-
1 застрочить
сов( зашить на машине) costurar vt (à máquina); ( начать быстро писать) pôr-se a escrever rapidamente; ( о пулемете) metralhar vi, matraquear vi -
2 зашить
-
3 настрочить
( пришить) pregar vt (a máquina); ( сшить) costurar vt, fazer vt ( em quantidade); рзг ( написать) escrever as pressas -
4 перевернуть
совvirar vt; pôr de cabeça para baixo; ( опрокинуть) entornar vt; прст ( перелицевать) virar vt ( ao costurar); рзг ( переворошить) revirar vi; рзг ( резко изменить) mudar radicalmente; transtornar vt -
5 сострочить
совpregar vt, costurar vt (a máquina) -
6 строчить
нсв рзг( шить) costurar vt, coser vt; ( быстро писать) escrever depressa; correr com a pena; ( стрелять из автоматического оружия) disparar vi (a tiro rápido); ( из пулемета) metralhar vi -
7 сшить
совcosturar vt, coser vt, fazer vt; (доски, железо и т. п.) juntar vt, prender vt -
8 шить
нсвcoser vt, costurar vt; ( на живую нитку) alinhavar vt; ( у портного) mandar fazer; ( вышивать) bordar vt vi••
См. также в других словарях:
costurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: costurar costurando costurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. costuro costuras costura costuramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
costurar — v. tr. 1. Coser. 2. Empregar se em obras de costura … Dicionário da Língua Portuguesa
costurar — verbo transitivo 1. Origen: América. Coser … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Costurar é para modista; permaneça na sua faixa — Costurar é para modista; permaneça na sua faixa. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
colacionar — v. tr. 1. Cotejar, conferir, confrontar. 2. Trazer à colação. 3. Verificar, antes de costurar, se os cadernos estão na ordem conveniente … Dicionário da Língua Portuguesa
coser — |ê| v. tr. 1. Dar pontos de agulha em. 2. [Figurado] Chegar muito uma coisa a outra. = ENCOSTAR 3. Crivar, encher. • v. intr. 4. Costurar. • v. pron. 5. Consertar a própria roupa. 6. [Informal] Ficar, abotoar se. 7. Roubar. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
cosicar — v. tr. Costurar … Dicionário da Língua Portuguesa
costuradeira — s. f. [Brasil] Aparelho de que se servem os encadernadores para costurar brochuras … Dicionário da Língua Portuguesa
