-
1 couch potato
couch potato [ˊkaυtʃpəˏteɪtəυ] nразг. лежебо́ка; телевизио́нный фана́т -
2 couch potato
-
3 couch potato
['kuːʧpəˌteɪtəu]сущ.; разг.; неодобр.лежебока, сидень; домосед (о человеке, ведущем пассивный и бездеятельный образ жизни)A couch potato is an extremely idle or lazy person who chooses to spend most of their leisure time horizontal in front of the TV and eats a diet that is mainly junk food. (UsingEnglish.com) — "Couch potato" - это совершенный бездельник и лентяй, который почти всё свободное время проводит лёжа у телевизора и ест преимущественно тяжёлую и малополезную пищу.
Syn: -
4 couch potato
1) Общая лексика: сидень, домосед, диванный овощ (человек, проводящий все время на диване перед телевизором), диванный боец2) Разговорное выражение: лентяй (ленивый человек, лежащий на диване перед телевизором, типичный "Гомер Симпсон"), "Обломов", бездельник, лежебока3) Американизм: lazy person (He is a \<b\>couch potato\</b\>)4) Австралийский сленг: вялый человек, безынициативный человек (особенно тот, кто проводит много времени у телевизора)5) Сленг: ленивый человек -
5 couch potato
n infml esp AmE -
6 COUCH POTATO
Смотрение телевизора - предмет общенационального позора - стыдно, все понимают, что этого делать не надо, пустая трата времени (телевидение в массе своей действительно дурацкое), но все смотрят, оторваться трудно. -
7 couch potato
«Диванная картошка». Жаргонное выражение американского происхождения, обозначающее ленивого, всё время жующего человека, которому нравится сидеть весь день на диване перед телевизором. Это выражение сейчас употребляется во всех англоязычных странах.Doctors in Britain are worried about the influence of television, which encourages viewers to become couch potatoes and neglect the need to take regular exercise. — Врачи в Великобритании озабочены влиянием, которое оказывает телевидение на телезрителей, превращая их в «диванные картофелины», заставляя забывать о необходимости регулярных физических упражнений.
-
8 couch potato
разг. домосед Syn: stay-at-home, homebody домоседБольшой англо-русский и русско-английский словарь > couch potato
-
9 couch-potato
Общая лексика: присоска к телевизору -
10 couch potato
[`kaʊʧ`pə`teɪtəʊ]домоседАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > couch potato
-
11 couch potato
проф. праздный телезритель -
12 couch potato
проф. праздный телезрительThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > couch potato
-
13 couch potato
-
14 couch potato
[ku:tʃ] разг. презр. человек, весь день сидящий неподвижно у телевизораСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > couch potato
-
15 couch potato
вялый, безинициативный человек (особенно тот, кто проводит много времени у телевизора) -
16 couch potato
вялый, безинициативный человек (особенно тот, кто проводит много времени у телевизора) -
17 couch potato
-
18 couch potato lifestyle is a serious health hazard to its practitioners
Универсальный англо-русский словарь > couch potato lifestyle is a serious health hazard to its practitioners
-
19 a couch potato
a couch potato/a couchpotato inf фанат «ящика»; телеман (смотреть телевизор, жуя и лежа на диване)Jane was in danger of turning into a couch potato when she was resting at home after her operation.
Poor Ted has become such a couchpotato that we can't persuade him to do anything.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a couch potato
-
20 Jack's such a couch potato.
Разговорное выражение: Джек - настоящий лежебока.Универсальный англо-русский словарь > Jack's such a couch potato.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Couch-Potato — (aus dem US amerikanischen Slang) ist das Klischee einer Person, die einen Großteil ihrer Freizeit auf einem Sofa oder einem Sessel mit fernsehen, Junk Food essen und Bier trinken verbringt. Der Begriff hat eine negative Konnotation. Zu diesem… … Deutsch Wikipedia
Couch-Potato — Couch Po|ta|to, Couch|po|ta|to [ ka̮ut̮ʃpəteɪtoʊ ], die; , es […toʊs] [engl. couch potato, aus: couch ↑ (Couch) u. potato = Kartoffel] (salopp): jmd., der sich nicht sportlich betätigt, sondern vorwiegend [fernsehend] auf der Couch sitzt od.… … Universal-Lexikon
couch potato — A couch potato is an extremely idle or lazy person who chooses to spend most of their leisure time horizontal in front of the TV and eats a diet that is mainly junk food … The small dictionary of idiomes
couch potato — couch potatoes N COUNT (disapproval) A couch potato is someone who spends most of their time watching television and does not exercise or have any interesting hobbies. [INFORMAL] ...couch potatoes flicking through endless satellite TV channels … English dictionary
couch potato — [n] inactive person bystander, goof off*, idler, laggard, lazy person, loafer, lotuseater*, lounger, observer, slouch, sluggard, spectator, televiewer*, TV viewer, viewer; concept 423 … New thesaurus
couch potato — ► NOUN informal ▪ a person who spends a great deal of time watching television … English terms dictionary
couch potato — ☆ couch potato n. Slang a chronic television viewer … English World dictionary
Couch potato — A couch potato is a person who spends most of his or her free time sitting or lying on a couch. This stereotype often refers to a lazy and overweight person who watches a lot of television. Generally speaking, the term refers to a lifestyle in… … Wikipedia
couch potato — {n.} A person who is addicted to watching television all day. * /Poor Ted has become such a couch potato that we can t persuade him to do anything./ … Dictionary of American idioms
couch potato — {n.} A person who is addicted to watching television all day. * /Poor Ted has become such a couch potato that we can t persuade him to do anything./ … Dictionary of American idioms
couch potato — A couch potato is an extremely idle or lazy person who chooses to spend most of their leisure time horizontal in front of the TV and eats a diet that is mainly junk food. (Dorking School Dictionary) *** If you refer to someone as a… … English Idioms & idiomatic expressions
