-
1 costard
costard [ˊkʌstəd] nкру́пное я́блоко -
2 costard
-
3 costard
-
4 costard
[ˈkʌstəd]costard название сорта крупных английских яблок -
5 costard
[ʹkʌstəd] n1. крупное яблоко2. шутл. голова -
6 costard
['kʌstəd]1) Общая лексика: крупное яблоко, название сорта крупных английских яблок2) Шутливое выражение: голова -
7 costard
[`kʌstəd]название сорта крупных английских яблокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > costard
-
8 costard
nounназвание сорта крупных английских яблок* * *(n) крупное яблоко* * ** * *n. крупное яблоко* * ** * *название сорта крупных английских яблок -
9 costard
['kʌstəd]сущ. -
10 costard
-
11 costard
1. n крупное яблоко2. n шутл. голова -
12 that's flat
разг.это окончательно; решительно и бесповоротно; коротко и ясно; и всё тут, это моё последнее слово, на этом поставим точку; ≈ решено и подписано [шекспировское выражение; см. цитаты]Falstaff: "...No eye hath seen such scarecrows. I'll not march through Coventry with them, that's flat..." (W. Shakespeare, ‘King Henry IV’, part I, act IV, sc. 2) — Фальстаф: "...Свет еще не видел таких пугал. Сохрани бог показаться с ними в Ковентри, надо будет, ясное дело, обойти его кругом." (перевод Б. Пастернака)
Costard: "The boy hath sold him a bargain, a goose, that's flat. " (W. Shakespeare, ‘Love's Labour's Lost’, act III, sc. 1) — Башка: "Да, малый с гусем вовремя поспел, клянусь! И сделка хороша, когда в итоге гусь. " (перевод М. Кузьмина)
‘I will not turn the dog out,’ said Aunt Juley. ‘I will not, and that's flat.’ (J. Galsworthy, ‘On Forsyte 'Change’, ‘Dog at Timothy's’) — - Я не собираюсь прогонять эту собаку, - сказала тетушка Джули. - Не собираюсь, и все тут.
If you, or anybody else, wants to stow stolen gold here, you can get out. that's flat and I mean it. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. I) — Если вы или кто другой вздумаете устраивать здесь склад краденого золота, вам придется покинуть этот дом. Это мое последнее слово, предупреждаю вас.
См. также в других словарях:
costard — [ kɔstar ] n. m. • 1926 « costume de forçat »; de costume et ard ♦ Fam. Costume d homme. Fig. Tailler un costard à qqn. ● costard ou costar nom masculin Populaire. Costume d homme. ⇒COSTARD, subst. masc. Arg. Costume. Je pouvais pas aller… … Encyclopédie Universelle
Costard — is a comic figure in the play Love s Labour s Lost by William Shakespeare. A country bumpkin, he is arrested in the first scene for flouting the king s proclamation that all men of the court avoid the company of women for a year. While in custody … Wikipedia
Costard — Fréquent dans le Calvados et l Ille et Vilaine, désigne celui qui est originaire d un lieu dit (le) Costard (= petite côte, ou encore mauvaise côte). A noter le hameau de Costard à Montauban de Bretagne (35), et plusieurs lieux dits Costard dans… … Noms de famille
Costard — Cos tard (k?s t?rd), n. [Prob. fr. OF. coste rib, side, F. c[^o]te, and meaning orig., a ribbed apple, from the ribs or angles on its sides. See {Coast}.] 1. An apple, large and round like the head. [1913 Webster] Some [apples] consist more of… … The Collaborative International Dictionary of English
Costard — Costard, Georg, geb. 1710, studirte in Oxford, war erst Pfarrer in Islip, seit 1764 in Twickenham u. st. 1782; er schr. u.a.: The rise and progress of astronomy amongst the ancients, Lond. 1746; A fourther account of the rise and progress of… … Pierer's Universal-Lexikon
costard — late 13c., coster, perhaps from Anglo Fr. or O.Fr. coste rib (from L. costa rib ). A kind of large apple with prominent ribs, i.e. one having a shape more like a green pepper than a plain, round apple. Also applied derisively to the head. Common… … Etymology dictionary
costard — [käs′tərd] n. [ME, ribbed apple < OFr coste, a rib + ard, ARD] 1. a variety of large apple, native to England 2. Archaic a person s head: humorous or contemptuous usage … English World dictionary
Costard — Hellmuth Costard (* 1. November 1940 in Holzhausen bei Leipzig; † 13. Juni 2000 in Oberhausen) war ein deutscher Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 2.1 Kurzfilme 2.2 Langfilme … Deutsch Wikipedia
Costard — This unusual and interesting surname is of medieval English origin, and derives from the Middle English and Anglo French costard , a large apple. The ultimate origin of the word lies in the Old French coste (Modern French cote , rib), with the… … Surnames reference
costard — n.m. Costume : Un chouette costard. / Tailler un costard à quelqu un, médire, ruiner une réputation … Dictionnaire du Français argotique et populaire
costard — m Costume de ville pour homme, veste et pantalon assortis, avec ou sans gilet. • Il faut que je me paye un costard, j’ai absolument rien pour sortir. • Un petit homme tape sur le zinc. Il a une soixante d’années. Il porte un costard d’été en… … Le petit dico du grand français familier