-
1 Kostenträger
Kostenträger m RW unit of output, product (trägt die Istkosten, die Normalkosten oder die Plankosten)* * *Kostenträger
unit of cost, cost[ing] unit;
• Kostenträgerrechnung cost unit accounting;
• Kostentransparenz transparency of costs;
• Kostentreiber cost driver;
• Kostenüberhang excess of expenditure over revenue;
• Kostenüberhöhung excessive costs;
• Kostenübernahme assumption (absorption) of costs, cost absorption;
• Kostenüberprüfer comptroller;
• Kostenüberschlag approximate estimate;
• roher Kostenüberschlag rough estimate;
• Kostenüberschreitung cost overrun;
• Kostenübersicht cost survey;
• Kostenüberwachung cost control;
• Kostenüberwachungsprogramm cost control program(me);
• Kostenumlage, Kostenumlegung apportionment (distribution, levy) of cost (expenses), [cost] allocation, cost distribution (assignment);
• Kostenumlage unter den Vereinsmitgliedern vornehmen to assess members of a society for expenses;
• Kostenunterdeckung cost deficit;
• Kostenunterlagen cost data;
• Kostenunterschied cost difference;
• Kostenuntersuchung cost studies;
• Kostenveränderungen cost changes;
• Kostenverantwortung cost consciousness;
• Kostenvergleich comparison of costs, cost comparison;
• Kostenvergleich zwischen Straße und Schiene comparison of road and rail costs;
• Kostenvergleichsmiete economic rent;
• Kostenvergütung reimbursement (refund) of expenses;
• Kostenverlauf cost trend, pattern of expenditure;
• Kostenverrechnung allocation of cost;
• Kostenverringerung reduction (diminution) of expenses, cost reduction, retrenchment, cut;
• ständige Kostenverringerung cost taper;
• Kostenverteilung cost (expense) distribution, distribution of costs (expenses), allocation [of costs], cost allocation, allocation of expense, (Versicherung) expense loading;
• steuerbedingte Kostenverteilung cost recovery for tax purposes;
• Kostenverteilungsschema lapsing schedule;
• Kostenverteuerung cost overrun;
• Kostenverzehr consumption of costs;
• Kostenverzeichnis bill of costs, statement of charges;
• Kostenvoranschlag, Kostenvorschau estimate of costs, cost prediction (estimate), bid, pre-estimate, preliminary estimate, estimated charges, budget;
• Kostenvoranschlag für einen Garagenanbau specification for building a garage;
• Kostenvoranschlag machen to draw up an estimate;
• Kostenvorauszahlung expense prepayment;
• Kostenvorkalkulation cost estimate;
• Kostenvorschuss [charges paid in] advance, advanced expense, advance on costs, payment on account of cost, (für den Anwalt) retainer, retaining fee, dives costs (sl.), (Bahn) advanced charge, (Gericht) security for costs;
• Kostenvorschuss in Rechnung stellen (Anwalt) to charge a retainer;
• Kostenvorteil cost advantage (benefit), wind to profit;
• Kostenvorteile bei der Verwendung von Kohle coal’s cost advantage;
• Kostenvorteil methodisch untersuchen to use a cost-benefit approach;
• Kostenwert cost value;
• Kostenwertberichtigung cost absorption;
• Kostenwettbewerb cost competition. -
2 Kostenumlage
Kostenumlage f RW cost allocation, allocation of cost, cost assignment, cost distribution, apportionment of costs, cost apportionment* * *f < Rechnung> allocation of costs, apportionment of costs, cost allocation, cost apportionment* * *Kostenumlage, Kostenumlegung
apportionment (distribution, levy) of cost (expenses), [cost] allocation, cost distribution (assignment) -
3 Kostenverteilung
Kostenverteilung f RW cost allocation, cost apportionment* * *f < Rechnung> cost allocation, cost apportionment* * *Kostenverteilung
cost (expense) distribution, distribution of costs (expenses), allocation [of costs], cost allocation, allocation of expense, (Versicherung) expense loading -
4 Kostenverrechnung
Kostenverrechnung f RW cost allocation, allocation of cost, cost distribution* * *f < Rechnung> cost allocation, allocation of costs* * *Kostenverrechnung
allocation of cost -
5 Kostenverteilung
-
6 Kostenart
Kostenart f FIN type of costs, category of costs* * *f < Finanz> type of costs, category of costs* * *Kostenart
type of costs, cost type, expense category (Br.);
• Kostenaufgliederung, Kostenaufschlüsselung classification of expenses (accounts), expense classification, breakdown (itemization) of costs, cost analysis (breakdown);
• funktionelle Kostenaufgliederung functional division of expenses (US);
• Kostenaufhebung no costs;
• mit Kostenaufschlag von costed at;
• Kostenaufstellung statement of costs (charges, expenses), schedule (sheet) of expenses, cost distribution (assignment, statement), expense account (invoice), specification of disbursements, (Kalkulation) cost allocation;
• Kostenaufteilung assignment of costs, cost allocation (assignment, distribution), burden adjustment;
• Kostenaufteilung vornehmen to apportion the expenses;
• Kostenaufteilungsverfahren absorption costing;
• Kostenauftrieb upward push on costs, uptrend in cost. -
7 Kostenaufteilung
Kostenaufteilung f RW cost allocation* * *f < Rechnung> cost allocation* * *Kostenaufteilung
assignment of costs, cost allocation (assignment, distribution), burden adjustment -
8 Verteilung der Kosten
Verteilung f der Kosten RW apportionment of costs; allocation of cost (Zuordnung)* * *Verteilung der Kosten
distribution (allocation) of expenses, apportionment (allocation) of costs, cost allocation -
9 Verteilung
Verteilung f 1. BÖRSE, FIN apportionment, distribution; 2. PAT apportionment; 3. RW allotment, apportionment; 4. LOGIS distribution, allotment; 5. WIWI distribution* * *f 1. <Börse, Finanz> apportionment, distribution; 2. < Patent> apportionment; 3. < Rechnung> allotment, apportionment; 4. < Transp> distribution, allotment; 5. <Vw> distribution* * *Verteilung
distribution, division, dispensation, share-out, (Anordnung) disposition, arrangement, (Aufgaben) assignment, (Streuung) dispersal, (Zuteilung) allotment, allocation, partition, array, apportionment;
• anteilige (anteilsmäßige) Verteilung pro-rata (proportional) distribution;
• mangelhafte Verteilung maldistribution;
• prozentuale Verteilung percentage distribution;
• quotenmäßige Verteilung prorata distribution;
• ungleichmäßige Verteilung uneven distribution;
• verhältnismäßige Verteilung repartition;
• Verteilung von Arbeitskräften allocation of manpower;
• Verteilung der Ausgaben breakdown of expenditures;
• Verteilung der Bevölkerung distribution of population;
• Verteilung einer Dividende distribution (declaration) of dividend;
• Verteilung des Einkommens income distribution;
• Verteilung der Finanzlasten distribution of the financial burden;
• Verteilung der Gemeinschaftshilfen (EU) distribution of Community aid;
• Verteilung der Geschäftskosten overhead allocation;
• Verteilung des Gesellschaftergewinns distribution of partnership profit and loss;
• Verteilung durch den Handel physical distribution;
• Verteilung durch einen ausgewählten Händlerkreis selective distribution;
• höchst zulässige Verteilung auf mehrere Jahre (Einkommensteuer) maximum time apportionment;
• Verteilung der Konkursmasse distribution of assets (of a bankrupt), division of a bankrupt’s estate;
• Verteilung von Kontingenten allocation of quotas;
• Verteilung der Kosten distribution (allocation) of expenses, apportionment (allocation) of costs, cost allocation;
• Verteilung von kostenlosen Mustern distribution of free samples;
• Verteilung eines Nachlasses distribution of a deceased’s estate, distribution and partition (US);
• Verteilung von Nahrungsmitteln dispensation of food;
• Verteilung von Quoten allocation of quotas;
• Verteilung des Reingewinns distribution of the net gain;
• Verteilung des Risikos spread of risk;
• Verteilung der Steuerlast incidence of a tax;
• Verteilung einer Superdividende cutting a melon (US);
• Verteilung des Volkseinkommens distribution of wealth;
• zur Verteilung bringen to distribute. -
10 Kostenregulierung
Kostenregulierung
settlement of costs;
• Kostenremanenz cost lag;
• höchste Kostenrentabilität cost effectiveness;
• Kostenrest residue of expenditure;
• Kostenrückgang decrease (fall) in costs;
• ohne Kostenrücksicht without regard to cost;
• Kostenrückstand recoverable (residual) costs;
• Kostenrückstand nach Abzug der Substanzverringerung depleted cost;
• Kostensatz billing tariff, expense ratio, (Klinik) tariff;
• niedrigster Kostensatz lowest cost range;
• Kostenschätzung cost estimate, estimated cost;
• Kostenschlüssel cost allocation;
• Kostenschuldner party liable for costs;
• Kostenschwelle (Verlagerung) cost transfer;
• Kostenseite cost side;
• Kostensenkung cost reduction (cutting);
• zur Kostensenkung beitragen to cut down on costs;
• Kostensenkungsplan, Kostensenkungsprogramm cost-reduction (-cutting) program(me);
• Kostensicherheit indemnity for costs;
• vergleichsweise Kostensituation comparative costs;
• Kostenspezifikationsverfahren direct (marginal, Br.) costing;
• Kostenspezifizierung breakdown of expenses (US);
• Kostenspirale spiral(l)ing of costs;
• Kostensprung cost speed-up;
• Kostenstand niedrig halten to hold the line on costs;
• vom Kostenstandpunkt aus from the standpoint of cost;
• Kostenstarre cost rigidity;
• Kostensteigerung price rise, increase in cost[s], cost increase (push), rise in expenditure (costs);
• sprunghafte Kostensteigerung cost boost;
• Kostensteigerung auf die Preise abwälzen to pass on cost increases to prices;
• Kostensteigerungsfaktor cost increase factor;
• Kostenstelle burden center (US) (centre, Br.);
• nach betrieblichen Fabrikationszweigen aufgeteiltes Kostenstellenkonto departmental expense account;
• Kostenstellennummer departmental account number;
• Kostenstellenrechnung cost centre accounting (Br.), cost location accounting (US);
• Kostenstreuung spreading of costs;
• Kostenstruktur cost structure;
• Kostensturm cost hurricane;
• Kostentabelle cost chart (schedule), scale of charges;
• aus einem Kostental heraussteuern to coast one’s way out of a loss;
• Kostentarif list of charges;
• Kostenteilung cost sharing;
• Kostentendenz cost trend. -
11 Kostenumlage
-
12 Kostenumlegung
Kostenumlage, Kostenumlegung
apportionment (distribution, levy) of cost (expenses), [cost] allocation, cost distribution (assignment) -
13 Kostenaufstellung
Kostenaufstellung f FIN costing records* * *f < Finanz> costing records* * *Kostenaufstellung
statement of costs (charges, expenses), schedule (sheet) of expenses, cost distribution (assignment, statement), expense account (invoice), specification of disbursements, (Kalkulation) cost allocation -
14 Kostenschlüssel
Kostenschlüssel
cost allocation -
15 Umlagesatz
Umlagesatz
assessment instal(l)ment;
• Umlageschlüssel cost allocation;
• Umlagestelle assessment office, rating authority (Br.);
• Umlageveranlagung rating (Br.), assessment of landed property (Br.);
• Umlagevereinbarung assessment contract;
• Umlageverfahren assessment system;
• gesetzliches Umlageverfahren statutory assessment system;
• Umlageverfahren einer Versicherung contributory system of an insurance;
• Umlagevermögen assessment fund;
• Umlageverpflichtung special assessment bond;
• Umlagezeitraum assessment period. -
16 Umlageschlüssel
Umlageschlüssel
cost allocation -
17 Kostenaufteilung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kostenaufteilung
-
18 Äquivalenzziffer
Äquivalenzziffer f BIL, RW, WIWI weighting figure (Gewichtungsziffer in der Divisionskalkulation mit Äquivalenzziffern = Äquivalenzziffernrechnung = equivalence coefficient costing zur Umrechnung verschiedenartiger Leistungen auf ein einheitliches Bezugssystem für die Kostenverrechnung = cost allocation; cf Divisionskalkulation = process costing, Kuppelprodukte = joint products) -
19 Äquivalenzziffernrechnung
Äquivalenzziffernrechnung f BIL, RW, WIWI equivalence coefficient costing (Synonym: Divisionskalkulation mit Äquivalenzziffern; Umrechnung verschiedenartiger Leistungen auf ein einheitliches Bezugssystem für die Kostenverrechnung = cost allocation; cf Kostenrechnung, Divisionskalkulation = process costing, Kuppelprodukte = joint products)Business german-english dictionary > Äquivalenzziffernrechnung
-
20 die interne Leistungsverrechnung
- {internal service charges; intra-plant cost allocation}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die interne Leistungsverrechnung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cost allocation — is a process of attributing cost to particular cost centers. For example the wage of the driver of the purchasing department can be allocated to the purchasing department cost center. It is not necessary to share the wage cost over several… … Wikipedia
cost allocation — ➔ allocation * * * cost allocation UK US noun [U] (also cost apportionment) ► ACCOUNTING the process of calculating the various costs of making a product, providing a service, etc. and which department within a company or organization should pay… … Financial and business terms
cost allocation — The process of assigning costs to one or more cost objects when it is not possible to trace a cost directly. Indirect costs (overheads) always have to be assigned to cost objects using cost allocations. The basis on which costs are assigned to… … Accounting dictionary
cost allocation — The process of assigning costs to one or more cost objects when it is not possible to trace a cost directly. Indirect costs (overheads) always have to be assigned to cost objects using cost allocations. The basis on which costs are assigned to… … Big dictionary of business and management
cost apportionment — ˌcost apˈportionment noun [uncountable] ACCOUNTING FINANCE another name for cost allocation * * * cost apportionment UK US noun [U] ACCOUNTING ► COST ALLOCATION( … Financial and business terms
cost assignment — cost attribution The procedures by which direct or indirect costs are charged to or made the responsibility of particular cost centres, and ultimately charged to the products manufactured or services provided by the organization. Procedures used… … Accounting dictionary
cost assignment — cost attribution The procedures by which direct or indirect costs are charged to or made the responsibility of particular cost centres, and ultimately charged to the products manufactured or services provided by the organization. Procedures used… … Big dictionary of business and management
allocation — Often in open outcry markets the trader who has effected a bargain is not the owner of the trade, having initiated it on behalf of another firm. Allocation refers to the process of allocating, or giving up the trade within the Trade Registration… … Financial and business terms
allocation base — In management accounting, the basis that is used to allocate costs to cost objects. In a traditional costing system there may be a single allocation base for each cost object, whereas in an activity based costing system there may be many such… … Accounting dictionary
allocation base — In management accounting, the basis that is used to allocate costs to cost objects In a traditional costing system there may be a single allocation base for each cost object, whereas in an activity based costing system there may be many such… … Big dictionary of business and management
cost driver — In a system of activity based costing, any factor such as number of units, number of transactions, or duration of transactions that drives the costs arising from a particular activity. When such factors can be clearly identified and measured,… … Accounting dictionary