Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

couches

  • 1 atmosphère

    nf.
    1. atmosfera; les couches supérieures de l'atmosphère atmosferaning yuqori qatlami
    2. fig. muhit, sharoit, vaziyat
    3. atmosfera (bosim birligi); une pression de deux atmosphères ikki atmosfera bosim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > atmosphère

  • 2 clivage

    nm.
    1. yorilish, tilinish, tilim-tilim bo‘lish, qavat-qavat bo‘lish, qatlamlarga ajratish
    2. taxlam, tabaqa; clivage des couches sociales jamiyat tabaqalari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > clivage

  • 3 couche

    nf.
    1. to‘shak, yotoq joy, o‘rin, ko‘rpa-to‘shak, ko‘rpa-yostiq
    2. pl. tug‘ish, ko‘zi yorish, qo‘zilash; fausse couche bola tashlash, chala tug‘ilgan bola (muddatidan oldin); couches laborieuses qiyin, qiylanib tug‘ish; être en couche tug‘moq, ko‘zi yorimoq, qo‘zilamoq; une femme en couche yaqinda tug‘adigan, tuqqan xotin
    3. qatlam, qat, qavat, tabaqa; couche d'oxyde metall zaki, to‘pon; couche intermédiaire qavatlash, qatlamlash, nozik, yupqa qatlam, tabaqa; en avoir une couche fam; g‘irt, qip-qizil ahmoq bo‘lmoq
    4. yo‘rgak (chaqaloqqa)
    5. go‘nglangan, go‘ng solingan qator, jo‘yak, pushta
    6. tabaqa; couche sociale ijtimoiy tabaqa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > couche

  • 4 peinture

    nf.
    1. bo‘yash, bo‘yoq berish san'ati; bo‘yash, bo‘yab qo‘yish; peinture d'art gul solish; peinture en bâtiment bo‘yash, kraskalash, gulqog‘oz yopishtirish; peinture au rouleau, au pistolet, à la brosse, au peinceau g‘altakcha, pulverizator, cho‘tka, cho‘ tkacha bilan bo‘yash
    2. en peinture tasvirda; loc. je ne peux pas le voir en peinture uning basharasini ko‘rgim yo‘q
    3. tasvir, ifoda; ce roman est une peinture de la société bu roman jamiyatning tasviridir
    4. rassomlik san'ati; rassomlik; rasm, tasvir; peinture à l'huile, à l'eau, à l'acrylique moybo‘yoqda, suvda, akrilikda chizilgan rasm; peinture et dessin, et gravure, et mosaïque, et vitrail tasviriy san'at asari, rasm, va gravyura, va mozaika, va vitraj; (tur va uslubi) peinture figurative, abstraite tasviriy, abstrakt rassomchilik; la peinture flamande, italienne flamand, Italiya rassomchiligi; exposition, galerie de peinture rasmlar ko‘rgazmasi, galereyasi
    5. rasm, xolst; peintures rupestres g‘orlarga chizilgan rasmlar; une mauvaise peinture no‘noq rasm, yomon ishlangan rasm
    6. biror narsaning ustiga berilgan rang, bo‘yoq; la peinture commence à s'écailler bo‘yoq ko‘chib ketaboshlayapti
    7. bo‘yoq, kraska; acheter un pot de peinture mate bir banka to‘q rangli bo‘yoq sotib olmoq; appliquer plusieurs couches de peinture bir necha qavat rang bermoq; peinture fraîche yangi surtilgan bo‘yoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > peinture

См. также в других словарях:

  • Couches — Couches …   Deutsch Wikipedia

  • couches — ● couches nom féminin pluriel État d une femme qui accouche ou qui vient d accoucher : Une femme en couches. ● couches (difficultés) nom féminin pluriel Orthographe Toujours au pluriel au sens de « état d une femme qui accouche ou qui vient d… …   Encyclopédie Universelle

  • Couches 1, 2, 3, 4 — ● Couches 1, 2, 3, 4 couches successives qui constituent la lithosphère océanique. (La couche 1 [d épaisseur variable] est constituée de sédiments ; la couche 2 [d épaisseur 0,9 à 2,5 km], de basaltes ; la couche 3 [d épaisseur 3 à 6 km], de… …   Encyclopédie Universelle

  • Couches — (spr. Kusch), Marktflecken im Arrondissement Autun des französischen Departements Saône u. Loire; Eisenwerke, Weinbau; 3000 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Couches — 46° 52′ 14″ N 4° 34′ 23″ E / 46.8705555556, 4.57305555556 …   Wikipédia en Français

  • Couches — For Furniture, see Couch. Couches …   Wikipedia

  • Couches — Original name in latin Couches Name in other language Couches les Mines State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 46.86667 latitude 4.56667 altitude 384 Population 1420 Date 2007 11 21 …   Cities with a population over 1000 database

  • Couches-les-Mines — Couches Couches Le château de Couches Administration Pays France Région Bourgogne Département S …   Wikipédia en Français

  • Couches Populaires — Comme le haut de l échelle, caractériser les populations de basse extraction par un terme dont l acception ne suggère pas l infériorité sociale. Ce n est pas forcément la pauvreté qui caractérise les couches populaires, dont la diversité induit… …   Wikipédia en Français

  • Couches minces — ● Couches minces pellicules de substances diverses (métaux ou substances transparentes) que l on dépose, généralement par évaporation sous vide, à la surface du verre. (Les couches minces antireflet sont utilisées pour la protection des objectifs …   Encyclopédie Universelle

  • Couches optiques — ● Couches optiques synonyme de thalamus …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»