Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

costly+stone(s)

  • 1 TLAZOHTLI

    tlazohtli, pluriel tlazohtin.
    1.\TLAZOHTLI chose précieuse, rare.
    Angl., a thing that is cherished, a precious thing, a valuable thing, an expensive thing.
    R.Andrews Introd 480.
    Esp., cosa rara, primor, preciosidad. Garibay Llave 375.
    Est dit du noble, têcpilli. Sah10, 16.
    du noble, tlazohpilli. Sah10,16.
    de la pupille de l'oeil, tîxtôtôuh. Sah10,103.
    du visage, xayacatl. Sah10,112.
    de la vanille, tlîlxôchitl. Sah11,198.
    du phyllodendrum, tlapalhuacalxôchitl. Sah11,209.
    de la fleur de la plante omixôchitl, Sah11,210.
    de la gousse (îexoyo) de vanille, tlîlxôchitl. Sah11,210.
    de la pierre châlchihuitl, Sah11,223.
    " in netlacâhuilli ahtle tlazohtli ahtlahtlazohtli ", les restes ne sont pas rares, ne sont pas rares du tout - the leavings worth nothing, of no value. Sah4,88.
    " in ye îxquich nepapan tlazohtli tetl in mâhuiztic ", et toutes les diverses pierres précieuses remarquables. UtiIisées par les Toltèques. Launey II 218 = Sah10,18?.
    " in châlchiuhtli. in mâquîztli, in teôxihuitl, in tlazohtli ", jade, bracelet, turquoise, trésor.
    Est dit des plantes que fait verdir Tlaloc. Launey II 164.
    " châlchihuitl, mâquîztli, tlazohtli ", un jade, un bracelet, un trésor - a green stone a bracelet precious. Est dit d'un épi de maïs. Sah11,279.
    " quimacaya, quintlauhtiâya in ixquich tlazohtli ", il leur donnait. il leur offrait toutes sortes de choses précieuses. Sah8,44.
    " quîtlanihtoah in îxquich tlahzohtli ", ils pariaient toutes sortes de choses précieuses - they wagered (in this game) aIl (manner of) costly goods. Sah3,29.
    " tlazohtli, tlazohtzintli, tlazohtitlâcatl, îxtilli, îmacaxtli, ahquehquelli ", estimée, chérie, une personne noble et estimée, respectée, digne d'un grand respect, pleine de dignité - esteemed, loveIy. an esteemed noble, respected. revered, dignified. Est dit d'une dame noble, cihuâpilli, Sah10,45.
    " tlazohtic, tlazohtli, tlazohyoh " elle est aimée, estimée, appréciée - loved, esteemed, beloved.
    Est dit d'une jeune fille d'ascendance noble. Sah10,47.
    " tlazohtli, tlazohtzintli, tlazohtlalôni ", estimée, chérie, digne d'être aimée - esteemed, lovely, worthy of being loved. Est dit d'une dame noble, têixhuiuh. Sah10,50.
    " tlazohtli, tlazohtlalôni ", il est estimé, digne d'être aimé - (he is) esteemed, lovable.
    Est dit d'un noble, têpiltzin. Sah10,19.
    " pilli tlazohtli ", c'est un seigneur estimé - es noble, estimado.
    Est dit de l'ocelot. ECN11,50 = Sah11, 1.
    " in têizti tlazohtli, tlazohpilli, tlazohconêtl ", la fille de quelqu'un, est estimée, elle est l'enfant
    légitime de son père, l'enfant légitime de sa mère - the noblewoman is esteemed, an estimed noble, a legitimate child. Sah10,47.
    * \TLAZOHTLI à la forme vocative.
    " tlazohtlé ", s'adresse au souverain. Sah6,47.
    2.\TLAZOHTLI " tlazohtli in îyôllo ", son cœur est noble.
    Angl., noble of birth.
    Est dit du noble, pilli. Sah10,16.
    du noble, têcpilli. Sah10,16.
    3.\TLAZOHTLI rare.
    " ahmo tlazohtin ", ils ne sont pas rares - no es raro. Est dit de l'insecte tlâlxiquipilli.
    Cod Flor XI 98v = ECN11,62 = Acad Hist MS 299v = Sah11,91.
    " iniqueh in. in ic mocuiltonoah. in ic ahtle tlazohtli închân ", ces gens, comme ils sont trés riches, que rien ne manque chez eux. Est dit des Olmèques. Launey II 282 (Sah X 29)
    Note: tlazohtli a ici le sens (qui doit etre le sens originel) de 'rare'; on retrouve ce sens dans certains composés comme 'tlazohnemi', 'il est rare, on le trouve rarement' (en parlant d'un animal). Launey II 283.
    *\TLAZOHTLI plur., Cf. tlazohtin, êtres vivants rares ou personnes précieuses.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAZOHTLI

См. также в других словарях:

  • Sharpening stone — Waterstone redirects here. For the British bookstore chain, see Waterstone s. An oil stone Sharpening stones, water stones or whetstones are used to grind and hone the edges of steel tools and implements. Examples of items that may be sharpened… …   Wikipedia

  • Dragon Bone Stone — (龍紋石), is Taiwan’s (台灣) local special mineral. Dragon Bone Stone’s color is mainly bronze due to the rich copper minerals it contains, which are oxidized over the time. Taiwan is one of the pacific islands located on the Pacific Volcano Zone. In… …   Wikipedia

  • precious stone — n. a rare and costly gem: technically, this term is applied to the diamond, emerald, ruby, and sapphire …   English World dictionary

  • PRECIOUS STONES AND JEWELRY — In the Bible Precious stones are mentioned in various contexts in the Bible, the most comprehensive list appearing in the description of the breastpiece worn by the high priest. The breastpiece was set with 12 precious stones arranged in four… …   Encyclopedia of Judaism

  • New Jerusalem — For other uses, see New Jerusalem (disambiguation). New Jerusalem Tabernacle of God Holy City City of God Celestial City Heavenly Jerusalem Jerusalem above Zion Shining City on a Hill New Jerusalem …   Wikipedia

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»