-
1 cosmonauta
cosmonauta -
2 cosmonauta
f. & m.1 cosmonaut.2 spacewoman, woman astronaut.* * *1 cosmonaut* * *SMF cosmonaut* * *masculino y femenino cosmonaut* * *= space man [space men, -pl.].Ex. The space man, poor fellow, has presumably wandered up and somehow indicated that his UFO has conked out.* * *masculino y femenino cosmonaut* * *= space man [space men, -pl.].Ex: The space man, poor fellow, has presumably wandered up and somehow indicated that his UFO has conked out.
* * *cosmonaut* * *
cosmonauta mf cosmonaut
' cosmonauta' also found in these entries:
English:
cosmonaut
- spaceman
- space
* * *cosmonauta nmf[astronauta] astronaut; [ruso] cosmonaut* * *m/f cosmonaut* * *cosmonauta nmf: cosmonaut -
3 cosmonauta
kɔzmo'naɐtam/fRaumfahrer(in) m/f, Kosmonaut(in) m/fsustantivo masculino y femeninocosmonautacosmonauta [kosmo'na403584BEu403584BEta]Astronaut(in) masculino (femenino), Kosmonaut(in) masculino (femenino) -
4 cosmonauta
com. -
5 cosmonauta
сущ.общ. космонавт -
6 cosmonauta
comкосмона́вт, космона́втка; же́нщина-космона́вт -
7 cosmonauta
• astronaut• cosmonaut• spaceman• spacewoman -
8 cosmonauta
m• kosmonaut -
9 cosmonauta
m космонавт. -
10 cosmonauta
com. -
11 suplente del cosmonauta
сущ.общ. дублёр космонавтаИспанско-русский универсальный словарь > suplente del cosmonauta
-
12 piloto
m1) (тж piloto práctico) лоцман3) лётчик, пилот4) водитель (автомобиля и т.п.)7) зоол. рыба-лоцман8) арго предводитель воровской шайки -
13 дублер
м. театр., киноdoble m, suplente m; sobresaliente m (тж. тавр.)дублер космона́вта — suplente del cosmonauta -
14 космонавт
м. -
15 tolerar
v.1 to tolerate.tolerar que alguien haga algo to tolerate somebody doing somethingno tolero esa actitud I won't tolerate that sort of attitude¡cómo toleras que te hable así! how can you let him talk to you like that!Ella tolera a su hermano She tolerates her brother.2 to stand, to tolerate (aguantar) (altas temperaturas).esta planta tolera muy bien la sequedad this plant survives very well in dry conditions3 to bear, to stomach, to put up with.Ella tolera ese sufrimiento She bears that suffering.4 to tolerate to, to bear to, to suffer to.Ella tolera limpiar baños She tolerates to clean bathrooms.* * *1 (permitir, soportar) to tolerate, put up with2 (inconvenientes) to stand3 (gente) to put up with4 (comida, bebida) to take5 (peso) to bear* * *verb* * *VT1) (=consentir) to tolerate2) (=aguantar) to bear, put up withel cosmonauta toleró muy bien esta situación difícil — the cosmonaut stood up very well to this awkward situation
3) (Med, Téc) to tolerate* * *verbo transitivoa) <comportamiento/persona> to tolerateno pienso tolerar su insolencia — I don't intend to put up with o to tolerate his rudeness
no tolera el calor — she can't stand o take the heat
tolerada (para menores de 14 años) — (Esp) ≈PG
b) < medicamento> to tolerate* * *= be forgiving, tolerate, brook, bear, countenance, stomach.Ex. Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.Ex. Thus, complex and irrational arrangements can be tolerated, since only relatively experienced staff need to be able to locate items.Ex. 'No!' was his definitive answer; it was apparent he would brook no alternative suggestions.Ex. One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.Ex. Unfortunately, in the field of reference work advocates of such professional independence of judgement must by implication be prepared to countenance differential service to the user.Ex. Early man couldn't stomach milk, according to research.----* no tolerar = have + little patience with.* tolerar insultos = tolerate + abuse.* * *verbo transitivoa) <comportamiento/persona> to tolerateno pienso tolerar su insolencia — I don't intend to put up with o to tolerate his rudeness
no tolera el calor — she can't stand o take the heat
tolerada (para menores de 14 años) — (Esp) ≈PG
b) < medicamento> to tolerate* * *= be forgiving, tolerate, brook, bear, countenance, stomach.Ex: Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.
Ex: Thus, complex and irrational arrangements can be tolerated, since only relatively experienced staff need to be able to locate items.Ex: 'No!' was his definitive answer; it was apparent he would brook no alternative suggestions.Ex: One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.Ex: Unfortunately, in the field of reference work advocates of such professional independence of judgement must by implication be prepared to countenance differential service to the user.Ex: Early man couldn't stomach milk, according to research.* no tolerar = have + little patience with.* tolerar insultos = tolerate + abuse.* * *tolerar [A1 ]vt1 ‹comportamiento/situación/persona› to tolerateno pienso tolerar su insolencia I don't intend to put up with o to tolerate his rudenessa la gente maleducada no la tolero I can't tolerate o bear o stand rude people¡eso no se puede tolerar! that's intolerable!no tolera el calor she can't stand o take the heattoleran menos los cambios de salinidad they have a lower tolerance to changes in salinityle tolera demasiado a su hijo he's too lenient with his son, he lets his son get away with too much2 ‹medicamento› to toleratesu organismo no tolera los antibióticos his body won't tolerate antibioticsno tolero los picantes I can't eat spicy foods* * *
tolerar ( conjugate tolerar) verbo transitivo
to tolerate;◊ ¡eso no se puede tolerar! that's intolerable!;
( on signs) tolerada (para menores de 14 años) (Esp) ≈ PG;
tolerar verbo transitivo
1 (una situación) to tolerate, put up with
2 (un medicamento) to tolerate
(comida) no tolera las hamburguesas, hamburgers don't agree with her
' tolerar' also found in these entries:
Spanish:
aguantar
- llevar
- pasar
- permitir
- soportar
- tragar
- tragarse
- consentir
- insolencia
- transigir
English:
bear
- countenance
- handle
- line
- on
- stand for
- tolerate
- abide
- have
- shape
- suffer
* * *tolerar vt1. [consentir, aceptar] to tolerate;tolerar que alguien haga algo to tolerate sb doing sth;no tolero esa actitud I won't tolerate that sort of attitude;no tolero a los que mienten así I can't stand o abide people who lie like that;¡cómo toleras que te hable así! how can you let him talk to you like that!2. [aguantar] [altas temperaturas] to stand, to tolerate;[medicinas] to tolerate;esta planta tolera muy bien la sequedad this plant survives very well in dry conditions* * *v/t tolerate* * *tolerar vt: to tolerate* * *tolerar vb2. (permitir) to tolerate / to allow -
16 piloto
m1) (тж piloto práctico) лоцман3) лётчик, пилотpiloto de guerra, piloto militar — военный лётчик
4) водитель (автомобиля и т.п.)6) руководитель, глава, вождь7) зоол. рыба-лоцман8) арго предводитель воровской шайки
См. также в других словарях:
cosmonaută — cosmonaútă s. f., pl. cosmonaúte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
cosmonauta — /kozmo nauta/ s.m. e f. [comp. di cosmo e nauta, sul modello di astronauta ] (pl. m. i ). (aeron.) [persona che naviga nello spazio] ▶◀ astronauta … Enciclopedia Italiana
cosmonauta — s. 2 g. Piloto ou viajante de um engenho espacial. ‣ Etimologia: cosmo + nauta … Dicionário da Língua Portuguesa
cosmonauta — sustantivo masculino,f. 1. Área: astronáutica Astronauta, persona que viaja en una astronave: Durante muchos años los cosmonautas soviéticos y los americanos han mantenido una cerrada competencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cosmonauta — (Del ruso kosmonavt). com. astronauta … Diccionario de la lengua española
Cosmonauta — ► sustantivo masculino femenino ASTRONÁUTICA Piloto o tripulante de una nave espacial: ■ los cosmonautas reciben un duro entrenamiento antes de subir a bordo de la nave. SINÓNIMO astronauta * * * cosmonauta (de «cosmo » y «nauta») n. Tripulante… … Enciclopedia Universal
cosmonauta — {{#}}{{LM C10717}}{{〓}} {{SynC10976}} {{[}}cosmonauta{{]}} ‹cos·mo·nau·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona que tripula una nave espacial o que está entrenada para ello: • La primera cosmonauta de la historia era rusa.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cosmonauta — cos|mo|nau|ta Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
cosmonauta — co·smo·nàu·ta s.m. e f. CO astronauta {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: comp. di 1cosmo e nauta … Dizionario italiano
cosmonauta — {{hw}}{{cosmonauta}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) Navigatore spaziale; SIN. Astronauta … Enciclopedia di italiano
cosmonauta — s m y f Persona que viaja al espacio extraterrestre para explorarlo e investigarlo, particularmente la que lo hacía en naves de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas; astronauta … Español en México