-
61 проектно-строительная организация
Universale dizionario russo-italiano > проектно-строительная организация
-
62 производитель
1) ( изготовитель) produttore м., fabbricante м.2) ( самец) procreatore м.* * *м.1) эк. produttore, fabbricanteпроизводи́тель работ — soprintendente ai lavori, capocantiere
2) с-х. produttore mжеребец-производи́тель — stallone
племенной производи́тель — stallone di razza
* * *n1) gener. riproduttore (в животноводстве), produttore, cavallo da razza, procreatore2) commer. realta economica (товаров)3) fin. costruttore, generatore, fabbricante -
63 e
abbr (= est) E (= east)* * *e s.f. o m. ( quinta lettera dell'alfabeto) e (pl. es, e's) // (tel.) e come Empoli, E for Edward (o amer. e for Easy) // (geogr.) E, East.e, ed cong.1 ( con valore coordinativo) and: mio padre e mia madre, my father and mother; tu ed io, you and I; il bene e il male, good and evil; il sole, la luna e le stelle, the sun, the moon and the stars; è una ragazza simpatica e cordiale, she's a pleasant and friendly girl (o she's a pleasant, friendly girl); una maglietta bianca e blu, a blue and white top; salutò e uscì, he said goodbye and left; la stanza era calda e accogliente, the room was warm and welcoming // e i bambini?, what about the children? // e... e..., (sia... sia...) both... and...: hanno arrestato e il costruttore e l'ingegnere responsabile dei lavori, both the builder and the engineer in charge of works were arrested; e i cinesi e i giapponesi..., both the Chinese and the Japanese...; sono problemi che coinvolgono e il pubblico e il privato, they are problems that involve both private and public life // Con valore rafforzativo o pleonastico: tutti e due, both; tutti e tre, all three; il lavoro è bell'e fatto, the job's well and truly done; se n'è bell'e andato, (fam.) he upped and went2 ( con valore avversativo) but: ha detto che avrebbe telefonato, e non l'ha fatto, he said he'd phone, but he didn't; il concerto si doveva tenere oggi, ed è stato rimandato, the concert was to be held today, but it has been postponed3 (con valore esortativo; in inglese spesso non si traduce): e falla finita una buona volta!, stop it, once and for all!; e sbrigati!, come on, then!* * *= e* * *e/e/Come e in italiano, anche and in inglese funziona essenzialmente da connettivo con valore coordinativo; la connessione stabilita da e / and può essere all'interno della frase ( Bill e Mark sono amici = Bill and Mark are friends) oppure tra frasi ( Bill è in ritardo e Mark lo sta aspettando da mezz'ora = Bill is late and Mark has been waiting for him for half an hour). - Si noti che, quando e unisce due aggettivi che si riferiscono a un unico sostantivo, tale congiunzione non si traduce in inglese: un uomo alto e robusto = a tall strong man. ⇒ 13, 20, 21, 22, 26(also ed before a vowel sound)1 (con valore coordinativo) and; mio padre e mia madre my father and my mother; una gonna rossa e bianca a red and white skirt; alto e forte tall and strong; un uomo alto e robusto a tall strong man; tutti e due both; è caduto e si è rotto la gamba he fell and broke his leg; e io risposi... so I replied...; e se andassimo al cinema? how o what about going to the cinema? e io allora? what about me, then? io non lo conosco, e tu? I don't know him, do you? e allora? so what?2 (nelle ore, unità di misura) le due e mezza half past two BE, two thirty; sei chili e mezzo six and a half kilos; un metro e sessanta one metre sixty3 (con valore correlativo) e Anna e sua sorella sono andate via both Anna and her sister left5 (con valore avversativo) Luca avrebbe dovuto studiare e non l'ha fatto Luca should have studied but he didn't. -
64 fabbricante
m f manufacturer* * *fabbricante s.m.1 manufacturer, maker; producer2 ( costruttore) builder.* * *[fabbri'kante]sostantivo maschile e sostantivo femminile manufacturer, maker* * *fabbricante/fabbri'kante/m. e f.manufacturer, maker. -
65 software
m invar information technology software* * *software s.m. (inform.) software [U]: software applicativo, application software; software di base, system software; software per applicazioni bancarie, banking software; software destinato alla didattica, courseware; software per il trattamento testi, word processor; software per la contabilità, accounting package; software video, videoware; software standard, canned software; software incrociato, cross software; software gratuito, ( fornito dal costruttore di hardware) freeware; software realizzato da società di professionisti, third-party software; pirateria del software, software piracy.* * *['sɔftwer]sostantivo maschile invariabile software* * *software/'sɔftwer/m.inv.software; software di base system(s) software. -
66 giocattolaio sm/f
[dʒokatto'lajo] giocattolaio -aia, -ai, -aie(costruttore) toy-maker, (venditore) toy-seller -
67 fabricator
fabricator /ˈfæbrɪkeɪtə(r)/n.1 inventore; contraffattore; falsificatore: fabricator of evidence, inventore di prove false; fabricator of lies, mentitore; bugiardo2 (form., tecn.) fabbricante; costruttore. -
68 framer
['freɪmə(r)]nome corniciaio m. (-a)* * *framer /ˈfreɪmə(r)/n.1 artefice; creatore; costruttore2 formulatore; estensore: ( USA) the Framers of the Constitution, gli estensori della costituzione americana4 (elettron.) inquadratore.* * *['freɪmə(r)]nome corniciaio m. (-a) -
69 ♦ garden
♦ garden /ˈgɑ:dn/A n.1 giardino: rose garden, rosaio; roseto; botanic garden, orto botanico; back garden, giardino sul retro; to water the garden, innaffiare il giardino3 (pl.) giardini pubbliciB a. attr.● garden centre, vivaio; «tutto per il giardino» □ (zool.) garden chafer ( Phyllopertha horticola) carruga degli orti □ garden city, città giardino □ garden contractor, costruttore di giardini □ (bot.) garden cress ( Lepidium sativum), crescione degli orti; crescione inglese; agretto □ (lett.) garden-croft, orto □ (edil.) garden flat, appartamento con giardino privato □ garden frame, serra □ garden glass, campana di vetro per proteggere piante □ garden hose, tubo (di gomma) per irrigazione; canna (fam.) □ (org. az., fam., eufem.) garden leave = gardening leave ► gardening □ the garden of England, il giardino dell'Inghilterra ( il Kent) □ garden party, garden party; trattenimento in giardino □ garden plot, aiuola □ garden produce (o garden products), ortaggi □ garden seat, panchina, sedile di pietra □ garden shed, capanna per gli attrezzi (da giardinaggio) □ garden spot, giardinetto; (fig.) giardino, zona fertile □ ( USA) the Garden State, il New Jersey □ garden suburb, quartiere residenziale in periferia □ ( USA) garden-variety = common or garden ► sotto □ garden wedding, festa di nozze in giardino □ (zool.) garden-white ( Pieris brassicae), cavolaia □ (fam.) common or garden, comune; dozzinale; ordinario □ (pop.) to lead sb. up the garden path, menare (o portare) a spasso q. (fig.); menare q. per il naso.(to) garden /ˈgɑ:dn/A v. t.B v. i. -
70 jerry-built
['dʒerɪbɪlt]aggettivo spreg. = costruito con materiale scadente* * *jerry-built /ˈdʒɛrɪbɪlt/a.jerry-buildern.costruttore di case che usa materiale scadente; imprenditore edile disonesto.* * *['dʒerɪbɪlt]aggettivo spreg. = costruito con materiale scadente -
71 ♦ maker
♦ maker /ˈmeɪkə(r)/n.1 fattore; creatore; artefice ( chi fa o crea qualcosa): decision maker, responsabile delle decisioni● maker-up, impaccatore; (tipogr.) impaginatore; (market.) confezionista, fabbricante di capi d'abbigliamento □ (fig.) to meet one's Maker, andare al Creatore; morire. -
72 motif
-
73 (to) overclock
(to) overclock /əʊvəˈklɒk/ (comput.)v. t.overcloccare (portare un processore a frequenze di clock superiori a quelle previste dal costruttore)overclockern.overclockingn.overclocking. -
74 (to) overclock
(to) overclock /əʊvəˈklɒk/ (comput.)v. t.overcloccare (portare un processore a frequenze di clock superiori a quelle previste dal costruttore)overclockern.overclockingn.overclocking. -
75 wagonwright
-
76 ♦ winner
♦ winner /ˈwɪnə(r)/n.1 vincitore; trionfatore; ( nelle corse) primo arrivato; primo: the winner of the race, il vincitore della corsa; il primo arrivato; the overall winner, il vincitore assoluto3 (ipp.) cavallo vincente: to pick the winner, prendere (o indovinare) il cavallo vincente ( nelle scommesse)4 ( tennis, ecc.) colpo vincente; risposta (o rinvio) vincente; ‘winner’: to hit a winner, effettuare un colpo vincente5 (fig.) prodotto nuovo di grande successo; idea (o modello d'auto, ecc.) vincente: ( di un fabbricante, di un costruttore d'auto) to be onto a winner, tirare fuori un modello vincente (o di sicuro successo)● ( lotta) winner by fall, vincitore per schienata □ ( boxe) winner by knockout, vincitore per kappaò □ (econ.) winner's curse, maledizione (o rovina) del vincitore ( in certi tipi di vendita all'asta) □ ( boxe, ecc.) winner on points, vincitore ai punti □ Winner takes all!, chi vince piglia tutto! □ ( Borsa) big winners, titoli in grande rialzo. -
77 wright
-
78 boatbuilder boat·builder n
['bəʊtˌbɪldə(r)]costruttore m di barche -
79 builder build·er n
['bɪldə(r)](contractor) costruttore m, imprenditore m (edile), (workman) muratore m fig creatore (-trice) -
80 building contractor
nome imprenditore m. (-trice) edile, appaltatore m. (-trice) edile* * *ncostruttore m, imprenditore m (edile)* * *nome imprenditore m. (-trice) edile, appaltatore m. (-trice) edile
См. также в других словарях:
costruttore — /kostru t:ore/ s.m. [dal lat. tardo constructor oris ] (f. trice ). 1. (prof.) [chi costruisce o sovrintende a una costruzione: c. navale ] ▶◀ fabbricante, fabbricatore. ‖ produttore. ◀▶ demolitore, distruttore. 2. (prof.) [chi edifica palazzi: c … Enciclopedia Italiana
costruttore — co·strut·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., che costruisce, si occupa di costruzione: impresa costruttrice, società costruttrice Sinonimi: fabbricatore. 2a. agg., s.m., che, chi costruisce o sovrintende a una società di costruzioni: costruttore… … Dizionario italiano
costruttore — {{hw}}{{costruttore}}{{/hw}}s. m. ; anche agg. (f. trice ) Chi (o Che) costruisce … Enciclopedia di italiano
costruttore — pl.m. costruttori sing.f. costruttrice pl.f. costruttrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
costruttore — s. m. edificatore, imprenditore edile □ produttore, fabbricante □ (fig.) fondatore, formatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fabbricante — s.m. e f. [part. pres. di fabbricare ]. 1. (mest.) [chi fabbrica edifici] ▶◀ costruttore, edificatore. 2. [chi produce qualcosa mediante attività industriale: f. di tessuti, di armi ] ▶◀ industriale, produttore. ‖ costruttore … Enciclopedia Italiana
produttore — /produ t:ore/ [der. del lat. productus, part. pass. di producĕre produrre ]. ■ s.m. (f. trice ) 1. [chi produce] ▶◀ (ant.) producitore. 2. (econ.) [chi partecipa alla produzione di beni o servizi, come imprenditore o anche come semplice… … Enciclopedia Italiana
Félix Candela — Infobox Engineer image size = caption = name = Félix Candela nationality = Spanish birth date =birth date|1910|1|27|mf=y birth place = Madrid, Spain death date =Death date and age|1997|12|7|1910|1|27 death place = Durham, North Carolina, USA… … Wikipedia
Jeffrey Schnapp — Infobox academic name = Jeffrey Schnapp box width = image width = caption = birth place = death date = death place = residence = citizenship = nationality = ethnicity = field = doctoral advisor = doctoral students = known for = influences =… … Wikipedia
Italian Communist Youth Federation — The Italian Communist Youth Federation (Italian Federazione Giovanile Comunista Italiana , or FGCI) was the youth wing of the Partito Comunista Italiano (PCI), and the direct heir of the Federazione Giovanile Comunista d Italia of the PCd… … Wikipedia
Carlo Sgorlon — « La parola Nord Est fu inventata da me, per indicare il Friuli, che in effetti è il Nord Est più Nord Est che ci sia. » (Le mot Nord Est fut inventé par moi, pour désigner le Frioul, qui est en effet le Nord Est le plus au nord est qui … Wikipédia en Français