-
1 выступать истцом
-
2 выступать в качестве
vgener. costituirsi (+G), erigersi (+G) -
3 выступать поручителем с солидарной ответственностью
vecon. costituirsi fideiubente solidale di q.d.Universale dizionario russo-italiano > выступать поручителем с солидарной ответственностью
-
4 образоваться
1) ( возникнуть) formarsi, crearsi, costituirsi2) ( наладиться) sistemarsi, aggiustarsi* * *сов., несов.1) ( возникнуть) formarsi2) разг. ( наладиться) aggiustarsi, accomodarsi, appianarsi; mettersi per il meglioне беспокойтесь, всё образуется — non preoccupatevi: tutto si aggiusterà
* * *vgener. grommare (о винном камне, осадке) -
5 образовываться
vgener. costituirsi, formarsi, prodursi, sistemarsi (о делах и т.п.; разг.) -
6 объявлять себя
vgener. chiamarsi, costituirsi (+I), dichiararsi (+I), professarsi -
7 отдаваться в руки правосудия
vlaw. costituirsiUniversale dizionario russo-italiano > отдаваться в руки правосудия
-
8 получить юридические права
vgener. costituirsi in ente moraleUniversale dizionario russo-italiano > получить юридические права
-
9 присвоить себе право судить
vgener. costituirsi giudiceUniversale dizionario russo-italiano > присвоить себе право судить
-
10 складываться
-
11 становиться
-
12 являться с повинной
vlaw. costituirsi -
13 учить
[učít'] v.t. impf. (учу, учишь)1.1) studiare, (pf. (выучить - выучу, выучишь) imparare, apprendere2) (кого-л., чему-л., pf. научить, обучить) insegnare qc. a qdучить кого-л. русскому языку — insegnare il russo a qd
преподаватель из Москвы учит нас говорить по-русски — un insegnante di Mosca ci insegna a parlare russo
марксизм учит, что двигатель истории - классовая борьба — il marxismo insegna che è la lotta di classe il motore della storia
хозяин научил Каштанку разным фокусам (делать фокусы) — il padrone insegnò alcuni giochetti a Kaštanka
3) (pf. научить) consigliare"Вы его хорошо научили тогда, чтоб он сам на себя пошёл и сказал" (Ф. Достоевский) — "Avete fatto bene a consigliargli di andare a costituirsi" (F. Dostoevskij)
4) castigare, punire"Нет, брат, вашего брата учить надо" (Л. Толстой) — "E no, caro te, voi altri dovete essere puniti" (L. Tolstoj)
5) учитьсяa) + dat. studiare, imparareb) frequentareучиться на инженера — (colloq.) studiare ingegneria, studiare da ingegnere
2.◇век живи, век учись — fino alla bara sempre si impara
-
14 явиться
[javít'sja] v.i. pf. (явлюсь, явишься; impf. являться)1.1) apparire, comparire; venire, arrivare"Она написала ему, чтобы он явился к ним вечером" (И. Тургенев) — "Gli scrisse pregandolo di andare da lei la sera stessa" (I. Turgenev)
"Утки окружили лягушку, сначала у них явилось желание съесть её..." (В. Гаршин) — "Le anatre circondarono la rana: lì per lì gli venne voglia di mangiarsela" (V. Garšin)
2) (+ strum.) essere, risultareэто известие явилось для всех полной неожиданностью — la notizia giunse inaspettata (lasciò tutti di stucco)
2.◆
См. также в других словарях:
costituirsi — co·sti·tu·ìr·si v.pronom.intr. TS dir. 1. comporsi, formarsi: si è costituito un centro di ricerca | ordinarsi, organizzarsi: costituirsi in società per azioni Sinonimi: formarsi, nascere | associarsi, ordinarsi, organizzarsi, unirsi. 2.… … Dizionario italiano
costituzione — co·sti·tu·zió·ne s.f. AU 1. il costituire, il costituirsi e il loro risultato: la costituzione di un nuovo ente Sinonimi: impianto. 2. composizione, struttura: la costituzione di un terreno, modificare la costituzione del comitato organizzatore… … Dizionario italiano
crearsi — cre·àr·si v.pronom.intr. (si crèa) FO formarsi, svilupparsi: sui vetri si crea umidità | presentarsi, costituirsi: si è creata una situazione nuova Sinonimi: costituirsi, determinarsi, formarsi, prodursi … Dizionario italiano
Mario Alinei — (born 1926, Turin) is Professor Emeritus at the University of Utrecht, where he taught from 1959 to 1987, currently living in Impruneta, Italy. He is founder and editor of Quaderni di semantica, a journal of theoretical and applied semantics.… … Wikipedia
associazionismo — as·so·cia·zio·nì·smo s.m. CO 1a. tendenza ad aggregarsi in associazioni 1b. il complesso delle associazioni con una matrice o un indirizzo ideologico comune: l associazionismo cattolico 2. TS psic., ling. tendenza teorica secondo cui il… … Dizionario italiano
consegnarsi — con·se·gnàr·si v.pronom.intr. (io mi conségno) CO arrendersi; costituirsi: consegnarsi al nemico, consegnarsi alla polizia … Dizionario italiano
convenuto — con·ve·nù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → convenire, convenirsi 2. agg., s.m. CO partecipante a un convegno o a una manifestazione pubblica: i convenuti erano quasi tutti stranieri Sinonimi: congressista, 1invitato, partecipante. 3. agg., s.m … Dizionario italiano
costituendo — co·sti·tu·èn·do agg. CO che sta per costituirsi: la costituenda fondazione | che deve essere costituito, da costituire; diritto costituendo, diritto ancora da costituire, in opposizione a diritto costituito {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO:… … Dizionario italiano
costituito — co·sti·tu·ì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → costituire, costituirsi 2a. agg., formato, composto: contenitore costituito di materiale plastico, una società costituita da 15 persone 2b. agg., stabilito, istituito per legge: norma costituita,… … Dizionario italiano
costituto — 1co·sti·tù·to s.m. 1. TS dir. patto, accordo 2. TS mar. ciascuna delle dichiarazioni sulle condizioni di sanità della nave che il comandante deve rilasciare all ufficio sanitario del porto di approdo 3. OB dichiarazione, interrogatorio di un… … Dizionario italiano
deferirsi — de·fe·rìr·si v.pronom.intr. BU costituirsi … Dizionario italiano