-
1 cotte
f1) уст. крестьянская юбка ( со складками у талии)2) комбинезонcotte d'armes — куртка, одевавшаяся поверх лат -
2 cotte
-
3 cotte
f1. рабо́чий комбинезо́н;une cotte de mécanicien — комбинезо́н меха́ника
2. vx. (jupe) ю́бка ◄о►3.:cotte de maille — кольчу́га
-
4 cotte
сущ.1) общ. комбинезон2) устар. крестьянская юбка (со складками у талии)3) тех. оболочка для сосисок4) ист. кафтан, камзол -
5 cotte à longues épines
—1. LAT Taurulus bubalis (Euphrasen)2. RUS (европейский) бычок-буйвол m3. ENG long-spined sea scorpion4. DEU Seebulle m, Langstacheliger Seeskorpion m5. FRA chabot m de mer, cotte m à longues épines, chabot m buffleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cotte à longues épines
-
6 cotte arctique
—1. LAT Cottunculus microps Collett2. RUS малоглазый коттункул(ус) m3. ENG polar sculpin4. DEU —5. FRA cotte m polaire [arctique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cotte arctique
-
7 cotte blême
—1. LAT Cottunculus thompsonii (Günther)2. RUS коттункул m Томпсона3. ENG pallid sculpin, warty toadfish4. DEU —5. FRA cotte m blêmeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cotte blême
-
8 cotte polaire
—1. LAT Cottunculus microps Collett2. RUS малоглазый коттункул(ус) m3. ENG polar sculpin4. DEU —5. FRA cotte m polaire [arctique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cotte polaire
-
9 cotte arctique
сущ.ихт. малоглазый коттункул (Cottunculus microps), малоглазый коттункулус (Cottunculus microps) -
10 cotte blême
сущ. -
11 cotte d'armes
сущ.общ. куртка, одевавшаяся поверх лат -
12 cotte de maille
сущ.общ. кольчуга -
13 cotte de mailles
сущ.общ. кольчуга -
14 cotte polaire
сущ.ихт. малоглазый коттункул (Cottunculus microps), малоглазый коттункулус (Cottunculus microps) -
15 cotte à longues épines
сущ.ихт. бычок-буйвол (Taurulus bubalis), европейский бычок-буйвол (Taurulus bubalis)Французско-русский универсальный словарь > cotte à longues épines
-
16 cotte de mailles
кольчуга -
17 donner la cotte verte à
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner la cotte verte à
-
18 lever la cotte à ...
(lever [или trousser] la cotte à...)Dictionnaire français-russe des idiomes > lever la cotte à ...
-
19 fille
ffille de noce — см. femme de noce
-
20 trousser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cotte — [ kɔt ] n. f. • 1155; frq. °kotta 1 ♦ Anciennt Tunique. ♢ Cotte d armes : casaque qui se mettait sur la cuirasse. Cotte de mailles : armure défensive à mailles métalliques. ⇒ haubert. 2 ♦ Vx Jupe courte, plissée à la taille. Petite cotte de… … Encyclopédie Universelle
cotte — 1. (ko t ) s. f. 1° Jupe de paysanne, plissée par le haut à la ceinture. Cotte de serge. • Tenez, voilà votre couronne, rendez moi ma cotte grise, FÉN. XIX, 5. Toute espèce de jupe. • ... J ai encore un demi ceint, deux cottes, Une robe… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COTTE (R. de) — COTTE ROBERT DE (1656 1735) Architecte français, Robert de Cotte fut un artiste de réputation européenne dont le prestige doit être comparé à celui de Bernin. Né à Paris, beau frère de Jules Hardouin Mansart et reçu en 1687 à l’Académie… … Encyclopédie Universelle
cotte — COTTE. sub. f. Jupe. La partie de l habillement des femmes, qui est plissée par le haut, et qui va depuis la ceinture jusqu à terre. Il ne se dit plus que de l habillement des femmes de basse condition. Cotte de paysanne. Cotte de drap, de serge … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cotte — COTTE. s. f. Juppe. La partie de l habillement des femmes, plissée par le haut, qui descend depuis la ceinture jusques à terre. Cotte, ne se dit que de l habillement des femmes de basse condition. Cotte de villageoise. cotte de drap, de serge. &c … Dictionnaire de l'Académie française
cotte — d armes, Est le sur vestement que les Rois, Princes, grands Seigneurs, Chevaliers et gentils hommes portent sur le harnois és faits d armes, en laquelle sont leurs Armes et Blasons, et les Herauts quand leur office d armes le requiert, qui est… … Thresor de la langue françoyse
Cotte [1] — Cotte (franz., spr. kott ), in der Blütezeit des Mittelalters bei den Männern der kürzere oder längere, eng anschließende Rock zum Knöpfen, bei den Frauen ein oben eng anschließendes, unten weiteres Unterkleid, das später auch schleppend getragen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cotte — Désigne au moyen âge une tunique (penser à la cotte de mailles). Il s agit donc en principe d un surnom évoquant soit celui qui porte, soit plutôt celui qui confectionne des cottes. Etymologie : francique *cotta. C est dans l Isère et la Loire… … Noms de famille
Cotte — Cotte, auch Cotte hardie (frz., spr. kott ardih), eine mittelalterliche Ärmeltunika für beide Geschlechter … Kleines Konversations-Lexikon
Cotte — Cotte, Robert de C., geb. in Paris 1656, Baumeister des Königs Ludwig XIII., baute u.a. den Dom der Invaliden u. st. 1735 zu Passi … Pierer's Universal-Lexikon
Cotte [2] — Cotte (spr. kott ), Robert de, franz. Architekt, geb. 1656 in Paris, gest. 14. Juli 1735 in Passy, lernte bei Mansart, den er bei seinen Werken unterstützte, ward Intendant der königlichen Bauten und erster Architekt des Königs und 1699 Direktor… … Meyers Großes Konversations-Lexikon