-
21 5868
1. LAT Cotinga cayana ( Linnaeus)2. RUS ошейниковая настоящая котинга f3. ENG spangled cotinga4. DEU Halsbandkotinga f Türkiskotinga f5. FRA cotinga m de CayenneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5868
-
22 5870
1. LAT Cotinga maculata ( Müller)2. RUS галстучная настоящая котинга f лентогрудая котинга f3. ENG banded cotinga4. DEU Prachtkotinga f, Halsbandkotinga f5. FRA cotinga m cordon-bleuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5870
-
23 5871
1. LAT Cotinga maynana ( Linnaeus)2. RUS бирюзовая настоящая котинга f3. ENG plum-throated [Maynas] cotinga4. DEU Veilchenkehlkotinga f5. FRA cotinga w des MaynasFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5871
-
24 5872
1. LAT Cotinga nattererii ( Boissoneau)2. RUS пурпурногорлая настоящая котинга f3. ENG blue [Natterer’s] cotinga4. DEU Schwarzbauchkotinga f5. FRA cotinga m bleuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5872
-
25 5873
1. LAT Cotinga ridgwayi ( Ridgway)2. RUS настоящая котинга f Риджвея3. ENG turquoise [Ridgway’s] cotinga4. DEU Ridgwaykotinga f5. FRA cotinga m de RidgwayFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5873
-
26 Prachtkotinga
сущ.орнит. галстучная настоящая котинга (Cotinga maculata), лентогрудая котинга (Cotinga maculata) -
27 Purpurbrustkotinga
сущ. -
28 Blutkotinga
—1. LAT Haematoderus ( Bonaparte)2. RUS карликовый плодоед m3. ENG crimson fruit-crow4. DEU Karminvogel m, Blutkotinga f5. FRA coracine f rouge1. LAT Haematoderus militaris ( Sftaw)2. RUS карликовый плодоед m3. ENG crimson fruit-crow4. DEU Karminvogel m, Blutkotinga f5. FRA coracine f rouge1. LAT Phoenicercus carnifex ( Linnaeus)2. RUS малая чёрно-красная котинга f3. ENG (Guianian) red cotinga4. DEU Blutkotinga f5. FRA cotinga m ouetteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blutkotinga
-
29 Braunkopfzuser
—1. LAT Ampelion rufaxilla ( Tschudi)2. RUS каштановохохлый ампелион m3. ENG chestnut-crested cotinga4. DEU Braunkopfzuser m5. FRA cotinga m à tête rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunkopfzuser
-
30 Braunmantel-Beerenfresser
—1. LAT Carpornis cucullatus ( Swainson)2. RUS буробокий ягодоед m3. ENG hooded berry-eater, hooded cotinga4. DEU Braunmantel-Beerenfresser m5. FRA cotinga m coqueluchonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunmantel-Beerenfresser
-
31 Gabelschwanzkotinga
—1. LAT Phibalura flavirostris ( Vieillot)2. RUS ласточковая котинга f3. ENG swallow-tailed cotinga4. DEU Gabelschwanzzuser m, Gabelschwanzkotinga f5. FRA cotinga m à bec jauneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gabelschwanzkotinga
-
32 Gelbschnabel-Schmuckvogel
—1. LAT Carpodectes antoniae ( Ridgway)2. RUS желтоклювая белая котинга f3. ENG yellow-billed [Antonia’s] cotinga4. DEU Gelbschnabel-Schmuckvogel m5. FRA cotinga m d’AntoniaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbschnabel-Schmuckvogel
-
33 Jodkotinga
—1. LAT Iodopleura isabellae ( Parzudaki)2. RUS белобровая плюмажная котинга f3. ENG white-browed purpletuft, Isabella’s cotinga, Isabella’s chatterer4. DEU Weißgesicht-Seidenfleck m, Jodkotinga f5. FRA cotinga m d’IsabelleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Jodkotinga
-
34 Lachskotinga
—1. LAT Iodopleura pipra ( Lesson)2. RUS желтогорлая плюмажная котинга f3. ENG buff-throated purpletuft, Lesson’s cotinga, Lesson’s chatterer4. DEU Zwergseidenfleck m, Lachskotinga f5. FRA cotinga m manakinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Lachskotinga
-
35 Mönchskotinga
—1. LAT Ampelion stresemanni ( Koepcke)2. RUS белощёкий ампелион m3. ENG white-cheeked cotinga4. DEU Mönchszuser m, Mönchskotinga f5. FRA cotinga m à joues blanchesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mönchskotinga
-
36 Mönchszuser
—1. LAT Ampelion stresemanni ( Koepcke)2. RUS белощёкий ампелион m3. ENG white-cheeked cotinga4. DEU Mönchszuser m, Mönchskotinga f5. FRA cotinga m à joues blanchesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mönchszuser
-
37 Pompadourkotinga
—1. LAT Xipholena punicea ( Pallas)2. RUS (украшенная) котинга-помпадур f3. ENG Pompadour cotinga4. DEU Pompadourkotinga f, Pompadourschmuckvogel m5. FRA cotinga m PompadourFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Pompadourkotinga
-
38 Pompadourschmuckvogel
—1. LAT Xipholena punicea ( Pallas)2. RUS (украшенная) котинга-помпадур f3. ENG Pompadour cotinga4. DEU Pompadourkotinga f, Pompadourschmuckvogel m5. FRA cotinga m PompadourFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Pompadourschmuckvogel
-
39 Rotschopfzuser
—1. LAT Ampelion rubrocristata (Lafresnaye et D’Orbigny)2. RUS краснохохлый ампелион m3. ENG red-crested cotinga4. DEU Rotschopfzuser m5. FRA cotinga m à huppe rougeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschopfzuser
-
40 Rotsteißzuser
—1. LAT Ampelion sclateri ( Taczanowski)2. RUS коричневобрюхий ампелион m3. ENG bay-vented [Sclater’s] cotinga4. DEU Rotsteißzuser m5. FRA cotinga m de SclaterFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotsteißzuser
См. также в других словарях:
cotinga — [ kɔtɛ̃ga ] n. m. • 1765; d un dial. amér. ♦ Oiseau d Amérique du Sud (passériformes), au plumage richement coloré. ● cotinga nom masculin (mot d une langue indienne) Oiseau passereau frugivore des forêts tropicales américaines. cotinga [kɔtɛ̃ga] … Encyclopédie Universelle
cotinga — (Cotinga cayana y otras especies; Hispam.) f. Nombre dado a distintas especies de *pájaros de un género de dentirrostros, grandes y de plumaje vistoso. * * * cotinga. m. Am. Género de pájaros dentirrostros, de buen tamaño y de plumaje muy variado … Enciclopedia Universal
Cotinga — Cotinga, 1) so v.w. Seidenschwanz (Ampelis), Gattung der beerenfressenden Singvögel; 2) (Schmuckvogel), Untergattung hiervon, zeichnen sich durch ausnehmenden Farbenschmuck (zur Begattungszeit) aus, haben einen schwächeren Schnabel als die… … Pierer's Universal-Lexikon
cotinga — COTÍNGA s. f. pasăre mică din Brazilia, cu un penaj superb, care trăieşte în colonii mari, hrănindu se cu fructe. (< fr. cotinga) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Cotinga — Co*tin ga (k[ o]*t[ e][ng] g[.a]), n. [Native South American name.] (Zo[ o]l.) A bird of the family {Cotingid[ae]}, including numerous bright colored South American species; called also {chatterers}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cotinga — s. f. [Ornitologia] Gênero de aves insetívoras, de plumagem brilhante, da América Tropical … Dicionário da Língua Portuguesa
cotinga — m. Am. Género de pájaros dentirrostros, de buen tamaño y de plumaje muy variado y vistoso … Diccionario de la lengua española
Cotinga — Cotingidae Cotingidés … Wikipédia en Français
Cotinga — This article is about the family Cotingidae. For the genus, see Cotinga (genus). Cotingas Andean Cock of the Rock, Rupicola peruviana … Wikipedia
Cotinga — tikrosios kotingos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cotinga angl. cotinga vok. Kotinga, f rus. настоящая котинга, f pranc. cotinga, m ryšiai: platesnis terminas – kotinginiai siauresnis terminas – blizgioji kotinga… … Paukščių pavadinimų žodynas
cotinga — tikrosios kotingos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cotinga angl. cotinga vok. Kotinga, f rus. настоящая котинга, f pranc. cotinga, m ryšiai: platesnis terminas – kotinginiai siauresnis terminas – blizgioji kotinga… … Paukščių pavadinimų žodynas
