (AG) genre = foundation = 1930 founder = Emil Wilhelm Richterich location city = flagicon|Switzerland Laufen location country = Switzerland location = locations = area served = flag|Earth… …   Wikipedia

  • William H. Luden — (1859 1949) was the developer of the menthol cough drop. He launched a backroom candy business in 1879 in the rear of his father s jewelry shop at 35 N. 5th St., Reading, Pennsylvania, USA [ [http://www.rootsweb.com/… …   Wikipedia

  • Mentholatum — The Mentholatum Company, Inc. Type Subsidiary Industry Personal Care Products Founded Wichita, Kansas (1889) Headquarters Orchard Park, New York Key people Ak …   Wikipedia

  • Throat lozenge — Smith Brothers black from Warner Lambert after 1963 A throat lozenge, cough drop, troche, or cough sweet is a small, medicated tablet intended to be dissolved slowly in the mouth to temporarily stop coughs and lubricate and soothe irritated… …   Wikipedia

  • Patent medicine — E.W. Kemble s Death s Laboratory in Collier s in 1906 Patent medicine refers to medical compounds of questionable effectiveness sold under a variety of names and labels. The term patent medicine is somewhat of a misnomer because, in most cases,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»