-
1 costard
m прост.; = costar -
2 costard
m; = costar -
3 costard
-
4 costard
m arg костю́м neutre -
5 tailler le costard
Dictionnaire français-russe des idiomes > tailler le costard
-
6 tailler un costard à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > tailler un costard à qn
-
7 costar
-
8 habiller
-
9 costar
m прост.; = costard -
10 tailler
1. vt1) резать, обрезывать, подрезывать; подстригать; стричь ( волосы)••tailler en pièces une armée — разбить армию наголовуtailler la besogne [des croupières] à qn — причинять кому-либо беспокойство; наделать хлопотtailler un costume [un costard] à qn — 1) прост. поставить кого-либо на место; осадить кого-либо 2) арго шить дело кому-либо4) нарезать ( зубчики колёс)5) кроить; выкраиватьtailler dans... — кроить, выкраивать из...••6) подрезывать ( деревья)7) обтёсывать ( камни); высекать; гранить, шлифовать ( драгоценные камни)8) горн. проходить выработку10) хир. производить камнесечение11) ист. облагать податью2. vi карт. -
11 costume cravate
разг.(costume [или costard] cravate [или trois pièces])"костюмчик с галстуком" ( о характерной одежде служащего) -
12 faire la fiesta à qn
аргоотдубасить, поколотить кого-либоJe les amuse... mon allure minable, mon petit costard en fibranne. Sur leur élan, ils me feraient aussi fiesta... j'ai tout à fait l'impression... ils me trouvent à leur goût pour la satonade. (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — Я их забавляю... Своим жалким видом, своим убогим костюмчиком. Они еще не успокоились и охотно избили бы и меня... Я уверен в этом... Я им кажусь подходящим для избиения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire la fiesta à qn
-
13 tailler
v
См. также в других словарях:
costard — [ kɔstar ] n. m. • 1926 « costume de forçat »; de costume et ard ♦ Fam. Costume d homme. Fig. Tailler un costard à qqn. ● costard ou costar nom masculin Populaire. Costume d homme. ⇒COSTARD, subst. masc. Arg. Costume. Je pouvais pas aller… … Encyclopédie Universelle
Costard — is a comic figure in the play Love s Labour s Lost by William Shakespeare. A country bumpkin, he is arrested in the first scene for flouting the king s proclamation that all men of the court avoid the company of women for a year. While in custody … Wikipedia
Costard — Fréquent dans le Calvados et l Ille et Vilaine, désigne celui qui est originaire d un lieu dit (le) Costard (= petite côte, ou encore mauvaise côte). A noter le hameau de Costard à Montauban de Bretagne (35), et plusieurs lieux dits Costard dans… … Noms de famille
Costard — Cos tard (k?s t?rd), n. [Prob. fr. OF. coste rib, side, F. c[^o]te, and meaning orig., a ribbed apple, from the ribs or angles on its sides. See {Coast}.] 1. An apple, large and round like the head. [1913 Webster] Some [apples] consist more of… … The Collaborative International Dictionary of English
Costard — Costard, Georg, geb. 1710, studirte in Oxford, war erst Pfarrer in Islip, seit 1764 in Twickenham u. st. 1782; er schr. u.a.: The rise and progress of astronomy amongst the ancients, Lond. 1746; A fourther account of the rise and progress of… … Pierer's Universal-Lexikon
costard — late 13c., coster, perhaps from Anglo Fr. or O.Fr. coste rib (from L. costa rib ). A kind of large apple with prominent ribs, i.e. one having a shape more like a green pepper than a plain, round apple. Also applied derisively to the head. Common… … Etymology dictionary
costard — [käs′tərd] n. [ME, ribbed apple < OFr coste, a rib + ard, ARD] 1. a variety of large apple, native to England 2. Archaic a person s head: humorous or contemptuous usage … English World dictionary
Costard — Hellmuth Costard (* 1. November 1940 in Holzhausen bei Leipzig; † 13. Juni 2000 in Oberhausen) war ein deutscher Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 2.1 Kurzfilme 2.2 Langfilme … Deutsch Wikipedia
Costard — This unusual and interesting surname is of medieval English origin, and derives from the Middle English and Anglo French costard , a large apple. The ultimate origin of the word lies in the Old French coste (Modern French cote , rib), with the… … Surnames reference
costard — n.m. Costume : Un chouette costard. / Tailler un costard à quelqu un, médire, ruiner une réputation … Dictionnaire du Français argotique et populaire
costard — m Costume de ville pour homme, veste et pantalon assortis, avec ou sans gilet. • Il faut que je me paye un costard, j’ai absolument rien pour sortir. • Un petit homme tape sur le zinc. Il a une soixante d’années. Il porte un costard d’été en… … Le petit dico du grand français familier