Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

coucheur

  • 1 coucheur

    -euse
    n. mauvais coucheur birov bilan chiqisholmaydigan, murosa qilolmaydigan odam, sho‘rtumshuq, janjalkash, injiq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coucheur

  • 2 mauvais

    -aise
    I adj.
    1. yomon, sifati past, buzuq, bo‘lmag‘ur, yaramas; très mauvais ablahona, yaramas, razil, qabih, jirkanch, iflos, xunuk, o‘ ta achinarli, ayanchli; plus mauvais yomonroq, battarroq, yaramasroq
    2. (kishi) yomon, nochor, ojiz, faqir; mauvais élève yomon o‘quvchi; il est mauvais, très mauvais en latin u lotin tilidan bo‘sh, hech narsada yo‘q
    3. o‘rinsiz, noo‘rin, noqulay, noto‘g‘ri; mauvaise raison noto‘g‘ri sabab; il ne serais pas mauvais de s'en souvenir bu haqda o‘ylab ko‘rilsa yomon bo‘lmas edi
    4. baxtsiz, baxti qaro, peshonasi sho‘r, bechora, badbaxt, ziyonli, zararli, jirkanch, iflos, yoqimsiz, bemaza, qo‘lansa
    5. yomon, zarar, ziyon qiladigan, zararli, ziyonli; mauvaise chance, fortune omadsizlik; mauvais présage mudhish alomat; mauvais sort baxti qarolik, omadsizlik; il a le mauvais oeil uning ko‘zi bor, uning ko‘zi yomon
    6. xavfli, xatarli, tahlikali, dahshatli, qo‘rqinchli, halokatli; mauvaise querelle xavfli janjal; l'affaire prend une mauvaise tournure ish bema'ni tus oldi
    7. yomon, yoqimsiz, sassiq, qo‘lansa, badbo‘y, bemaza; cette viande a mauvais goût bu go‘shtning yoqimsiz ta'mi bor; faire un mauvais repas yomon ovqatlanmoq; mauvaise odeur sassiq, qo‘lansa hid; mauvaise haleine og‘izdan keladigan badbo‘y hid; mauvais temps rasvo havo; la mauvaise saison yog‘ingarchilik fasli; il fait mauvais yomon, buzuq, past ob-havo; og‘ ir, qiyin, ko‘ngilsiz; (turmushda); mauvais jours baxtsiz kun; trouver mauvais que aybga buyurmoq, ayblamoq, qoralamoq; la trouver, l'avoir mauvaise achchiq deb hisoblamoq; mauvaise tête fitnachi, buzg‘unchi, g‘alamis, mijg‘ov; fam. être de mauvais poil avzoyi buzuq bo‘ lmoq; mauvais coucheur chiqisholmaydigan, murosa qilolmaydigan, odamga elikmaydigan, sho‘rtumshuq; mauvais joueur chidamas o‘yinchi
    8. buzuq, buzilgan, axloqi buzuq, axloqsiz, fosiq; mauvaise conduite buzuq fe'l-atvor; euphém. mauvaises habitudes yomon, axloqsiz odat (onanizm); loc. vieilli femme de mauvaise vie axloqiy buzuq ayol; mauvais ange iblis; mauvais génie iblis
    9. qahri qattiq, shafqatsiz, berahm, qahrli, zolim, adolatsiz, yaramas, ichi qora, fam. razil, qabih, yaramas, pastkash, ablah; il est mauvais comme une teigne, comme la gale yaramas odam, palid
    10. zaharxanda, shafqatsiz, birovga yomonlik tilaydigan, ichi qora, badxoh, dushman; un rire mauvais, une joie mauvaise zaharxanda shodlik; mauvais traitements shafqatsiz muomalalar
    II adv. sentir mauvais sasimoq, yomon hid taratmoq; il fait mauvais ob-havo yomon
    III n.
    1. yomon odam; vx. le mauvais iblis, shayton, jin
    2. nm. yomonlik; le bon et le mauvais yaxshilik va yomonlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mauvais

См. также в других словарях:

  • coucheur — coucheur, euse [ kuʃɶr, øz ] n. • XVIe; de coucher ♦ Loc. MAUVAIS COUCHEUR : personne de caractère difficile. ⇒ hargneux, querelleur. « Les mauvais coucheurs comme mon aïeul » (Yourcenar). ● coucheur, coucheuse nom Ouvrier spécialisé dans la… …   Encyclopédie Universelle

  • coucheur — Coucheur, [couch]euse. s. Qui couche avec un autre. Quand nous sommes en voyage nous couchons ensemble luy & moy, c est mon coucheur. cette femme est mariée, elle a son coucheur. il a sa coucheuse. bon, commode coucheur. mauvais, meschant,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • coucheur — COUCHEUR, EUSE. s. Qui couche avec un autre. Bon, commode coucheur. Mauvais, méchant, incommode coucheur. C est une mauvaise, une méchante coucheuse …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • coucheur — (kou cheur, cheû z ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui couche avec une autre personne. •   Son coucheur cette nuit se retourna cent fois, LA FONT. Gascon puni..    Il n y a rien à faire avec cette veuve depuis qu elle a un coucheur, qu elle est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COUCHEUR — EUSE. s. Qui couche avec un autre. Il ne se dit que par rapport au plus ou au moins de gêne que cause la personne avec laquelle on est couché. Bon, commode coucheur. Mauvais, incommode coucheur. C est une mauvaise, une désagréable coucheuse. Fig …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COUCHEUR, EUSE — n. Celui, celle qui couche avec un autre. Il ne se dit guère que dans l’expression figurée et familière C’est un mauvais coucheur, C’est un homme difficile à vivre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • coucheur — (MAUVAIS) n., personne difficile à vivre : argué nm. chs., rula nf. chf. (Cordon) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Mauvais coucheur — ● Mauvais coucheur Homme d un caractère difficile, jamais satisfait …   Encyclopédie Universelle

  • mauvais coucheur — …   Useful english dictionary

  • mauvais — mauvais, aise [ mɔvɛ; movɛ, ɛz ] adj., adv. et n. • malvais 1080; lat. pop. °malifatius « qui a un mauvais sort (fatum) » REM. En épithète, mauvais est le plus souvent avant le nom. I ♦ (Opposé à bon) 1 ♦ Qui présente un défaut, une imperfection… …   Encyclopédie Universelle

  • querelleur — querelleur, euse [ kərelɶr, øz ] adj. et n. • 1549; « qui intente un procès » XIIIe; de quereller ♦ Vieilli Qui aime les querelles et cherche à les provoquer. ⇒ agressif, batailleur, chamailleur. « Un individu sans éducation, violent, querelleur …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»