-
1 cotret
mjus de cotret — см. jus de bâton
-
2 cotret
-
3 cotret
nm.. - E.: Allumette, Baguette, Branchette, Écot, Jonchet.A1) fagot de menues branches => Fagot.A2) menue branche qui compose un fagot appelé cotret: almèta nf. (Thônes, COD.14b19), ékò nm. (Saxel). -
4 cotret
m. (de coste "côte") ост. снопче от съчки. Ќ être sec comme un cotret много съм слаб. -
5 cotret
сущ.устар. вязанка дров -
6 cotret
حزيمة حطب -
7 huile de cotret
-
8 sec comme un cotret
(sec comme un cotret [или comme un échalas, comme un hareng saur, comme un cep de vigne, comme un poisson fumé, comme un violon, comme un cent de clous])худой, тощий как щепкаElle était devenue plus maigre, jaune et sèche qu'un poisson fumé. (G. de Maupassant, L'inutile beauté, Le noyé.) — Жена Патена стала худее, желтее и суше копченой рыбы.
Lætitia est sèche comme un cep de vigne; elle doit s'ennuyer [...]. (J.-L. Curtis, La quarantaine.) — Летиция суха как палка и вероятно скучает.
Sec comme un cent de clous, les bras comme des allumettes, les tibias comme des fuseaux, les jointures en fil de fer, et grimaçant et claquant comme un lot de pantins de bois à la porte d'un bazar. (J. Vallès, L'Insurgé.) — Дюкасс - сухой как палка, руки как спички, ноги как веретена, весь словно из тонкой железной проволоки, - он кривляется и бренчит словно связка деревянных паяцев у входа в универсальный магазин.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sec comme un cotret
-
9 donner de l'huile de cotret à qn
разг. избить кого-либо палкамиDictionnaire français-russe des idiomes > donner de l'huile de cotret à qn
-
10 des jambes de cotret
сущ.общ. ноги как спичкиФранцузско-русский универсальный словарь > des jambes de cotret
-
11 huile de cotret
сущ.общ. палочные удары -
12 sec comme un cotret
сущ.общ. худой как щепкаФранцузско-русский универсальный словарь > sec comme un cotret
-
13 jonchet
-
14 huile
f1) маслоhuile de ricin — касторовое масло, касторкаhuile grasse — жирное масло; глицеринhuile lourde — тяжёлое масло, тяжёлое смазочное масло; гудронpeindre à l'huile — писать маслом, масляными красками••huile de bras [huile de coude, huile de poignet] — большие усилияjeter [verser] de l'huile sur le feu — подливать масла в огоньverser de l'huile sur la plaie — пролить целебный бальзам на чьи-либо раныmettre de l'huile (dans les rouages) — устранять шероховатости (в отношениях между людьми), пытаться уладить спор, стараться облегчить работуça baigne dans l'huile — дело идёт как по маслу2) тех. сырая нефть; смазочное масло3) прост. ( обычно pl) важные влиятельные люди, люди с высоким положениемêtre [nager] dans les huiles — общаться с важными людьми4) картина ( написанная маслом)5) рел. елейles saintes huiles — 1) миро, елей 2) соборованиеhuile sainte, huile d'onction уст. — миро, елей -
15 щепка
ж.copeau m; bûchette f ( для растапливания); éclat m de bois ( отколовшаяся)доска разлетелась в щепки — la planche a éclaté en mille morceaux••худой как щепка — прибл. sec comme un cotret; maigre comme un clou (fam) -
16 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
-
17 échalas
m -
18 hareng
m -
19 huile
fpomme à l'huile — см. pomme à l'eau
-
20 jus de bâton
прост.(jus de bâton [или de cotret])побои, трепка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cotret — [ kɔtrɛ ] n. m. • 1623; costerais 1298; de coste → côte ♦ Vx Petit fagot de bois court et de grosseur moyenne. Vieilli Loc. Être sec comme un cotret, très maigre. ● cotret nom masculin (ancien français costerais, petit morceau) Vieux. Fagot de… … Encyclopédie Universelle
cotret — COTRET. s. m. Petit faisceau de bois rond, ou de bois en quartiers qui est court & lié par les deux bouts. Cotret de bois rond. cotret de bois de hestre. cotret de chesneau, de bois blanc. cotret relié. une charge de cotrets, un cent, un millier… … Dictionnaire de l'Académie française
cotret — COTRET. sub. mas. Petit faisceau court, composé de morceaux de bois de médiocre grosseur, et lié par les deux bouts. Cotret de bois rond. Cotret de bois de hêtre. Cotret de chêneau, de bois blanc. Cotret relié. Une charge de cotrets. Un cent, un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COTRET — s. m. Petit fagot, composé de morceaux de bois courts et de médiocre grosseur, lié par les deux bouts. Cotret de bois rond, de bois de hêtre, de chêneau, de bois blanc. Cotret relié. Une charge de cotrets. Un cent, un millier de cotrets. Bâton de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cotret — (ko trè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : kotrè z et fagots ; cotrets rime avec succès, traits, jamais, paix, etc.) s. m. 1° Fagot de bois court et de médiocre grosseur. Acheter un cotret. Brûler des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COTRET — n. m. Petit fagot composé de morceaux de bois courts et de médiocre grosseur. Cotret de bois rond, de bois de hêtre, de chêneau, de bois blanc. Un cent, un millier de cotrets. Il se dit aussi de Chacun des bâtons dont se compose le fagot. Un coup … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cotret — nm.. E. : Allumette, Baguette, Branchette, Écot, Jonchet. A1) fagot de menues branches => Fagot. A2) menue branche qui compose un fagot appelé cotret : almèta nf. (Thônes, COD.14b19), ékò nm. (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Cotret — nm petit fagot Normandie … Glossaire des noms topographiques en France
Robert de Cotret — Robert René de Cotret, PC , BA , MBA, C.Ph (February 20 1944 July 9 1999) was a Canadian politician. De Cotret was an economist and corporate executive before being elected to the Canadian House of Commons in a 1978 by election. He was elected as … Wikipedia
Robert de Cotret — Robert René de Cotret C.P., B.A., M.B.A., C.Ph (20 février 1944 9 juillet 1999) fut un économiste et homme politique fédéral du Québec et de l Ontario. Né à Ottawa en Ontario, Robert René de Cotret devint député de la circonscription ontarienne d … Wikipédia en Français
Anne-Marie Cotret — est une monteuse française née en 1930. Elle est la monteuse de plusieurs films de Jacques Demy, Jean Yanne et Jean Aurel. Filmographie 1956 : Le Sabotier du Val de Loire (court métrage documentaire) 1959 : Le Signe du lion 1961 :… … Wikipédia en Français