Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

couch+potato

  • 1 couch potato

    noun (a person who spends too much time watching television.)
    * * *
    couch po·ˈta·to
    n ( fam) Couchpotato f, Fernsehglotzer(in) m(f)
    * * *
    n (inf)
    Dauerglotzer( in) m(f) (inf), Couch-Potato f
    * * *
    couch potato s umg Couchpotato f (jemand, der ständig vor der Glotze sitzt, statt sich aktiv zu betätigen)

    English-german dictionary > couch potato

  • 2 couch potato

    couch po·'ta·to n
    ( fam) Couchpotato f, Fernsehglotzer(in) m(f)

    English-German students dictionary > couch potato

  • 3 couch potato

    • Stubenhocker/in

    English-German anglicism dictionary > couch potato

  • 4 couch

    1. noun
    (sofa) Couch, die
    2. transitive verb
    * * *
    I noun
    (a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.) die Couch
    - academic.ru/16537/couch_potato">couch potato
    II verb
    (to express (in words): He couched his reply in vague terms.) sich ausdrücken
    * * *
    couch1
    [kaʊtʃ]
    I. n
    <pl -es>
    Couch f, Sofa nt, SCHWEIZ a. Canapé nt
    psychiatrist's \couch Psychologencouch f
    to be on the \couch ( fig) in Therapie sein
    II. vt
    ▪ to \couch sth etw formulieren
    this form is all \couched in legal terminology dieses Formular besteht nur aus juristischen Formulierungen
    he \couched his criticism in tactful phrases er fasste seine Kritik in taktvolle Sätze
    couch2
    [ku:tʃ, kaʊtʃ]
    n no pl (grass) Schnürgras nt
    * * *
    [kaʊtʃ]
    1. n
    Sofa nt; (= studio couch) Schlafcouch f; (= doctor's couch) Liege f; (= psychiatrist's couch) Couch f; (poet, = bed) Lager nt
    2. vt
    1) (= put in words) request formulieren, abfassen
    2) (= lower) spear, lance anlegen
    3. vi (liter
    lion, cat etc) lauern, auf der Lauer liegen
    * * *
    couch1 [kaʊtʃ]
    A s
    1. Couch f (auch des Psychiaters), Liege(sofa) f(n)
    2. poet Bett n
    3. Lager(stätte) n(f)
    4. JAGD obs Lager n, Versteck n (von Wild)
    5. TECH Grund(schicht) m(f), Grundierung f, erster Anstrich (von Farbe, Leim etc)
    B v/t
    1. a) etwas (ab)fassen, formulieren:
    his refusal was couched in rather unfriendly terms seine Ablehnung war ziemlich unfreundlich formuliert
    b) Gedanken etc in Worte fassen oder kleiden, ausdrücken
    2. die Lanze senken, einlegen
    3. couch o.s. sich niederlegen:
    be couched liegen
    4. besticken (with, of mit): → couching
    5. TECH Papier gautschen
    6. MED
    a) den Star stechen
    b) jemandem den Star stechen
    7. obs
    a) einbetten
    b) verbergen
    C v/i
    1. ruhen, liegen
    2. sich (zur Ruhe) hinlegen
    3. obs sich ducken, kauern
    4. obs lauern
    couch2 [kuːtʃ; kaʊtʃ] → couch grass
    * * *
    1. noun
    (sofa) Couch, die
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Liege -n f.
    Sofa -s n.

    English-german dictionary > couch

См. также в других словарях:

  • Couch-Potato — (aus dem US amerikanischen Slang) ist das Klischee einer Person, die einen Großteil ihrer Freizeit auf einem Sofa oder einem Sessel mit fernsehen, Junk Food essen und Bier trinken verbringt. Der Begriff hat eine negative Konnotation. Zu diesem… …   Deutsch Wikipedia

  • Couch-Potato — Couch Po|ta|to, Couch|po|ta|to [ ka̮ut̮ʃpəteɪtoʊ ], die; , es […toʊs] [engl. couch potato, aus: couch ↑ (Couch) u. potato = Kartoffel] (salopp): jmd., der sich nicht sportlich betätigt, sondern vorwiegend [fernsehend] auf der Couch sitzt od.… …   Universal-Lexikon

  • couch potato — A couch potato is an extremely idle or lazy person who chooses to spend most of their leisure time horizontal in front of the TV and eats a diet that is mainly junk food …   The small dictionary of idiomes

  • couch potato — couch potatoes N COUNT (disapproval) A couch potato is someone who spends most of their time watching television and does not exercise or have any interesting hobbies. [INFORMAL] ...couch potatoes flicking through endless satellite TV channels …   English dictionary

  • couch potato — [n] inactive person bystander, goof off*, idler, laggard, lazy person, loafer, lotuseater*, lounger, observer, slouch, sluggard, spectator, televiewer*, TV viewer, viewer; concept 423 …   New thesaurus

  • couch potato — ► NOUN informal ▪ a person who spends a great deal of time watching television …   English terms dictionary

  • couch potato — ☆ couch potato n. Slang a chronic television viewer …   English World dictionary

  • Couch potato — A couch potato is a person who spends most of his or her free time sitting or lying on a couch. This stereotype often refers to a lazy and overweight person who watches a lot of television. Generally speaking, the term refers to a lifestyle in… …   Wikipedia

  • couch potato — {n.} A person who is addicted to watching television all day. * /Poor Ted has become such a couch potato that we can t persuade him to do anything./ …   Dictionary of American idioms

  • couch potato — {n.} A person who is addicted to watching television all day. * /Poor Ted has become such a couch potato that we can t persuade him to do anything./ …   Dictionary of American idioms

  • couch potato —    A couch potato is an extremely idle or lazy person who chooses to spend most of their leisure time horizontal in front of the TV and eats a diet that is mainly junk food.   (Dorking School Dictionary)    ***    If you refer to someone as a… …   English Idioms & idiomatic expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»