-
41 разводная чека
-
42 формовочная шпилька
Русско-английский новый политехнический словарь > формовочная шпилька
-
43 теневая шпилька
Русско-английский военно-политический словарь > теневая шпилька
-
44 шплинт
split cottar, cottar, forelock, peg, cotter pin, keep pin, linch pin, securing pin, split pin, splintРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шплинт
-
45 шпилька
sprig, bolt, brad, fid, ( для соединения камней) gudgeon, cotter pin, stud pin, pin геод., pintle, spike, tackРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шпилька
-
46 пробойник
-
47 разводная чека
jib-and-cotter arrangement, split cottar, split key, cotter pinРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разводная чека
-
48 срезать шплинт
Makarov: shear a cotter pin, shear a split pin -
49 стопорный штифт шплинта
Engineering: cotter pin retaining pinУниверсальный русско-английский словарь > стопорный штифт шплинта
-
50 шплинт
split pin, cotter-pin -
51 шплинт
mшплинт, раздвойной
—FRA goupille f fendueDEU Splint mENG split cotter pinITA copiglia fPLN zawleczka fRUS шплинт m, раздвойнойсм. поз. 2624 на,
,
,
,
,
,
,
-
52 болт
bolt
-, анкерный — anchor bolt
-, затянутый от руки — fingertight bolt
- крепления — attaching /attach/ bolt
-, морской (рис. 151) — locking pin
-, морской самоконтрящийся — self-locking /quick-release/ bolt
-, натяжной — tension bolt
-, откидной — swivel bolt
-, поворотный — swivel bolt
-, потайной (с потайной головкой) — countersunk-head bolt
-, призонный (установочный) — prisoner bolt
-, работающий на растяжение (или на срез) — bolt carrying tensile (or shear) stress
-, раcпорный — spreader bolt
- с квадратной головкой — square-head bolt
- с проушиной (рым-болт) — eye-bolt
- с шестигранной головкой — hexagon-head bolt
-, срезной — shear bolt
-, стыковочный — joint bolt. wing-to-fuselage joint bolt.
-, стяжной — clamping bolt
-, стяжной (коленвала) (рис. 59) — сарscrew
-, технологический — temporary bolt
- установочный — set bolt
-, ушковый — eye bolt
вставлять б. — insert the bolt
завертывать б. — screw in the bolt
завертывать б. от руки — screw the bolt fingertight
завинчивать б. — screw in the bolt
затягивать б. — tighten the bolt
затягивать б. моментом... кгм — tighten the bolt to... kg-m torque
затягивать б. от руки — tighten the bolt fingertight
затягивать б-ы попеременно и равномерно — tighten the bolts alternately and evenly
затягивать б. равномерно — apply torque to the bolt with steady even pressure
затягивать б. до отказа — tighten the bolt home (fully)
крепить болтом — bolt, attach /secure/ with bolt
крепить технологическим б. (при клепке) — service bolt
ослаблять затяжку б. на... оборотов — loosen (back off) the bolt... revolutions
отвертывать б. попноcтью — remove the bolt
отворачивать б. — unscrew the bolt
отпускать б. до совмещения ближайшей прорези (корончатой) гайки с отверстием под шплинт — back off the bolt to the nearest castellation for cotter pin alignment
отпускать б. на... оборотов — back off (loosen) the bolt... revolutions
отпускать б. на... граней (шестигранной головки) — back off (loosen) the bolt... hex. (hexagons)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > болт
-
53 удаление
evacuation
(дыма, паров)
- (извлечение, снятие) — removal
- (расстояние) — distance
начинать спуск на удаление... км. от аэродрома. — start descending at а distance of... km from the airfield.
- дыма из кабины экипажа (кухни) — cockpit (galley) smoke evacuation
- заклепки (обычной) — removal of (solid) rivet
при удалении заклепки не допускать повреждения склепанных листов. — when removing rivets, care must be taken to avoid damage to the riveted material.
- от хвоста самолета (сбрасываемого груза, обеспечивающее безопасное раскрытие парашюта) — tail clearance то secure good tail clearance of the load to be dropped.
- отходов (в системе канализации) — waste disposal
- шплинта (шпильки, шпонки) — extraction of cotter pin (pin, key)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > удаление
-
54 скрепит
Русско-английский словарь по информационным технологиям > скрепит
-
55 законтривать шплинтом
Makarov: cotter-pinУниверсальный русско-английский словарь > законтривать шплинтом
-
56 игольчатый шплинт
Engineering: hair cotter pin -
57 клиновидная шпонка вкладышей плашек в роторном столе
Oil: cotter pinУниверсальный русско-английский словарь > клиновидная шпонка вкладышей плашек в роторном столе
-
58 пробойник для шплинтов
Aviation: cotter pin punchУниверсальный русско-английский словарь > пробойник для шплинтов
-
59 проволочная чека
Yachting: cotter pin -
60 разводить
1) General subject: breed, bring, cultivate, dilute, divorce, garden, incubate (бактерии и т. п.), mix, propagate, raise (птицу, скот), relieve, separate, set, water down, rear, sever (in the sense of separating two (usually) entities or concepts)2) Biology: crossbreed3) Colloquial: cheat (разводить на деньги - cheat smbd out of his/her/their money), shaft, grift4) Military: disengage (ВС сторон)5) Engineering: dismantle, dissolve, draw (мост), force apart, open the cotter pin, reduce, strike out, drive apart6) Chemistry: plate8) Automobile industry: open (концы шплинта), pull, spread (шплинт)9) Forestry: spring-set10) Business: start11) Crystallography: grow12) Drilling: open out14) Automation: open (напр. концы шплинта), set (зубья пилы), swage15) Marine science: hatch16) Makarov: break up (дрожжи), plant, plant (устриц, рыбу и т.п. в водоём), preserve (животных, птиц, рыбу в заповеднике), rear (животных), spread (шплинт, рельсы), thin, dilute with
См. также в других словарях:
Cotter pin — can mean: In USA usage: A split pin, a metal fastener with two tines that are bent during installation used to fasten metal together, like with a staple or rivet Hairpin cotter pin, more commonly known as an R clip Bowtie cotter pin, a vibration… … Wikipedia
cotter pin — n. a split pin used as a cotter, fastened in place by spreading apart its ends after it is inserted … English World dictionary
cotter pin — ► NOUN 1) a metal pin used to fasten two parts of a mechanism together. 2) a split pin that is opened out after being passed through a hole. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
cotter pin — vielokaištis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cotter pin vok. Splint, m rus. шплинт, m pranc. goupille fendue … Automatikos terminų žodynas
cotter pin — pin with a split end which is spread after insertion through a hole … English contemporary dictionary
cotter-pin — cottˈer pin noun A pin for keeping a cotter in place • • • Main Entry: ↑cotter … Useful english dictionary
cotter pin — /ˈkɒtə pɪn/ (say kotuh pin) noun a cotter having a split end which is spread after being pushed through a hole, to prevent the cotter from working loose …
cotter pin — noun a cotter consisting of a split pin that is secured (after passing through a hole) by splitting the ends apart (Freq. 1) • Hypernyms: ↑cotter, ↑cottar … Useful english dictionary
cotter pin — A type of split pin used to safely secure a castle nut or a clevis pin. It is formed by doubling a piece of wire, semicircular in cross section, to form a loop at one end. After insertion in a hole or a slot in a nut and through mating crosswise… … Aviation dictionary
cotter pin — cot′ter pin n. mac a cotter having a split end that is spread after being pushed through a hole to prevent it from working loose • Etymology: 1890–95 … From formal English to slang
cotter pin — noun a metal pin used to fasten two parts of a mechanism together. ↘a split pin that is opened out after being passed through a hole. Origin C17: of unknown origin … English new terms dictionary