-
1 стоить
несов.1) ( о денежной стоимости) costar (непр.) vi, valer (непр.) vtсто́ить до́рого, дешево — costar caro, baratoэ́то сто́ит о́чень до́рого — esto cuesta muy caro2) ( заслуживать) merecer (непр.) vt, valer (непр.) viсто́ить внима́ния — merecer la atenciónне сто́ит того́... — no vale la pena...не сто́ит благода́рности — no hay de que, de nadaони́ сто́ят друг дру́га — tanto vale el uno como el otro; son tal para cual3) (требовать каких-либо затрат, усилий) costar (непр.) viэ́то сто́ило ему́ большо́го труда́ — esto le costó mucho trabajo4) безл., + неопр. (следует, надо) hay que; перев. тж. гл. оборотами merecer (valer) la penaфильм сто́ит посмотре́ть — merece la pena ver la película5) безл., + неопр. (о быстром наступлении какого-либо действия, результата) no tener más que, sólo tener queсто́ит вспо́мнить, как... — sólo tiene que recordarlo...сто́ит то́лько сказа́ть — no tiene más que decir, sólo tiene que decir••ничего́ не сто́ит (+ неопр.) — no vale (no cuesta) nadaгроша́ ме́дного (ло́маного) не сто́ить — no valer un bledo (un pito)игра́ не сто́ит свеч — el juego no vale la pena, el juego (la cosa) no vale un comino
См. также в других словарях:
costar — costar, costar Dios y ayuda expr. costar mucho trabajo, esfuerzo. ❙ «...una especie de toronjil a la vinagreta que costaba Dios y ayuda tragar.» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «...lo que me costó correrme, Dios y ayuda...» Ramón… … Diccionario del Argot "El Sohez"
costar Dios y ayuda — costar, costar Dios y ayuda expr. costar mucho trabajo, esfuerzo. ❙ «...una especie de toronjil a la vinagreta que costaba Dios y ayuda tragar.» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «...lo que me costó correrme, Dios y ayuda...» Ramón… … Diccionario del Argot "El Sohez"
costar hacer algo Dios y ayuda o necesitarse Dios y ayuda para ello — coloquial Costar mucho trabajo y esfuerzo: ■ cuesta Dios y ayuda entender su letra, es casi ininteligible … Enciclopedia Universal
costar — (Del lat. constare, adquirir por cierto precio.) ► verbo intransitivo 1 Tener o valer una determinada cosa un precio. SE CONJUGA COMO contar 2 Causar una cosa dificultades, ser difícil de realizar: ■ aprobar las oposiciones cuesta mucho. 3 Tardar … Enciclopedia Universal
Trabajo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de trabajar. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Actividad desarrollada de forma habitual por una persona, en especial la que se realiza a cambio de dinero: ■ no tengo trabajo y cobro el paro. SINÓNIMO empleo 3… … Enciclopedia Universal
costar trabajo — Ser una cosa difícil de conseguir o de realizar: ■ te costará mucho trabajo hacerle cambiar de opinión … Enciclopedia Universal
costar — v intr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Tener alguna cosa que se vende o se compra un precio determinado: El kilo de tomates cuesta treinta pesos , La ropa cuesta muy cara 2 Costarle algo a alguien Pagar alguien una cierta cantidad por algo: Me… … Español en México
Dios — (Del lat. deus.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Cada uno de los seres sobrenaturales a los cuales el hombre rinde culto o venera, en las religiones politeístas: ■ el dios de la guerra latino era Marte. IRREG. plural dioses SINÓNIMO deidad… … Enciclopedia Universal
tarea — (Del ár. vulgar tariha < ár. tarah , lanzar.) ► sustantivo femenino 1 Cualquier trabajo o actividad: ■ las tareas de la casa las hacen entre los dos. SINÓNIMO faena labor 2 Trabajo que ha sido encomendado a una persona y debe realizarse en un… … Enciclopedia Universal
hopo — (Del fr. ant. hope < hoppe, houppe < lat. upupa, abubilla.) ► sustantivo masculino 1 Mechón de pelo. 2 Rabo o cola que tiene mucho pelo o lana, como el de la oveja o el del zorro. FRASEOLOGÍA ► interjección ¡hopo! Voz usada para auyentar a… … Enciclopedia Universal
hopo — (Del fr. ant. hope, hoy houppe, copete, borla). 1. m. Copete o mechón de pelo. 2. Rabo o cola que tiene mucho pelo o lana, como la de la zorra, la oveja, etc. 3. germ. Cabezón o cuello de sayo. hopo. interj. largo. seguir el hopo a alguien. fr.… … Diccionario de la lengua española