-
21 расходы на питание
1) Official expression: meal expenses2) SAP.fin. costs for meals, expenses for mealsУниверсальный русско-английский словарь > расходы на питание
-
22 декларация о стоимости
декларация о стоимости
Документ, в котором заявитель (импортер) указывает фактурную или иную цену (например, цену продажи, цену на идентичный товар) и расходы на фрахт, страхование, упаковку и т.д., условия поставки и платежа, какие-либо отношения с торговым партнером и т.д. В целях определения таможенной стоимости импортируемого товара (ЕЭК ООН/ФАЛ).
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
value declaration
Document in which a declarant (importer) states the invoice or other price (e.g. Selling price, price of identical goods), and specifies costs for freight, insurance and packing, etc., terms of delivery and payment, any relationship with the trading partner etc., for the purpose of determining the customs value of goods imported (un/ece/fal).
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2888]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация о стоимости
-
23 таможенная фактура
таможенная фактура
Документ, требуемый таможенными органами импортирующей страны, в котором экспортер указывает фактурную или иную цену (например, цену продажи, цену на идентичный товар) и расходы на фрахт, страхование, упаковку и т.д., условия поставки и платежа в целях определения в импортирующей стране таможенной стоимости товаров, отправленных в эту страну (ЕЭК ООН/ФАЛ)]
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs invoice
Document required by the Customs in an importing country in which an exporter states the invoice or other price (e.g. selling price, price of identical goods), and specifies costs for freight, insurance and packing, etc., terms of delivery and payment, for the purpose of determining the Customs value in the importing country of goods consigned to that country (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2255]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная фактура
-
24 финансовая оценка национальных экологических проблем
финансовая оценка национальных экологических проблем
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national environmental accounting
The collection and processing of financial information regarding the costs for ecological challenges or opportunities for nations or countries. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовая оценка национальных экологических проблем
-
25 вызвать ещё большее увеличение цен
General subject: cause further driving up costs for (smth) (на что-л)Универсальный русско-английский словарь > вызвать ещё большее увеличение цен
-
26 затраты для н/о
-
27 затраты на клиента
SAP. costs for the customerУниверсальный русско-английский словарь > затраты на клиента
-
28 капитальные затраты на производственные мощности и структуры, не реализуемые в ближайшее время
Sakhalin S: capital costs for capacities and capabilities not immediately utilized ("pre-investments) ("инвестиции на перспективу")Универсальный русско-английский словарь > капитальные затраты на производственные мощности и структуры, не реализуемые в ближайшее время
-
29 привести к стремительному увеличению цен
General subject: cause driving up costs for (smth) (на что-л)Универсальный русско-английский словарь > привести к стремительному увеличению цен
-
30 расходы на бункеровку
Economy: costs for bunkerУниверсальный русско-английский словарь > расходы на бункеровку
-
31 расходы на проведение выборов
Politics: election costs (for the budget)Универсальный русско-английский словарь > расходы на проведение выборов
-
32 стоимость рабочей силы на отдельные виды работ
Construction: labor costs for individual work itemsУниверсальный русско-английский словарь > стоимость рабочей силы на отдельные виды работ
-
33 стоимость трудозатрат бригад различной
Aluminium industry: crew costs for various tradesУниверсальный русско-английский словарь > стоимость трудозатрат бригад различной
-
34 штраф за перерывы энергоснабжения
Engineering: penalty costs for load loss (напр. вследствие аварии в энергосистеме)Универсальный русско-английский словарь > штраф за перерывы энергоснабжения
-
35 экономия затрат на электроэнергию за срок службы
Automation: save energy costs for the lifetimeУниверсальный русско-английский словарь > экономия затрат на электроэнергию за срок службы
-
36 расходы на проведение выборов
Русско-английский юридический словарь > расходы на проведение выборов
-
37 примерно в два раза меньше
Примерно в два раза меньше-- This is less than the projected costs for flat plate collectors using silicon technology by about a factor of two.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примерно в два раза меньше
-
38 разработка и проектирование
Разработка и проектирование-- An analysis of capital costs for a waste disposal facility shows that engineering is a high cost item of the total.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разработка и проектирование
-
39 составляющая
Составляющая - constituent (о вещёстве); component (о физической величине); item of the total (экономическая)The usual method of doing this is to control all other constituents and change only the constituent being considered.An analysis of capital costs for a waste disposal facility shows that engineering is a high cost item of the total.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составляющая
-
40 данный
specified, preassigned, preset, given, prescribed(наперед) заданные числа --- prescribed numbers минимизировать издержки при заданной прибыли --- to minimize costs for specified benefits
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > данный
См. также в других словарях:
different costs for different purposes — In management accounting, the principle that the management of an organization is likely to need different information, and thus different costs, for the various activities it carries out, especially when making decisions. For example, when… … Accounting dictionary
Costs (English law) — Costs is a term of art in civil litigation in English law (the law of England and Wales), and in other Commonwealth jurisdictions. After judgment has been given, the judge has the power to order who will pay the lawyers fees and other… … Wikipedia
Costs lawyer — In English law, a costs lawyer is a legal professional concerned with legal costs who has attained rights of audience and rights to conduct costs litigation. Costs lawyers are concerned with all aspects of solicitor costs that are controlled by… … Wikipedia
costs to abide the event — A term for a provision as to costs made by an appellate court in reversing a judgment and sending the case back for new trial, meaning that the costs in the appellate court shall be paid by the party who is unsuccessful in the further litigation… … Ballentine's law dictionary
costs — I noun burden of expenditure, charges, damages, disbursement, expenditure, expenses, outlay, out of pocket expenses, payment, penalty associated concepts: award of costs in an action, awards for pain and suffering, bill of costs, certification of … Law dictionary
costs — Ⅰ. costs [plural] (also legal costs) ► LAW the money that helps pay for the lawyers and the court in a legal case, usually paid by the person or organization that has lost the case: »They were fined $50,000 and ordered to pay $10,000 in costs. →… … Financial and business terms
For-profit education — (also known as the education services industry or proprietary education) refers to educational institutions operated by private, profit seeking businesses. There are two major types of for profit schools. One type is known as an educational… … Wikipedia
costs de incremento — Costs awarded by the court and added to the damages assessed by the jury. At first, by the common law, no costs were awarded to either party eo nomine. If the plaintiff failed to recover he was amerced pro falso clamore. If he recovered judgment … Ballentine's law dictionary
For-profit school — For profit schools are educational institutions that are run by private, profit seeking companies or organizations, selling education to those who want to buy it. [ [http://www.allonlineschools.com/online education resource center/online degrees… … Wikipedia
costs of the day — Costs which are taxed against a party to an action in a proceeding which is incidental to the main action; costs incurred in preparing for trial set for a day certain … Ballentine's law dictionary
costs draftsman — Person qualified to draft a bill of costs and other documents for detailed assessment and to provide advice on costs in legal proceedings Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary