-
1 gratter
gratter [gʀate]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ surface] (avec un ongle, une pointe) to scratch ; (avec un outil) to scrape ; [+ guitare] to strum ; [+ allumette] to strikeb. ( = enlever) [+ tache] to scratch offc. ( = irriter) ça (me) gratte I've got an itche. ( = dépasser) (inf) to overtake2. intransitive verba. [plume] to scratch• ça gratte ! it's really itchy!b. ( = écrire) (inf) to scribble3. reflexive verb► se gratter to scratch (o.s.)* * *gʀate
1.
1) ( frotter) to scratch; ( pour nettoyer) to scrape; ( pour enlever) to scrape off [peinture, boue]2) ( démanger)3) (colloq) ( gagner)gratter un quart d'heure sur son temps de travail — to work a quarter of an hour less than one is supposed to
2.
gratter de (colloq) verbe transitif indirect
3.
verbe intransitif
4.
se gratter verbe pronominal to scratch••il peut (toujours) se gratter — (colloq) he can go and jump in a lake
* * *ɡʀate1. vt1) (patates) to scrape2) (= enlever) [boue] to scrape off3) [bras, bouton] to scratch4) (= démanger)Ça me gratte. — It itches.
2. vi(= démanger) [piqûre] to itch, to be itchy* * *gratter verb table: aimerA vtr1 ( frotter) ( légèrement) to scratch; ( pour nettoyer) to scrape; ( pour enlever) to scrape off [peinture, boue]; ( pour soulager) to scratch; peux-tu me gratter le dos? can you scratch my back?; ne gratte pas, ça va saigner don't scratch, it'll bleed;2 ( démanger) [bouton, cicatrice] to make [sb] itch [personne]; ce pull en laine me gratte this woollenGB sweater itches ou makes me itch; ça me gratte partout I'm itching all over;3 ○( gagner) il a gratté quelques euros sur l'argent des courses he fiddled a few euros from the shopping money; il gratte régulièrement un quart d'heure sur son temps de travail he regularly works a quarter of an hour less than he's supposed to;4 ○( dépasser) to manage to get ahead of; il a gratté tous ses concurrents he managed to get ahead of all his fellow competitors.C vi1 ( faire un bruit) gratter à la porte to scratch at the door; on entendait gratter timidement au volet there was a timid scratching at the shutter;2 ○( écrire) to scribble.D se gratter vpr [personne, animal] to scratch; se gratter la tête [personne] to scratch one's head.il peut (toujours) se gratter○ he can go and jump in the lake.[grate] verbe transitif1. [avec des griffes, des ongles, une plume] to scratch[avec un sabot] to paw2. [frotter - allumette] to strike ; [ - métal oxydé] to scrape, to rub ; [ - couche de saleté] to scrape ou to rub off (separable)3. [effacer] to scratch out (separable)4. [irriter]une chemise/un pull-over qui gratte (la peau) a shirt/sweater which makes one itch6. (familier) [devancer] to overtake7. (familier) [jouer de]————————[grate] verbe intransitif1. [plume] to scratch————————se gratter verbe pronominalse gratter la tête/le bras to scratch one's head/arm
См. также в других словарях:
couche d’oxyde — oksido sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oxide layer vok. Oxidhaut, f; Oxidschicht, f rus. окисный слой, m; оксидный слой, m pranc. couche d’oxyde, f … Fizikos terminų žodynas
couche d'oxyde protectrice — apsauginis oksido sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. field oxide film; protective oxide layer vok. Feldoxidschicht, f; Oxidschutzschicht, f rus. защитная оксидная плёнка, f; защитный слой оксида, m pranc. couche d… … Radioelektronikos terminų žodynas
couche d'oxyde de paroi latérale — šoninės sienelės oksido sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sidewall oxide layer vok. Seitenwandoxidschicht, f rus. оксидный слой на боковой стенке, m pranc. couche d oxyde de paroi latérale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
couche d'oxyde formée par oxydation thermique — termiškai oksidintas sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. thermal oxide layer vok. thermische Oxidschicht, f rus. термически оксидированный слой, m pranc. couche d oxyde formée par oxydation thermique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
couche d'oxyde épaisse auto-alignée — susitapatinantysis storasluoksnis oksidas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. self aligned thick oxide vok. selbstjustierte dicke Oxidschicht, f rus. самосовмещённый толстоплёночный оксид, m pranc. couche d oxyde épaisse auto… … Radioelektronikos terminų žodynas
isolement par couche d'oxyde — oksidinis izoliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oxide isolation; oxide isolated process vok. Oxidisolation, f rus. изоляция оксидом, f; окисное изолирование, n; оксидная изоляция, f pranc. isolation d oxyde, f;… … Radioelektronikos terminų žodynas
masquage à couche d'oxyde — maskavimas oksidu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oxide masking vok. Maskierung durch Oxidüberzug, f; Oxidmaskierung, f rus. маскирование окислом, n; оксидное маскирование, n pranc. masquage à couche d oxyde, m; masquage par … Radioelektronikos terminų žodynas
langage pour conception automatisée des circuits intégrés MOS à grilles auto-alignées et à couche d'oxyde ép — integrinių grandynų kompiuterinio projektavimo kalba statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. integrated circuit design language vok. Entwurfssprache für integrierte Schaltkreise, f rus. язык автоматизированного проектирования… … Radioelektronikos terminų žodynas
implantation ionique à travers de couche d'oxyde protectrice — jonų implantavimas pro apsauginį oksido sluoksnį statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. field oxide ion implantation vok. Feldoxidionenimplantation, f rus. ионная имплантация через защитный слой оксида, f pranc. implantation… … Radioelektronikos terminų žodynas
isolation par couche d'oxyde poreuse — izoliavimas akytuoju oksido sluoksniu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. isolation by porous oxide layer vok. Isolation mittels porösem Oxid, f rus. изоляция пористым оксидным слоем, f pranc. isolation par couche d oxyde… … Radioelektronikos terminų žodynas
technologie des circuits intégrés MOS à grilles auto-alignées et à couche d'oxyde épaisse — MOP darinių su susitapatinančiomis užtūromis ir storu oksidu technologija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. self aligned thick oxide MOS process vok. MOS Technologie mittels selbstjustierten Gates und dicker Oxidschicht, f rus … Radioelektronikos terminų žodynas