Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

couch+together

  • 1 sociable

    adjective

    he did it just to be sociable — er hat es nur getan, um nicht ungesellig zu sein

    * * *
    ['səuʃəbl]
    ((negative unsociable) fond of the company of others; friendly: He's a cheerful, sociable man.) gesellig
    - academic.ru/91826/sociably">sociably
    * * *
    so·cia·ble
    [ˈsəʊʃəbl̩, AM ˈsoʊ-]
    I. adj
    1. (keen to mix) gesellig
    I wasn't feeling very \sociable mir war nicht nach Geselligkeit zumute
    \sociable mood gesellige Stimmung
    2. (friendly) freundlich, umgänglich
    she invited her new neighbours round for coffee just to be \sociable sie lud ihre neuen Nachbarn zum Kaffee ein, um nicht unfreundlich zu erscheinen
    3. (of an event) gesellig
    \sociable evening bunter [o geselliger] Abend
    \sociable occasion gesellschaftliches Ereignis
    II. n
    1. ( hist: carriage) Kutsche f
    2. BRIT (sofa)
    \sociable [couch] Sofa in S-Form für zwei Personen, die sich darauf gegenübersitzen
    3. AM (party) Treffen nt, Zusammenkunft f
    church \sociable Gemeindefest nt
    * * *
    ['səʊʃəbl]
    adj
    (= gregarious) gesellig; (= friendly) freundlich

    ... just to be sociable —..., man möchte sich ja nicht ausschließen

    I'm not feeling very sociable today —

    they eat together because it's sociable — sie essen aus Gründen der Geselligkeit zusammen

    * * *
    sociable [ˈsəʊʃəbl]
    A adj (adv sociably)
    1. a) gesellig, umgänglich, kontaktfreudig
    b) zutraulich (Tier)
    2. ungezwungen, gemütlich, gesellig (Abend etc)
    3. → social A 1
    B s
    1. HIST Kremser m (offener, vierrädriger Kutschwagen mit Längssitzen)
    2. besonders US → social B
    * * *
    adjective

    he did it just to be sociable — er hat es nur getan, um nicht ungesellig zu sein

    * * *
    adj.
    gesellig adj.
    kontaktfreudig adj.

    English-german dictionary > sociable

См. также в других словарях:

  • Together We Are Beautiful — was a popular single by Fern Kinney.Written by Ken Leray and produced by Caron Whitsett, Wolf Stephenson and Tommy Couch Together We Are Beautiful was the first and only #1 single in the UK for Fern Kinney. Originally a b side to Baby, Let Me… …   Wikipedia

  • Couch Flambeau — Origin [Milwaukee], Wisconsin Genres Punk rock Years active 1981 Present Labels It s Only a Record Records …   Wikipedia

  • couch — [kouch] n. [ME & OFr couche, a bed, lair: see COUCH the vt.] 1. an article of furniture on which one may sit or lie down; sofa; divan 2. any resting place 3. Old Poet. a place for sleeping; bed 4. Obs. an animal s lair or den 5. Brewi …   English World dictionary

  • Couch Flambeau — est un groupe de punk rock formé en 1981 à Milwaukee, dans le Wisconsin, et toujours actif actuellement. Discographie Curiosity Rocks, [cassette] (auto production), 1982 Mammal Insect Marriage, Ludwig Van Ear, 1983 Milwaukee Sampler Vol. 1,… …   Wikipédia en Français

  • Couch Fort Records — was a Chicago based record label founded in 2002 that released electronic music compilations. The label went out of business in 2005. While working together at Vintage Vinyl in Evanston, Solypsis (James Miller) and Eft (Tim Breitberg) decided to… …   Wikipedia

  • couch — ► NOUN 1) a long upholstered piece of furniture for several people to sit on. 2) a long seat with a headrest at one end on which a psychoanalyst s subject or doctor s patient lies while undergoing treatment. ► VERB 1) (usu. be couched in) express …   English terms dictionary

  • couch´like´ — couch1 «kowch», noun, verb. –n. 1. a long seat, usually upholstered and having a back and arms; sofa: »Over against one wall was a black leather couch not a davenport, not a settee, but simply a battered old leather couch (Robert Traver).… …   Useful english dictionary

  • couch´er — couch1 «kowch», noun, verb. –n. 1. a long seat, usually upholstered and having a back and arms; sofa: »Over against one wall was a black leather couch not a davenport, not a settee, but simply a battered old leather couch (Robert Traver).… …   Useful english dictionary

  • couch — {{11}}couch (n.) mid 14c., from O.Fr. couche (12c.) a bed, lair, from coucher to lie down, from L. collocare (see COUCH (Cf. couch) (v.)). Traditionally, a couch has the head end only raised, and only half a back; a sofa has both ends raised and… …   Etymology dictionary

  • couch-doctor — AND couch turkey n. a psychiatrist; a psychoanalyst. □ Some couch doctor told her to go out and find a lover. □ I finally walked out on my couch turkey. Now I’m getting it all together …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Chuck Versus the Couch Lock — Chuck episode Jeff and Lester help Casey through his couch lock …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»