-
1 этот
1.1) ( более близкий к говорящему) questo2) ( упомянутый) questo3) (известный, пресловутый) questo, notorio, famigeratoох уж эти мне женщины! — ah, queste donne!
4) (определённый, нужный) quello2.( о человеке) questi, quello* * *I м. мест.1) указ. (эта, это, эти) questo; codesto, cotestoна этом самом месте — proprio <qui / in questo luogo>
2) указ. (со словами "время", "миг" и т.п.)в это время — intanto, in quel (mentre)
с этого момента — da questo momento in <poi / avanti>
3) определит. ( такой же самый) lo stesso, il medesimoII в знач. сущ.1) questo, ciò, loвозьмите вот э́тот — prenda questo (qui)
2) ( с указанием на определённое лицо) questi, questo, costuiэ́тот способен на всё — ( uno come) lui è capace di tutto
вот мои сёстры: эту звать Мария, а ту А́нна — ecco le mie sorelle: questa si chiama Maria e quell'altra Anna
••э́тот свет — questo (nostro) mondo; la (nostra) terra
при этом — per di più, inoltre, e non solo...
в этом роде разг. — qualcosa di questo tipo; più o meno questa maniera
* * *adj1) gener. codesto, cotesto, costui, questi (последний), questo, simile2) obs. esto -
2 это
1. частица1) ( усилительная) è2) ( связочная) è2.questo, ciò ( часто опускается)* * *I част.1) усилит. ( в вопросительных предложениях) maiкуда э́то ты так спешишь? — dov'è che vai così di fretta?; cos'è tutta questa fretta?
о чём он э́то думает? — a che cosà mai sta pensando?; a che cosa penserà?; a cos'è che pensa?
2) (при сказуемом, выраженном существительным, инфинитивом, или предикативным наречием - употребляется как связка - перев. глаголом "essere" и др. способами)II2) разг. (указывает на мысль, выраженную ранее)э́то они виноваты — sono loro i colpevoli
всё э́то очень меня взволновало — tutto ciò mi ha turbato molto
пляж, море, солнце - э́то мне знакомо — spiaggia, mare, sole: sono cose che conosco
•* * *n1) gener. cotesto, cio, lo, questo2) tuscan. ella
См. также в других словарях:
cotesto — 1co·tè·sto s.m. TS ling. testo che precede e segue un certo enunciato; contesto linguistico (struttura grammaticale, metrica e sim.) {{line}} {{/line}} DATA: 1977. ETIMO: der. di 1testo con 1co . 2co·té·sto agg.dimostr., pron.dimostr.m. var. →… … Dizionario italiano
cotesto — {{hw}}{{cotesto}}{{/hw}}V. codesto … Enciclopedia di italiano
cotesto — cotesto2 pl.m. cotesti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Amleto — Amleto, an Opera in 4 Acts by Franco Faccio. Libretto by Arrigo Boito. Premiered May 30, 1865 Teatro Carlo Felice, Genova. Revised for a La Scala production given on February 12, 1871. Composition and Premiere The history of Amleto is very brief… … Wikipedia
Gramática del italiano — Este artículo es sobre la gramática del idioma. Para un enfoque más general sobre el idioma, véase idioma italiano. La gramática del italiano presenta numerosas analogías con la gramática española, francesa, portuguesa y, sobre todo, la catalana … Wikipedia Español
José Trinidad Morán — y Manzano General de División Años de servicio 1812 1854 Lealtad … Wikipedia Español
Salvatore Contino — Saltar a navegación, búsqueda Salvatore Contino Nacimiento 25 de agosto de 1922 Italia Fallecimiento … Wikipedia Español
cotestei — co·te·stèi pron.dimostr.f.sing. → cotestui {{line}} {{/line}} ETIMO: da cotesto con sovrapp. di costei … Dizionario italiano
cotestoro — co·te·stó·ro pron.dimostr.m. e f.pl. → cotestui {{line}} {{/line}} ETIMO: da cotesto con sovrapp. di costoro … Dizionario italiano
cotestui — co·te·stùi pron.dimostr.m.sing. OB LE costui: cotestui che studia per le invenzioni | di verseggiar le bombarde e i cannoni (Carducci) {{line}} {{/line}} VARIANTI: codestui. DATA: sec. XIII. ETIMO: da cotesto con sovrapp. di costui. NOTA… … Dizionario italiano
domandare — do·man·dà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., chiedere rivolgendo una domanda: domandare il motivo di qcs., domandare l ora; non me lo domandare nemmeno!, e me lo domandi?, non è da domandare, in risposta a domande ovvie, spec. fam. | in loc.pragm.:… … Dizionario italiano