-
1 космос
cosmo м., spazio м.* * *м.1) cosmo, spazio (cosmico)2) жарг. narcotici* * *ngener. cosmo, mondo astrale -
2 cosmos
['kɒzmɒs]nome cosmo m.* * ** * *cosmos (1) /ˈkɒzmɒs/n. [u]1 cosmo; universo2 (filos.) cosmo.cosmos (2) /ˈkɒzmɒs/(bot., Cosmos bipinnatus) cosmea.* * *['kɒzmɒs]nome cosmo m. -
3 выход в космос
uscita nel cosmo [nello spazio] -
4 косм.
-
5 космос
м.spazio m (cosmico), cosmo m -
6 вселенная
-
7 завоеватель
* * *м.завоева́тели космоса перен. высок. — i conquistatori / i cavalieri del cosmo
* * *ngener. conquistatore, espugnatore, invasore -
8 мир
I1) (земной шар, общество) mondo м.••2) ( не монастырская жизнь) secolo м.II1) ( отсутствие вражды) pace ж., concordia ж., accordo м.2) ( отсутствие войны) pace ж.3) ( мирный договор) trattato м. di pace, pace ж.* * *I м.1) ( вселенная) universo, cosmoпроисхождение мира — l'origine dell'universo / del mondo
2) (область вселенной, планета) mondo, pianeta3) (земной шар, Земля, население земного шара) mondo4) (человеческое общество, общественная среда)научный мир — il mondo scientifico; l'ambiente scientifico; comunità f scientifica
5) ( область жизни)мир животных / растений — il mondo animale / vegetale
внутренний мир человека — il mondo interno dell'uomo; interiorità
6) (светская жизнь, в противоположность монастырской жизни, церкви) vita laica / mondana; secolo mотец Феофан, в миру Александр Горохов — padre Feofan, al secolo Aleksandr Gorochov
7) ( сельская община) comunità contadina / rurale••всем миром разг. — tutti insieme, in comune
не от мира сего — sognatore m, che vive fuori di questo mondo
по миру пустить / ходить — mettere / andare in mezzo alla strada; spogliare nudo qd
мир тесен — com'e piccolo il mondo; il mondo e grande come un fazzoletto
уйти / переселиться в иной / лучший мир уст. — passare a miglior vita
II м.сильные / великие мира сего уст. ирон. — potentati m pl, i potenti / padroni della terra / del mondo
1) (согласие, отсутствие вражды, войны) pace f, concordia f2) ( соглашение о прекращении войны) pace f, accordo di pace3) высок. (спокойствие, тишина) pace f, calma f, quiete f, tranquillità f••с миром отпустить кого-л. — lasciare andare in pace qd
мир хижинам, война дворцам! — Guerra ai palazzi, pace alle capanne!
* * *ngener. mondo, pace, universo -
9 мироздание
с. книжн.universo m, cosmo mтайны мирозда́ния — i segreti dell'universo
* * *ngener. ordinamento del mondo -
10 покорение
1) ( подчинение) assoggettamento м., sottomissione ж.2) ( завоевание) conquista ж.* * *с.conquista f ( завоевание); assoggettamento m ( подчинение)покоре́ние пустыни — colonizzazione / conquista del deserto
покоре́ние космоса — conquista <del cosmo / dello spazio>
* * *ngener. assoggettamento, conquista, soggiogamento, sottomissione -
11 пространство
1) мат. spazio м.2) ( протяжённость) distesa ж., spazio м., estensione ж.безвоздушное пространство — vuoto м., spazio cosmico
3) ( промежуток) spazio м., intervallo м., interstizio м.* * *с.spazio m, distesa f, estensione ( протяжённость)безграничное простра́нство — spazio infinito
нарушить воздушное простра́нство — violare lo spazio aereo
безвоздушное простра́нство — vuoto m, vacuo m
межпланетное / межзвёздное простра́нство — spazio interplanetario / interstellare
космическое простра́нство — spazio cosmico; cosmo m
на простра́нствах... — nelle distese di...; negli immensi spazi di...
* * *n1) gener. largo, estensione, spazio2) econ. posto -
12 человек
uomo м., persona ж. umana* * *(мн. люди)1) essere umano, uomo, persona fчестный / порядочный челове́к — uomo onesto / dabbene, uomo / persona perbene
деловой челове́к — uomo d'affari
душа-челове́к — una pasta d'uomo
выдающийся челове́к — persona / uomo eccezionale
ничтожный / никчёмный челове́к — scarto d'uomo, uomo dappoco
добрый челове́к — anima buona
молодой челове́к! (в обращении) — giovanotto!
нас было десять челове́к — eravamo in dieci; eravamo dieci persone
полёт челове́ка в космос — volo dell'uomo nel cosmo
он свой челове́к в этом доме — è di casa
с челове́ка — a testa; a cranio разг. шутл.
2) в знач. мест. ( некто) qualc(hed)unoчелове́к Вас спрашивает — c'è uno <che chiede di Lèi / che La vuol vedere>
3) уст. ( слуга в трактире) cameriere4) ( крепостной) servo della gleba••челове́к в футляре — uomo rinchiuso nel proprio guscio
божий челове́к уст. — pellegrino, uomo pio
мил челове́к! — caro mio!, eh, caro te!
все (мы) люди, все челове́ки — siamo tutti figlioli d'Adamo
это челове́к! — è un gran uomo!
* * *n1) gener. uomo, anima, persona2) colloq. cristiano3) liter. testa4) jocul. bipede implume -
13 cosmos cos·mos n
['kɒzmɒs] -
14 the cosmos
['kozmos, ]( American[) -məs] (the universe.) cosmo -
15 космос
[kósmos] m.cosmo, universo -
16 космос
См. также в других словарях:
COSMO 1 — COSMO Skymed (Constellation of small Satellites for Mediterranean basin Observation) ist ein italienisches Satellitenprogramm. Im Endausbau besteht es aus vier Satelliten, die um 90° versetzt, die Erde in einer Höhe von rund 620 Kilometern auf… … Deutsch Wikipedia
COSMO 2 — COSMO Skymed (Constellation of small Satellites for Mediterranean basin Observation) ist ein italienisches Satellitenprogramm. Im Endausbau besteht es aus vier Satelliten, die um 90° versetzt, die Erde in einer Höhe von rund 620 Kilometern auf… … Deutsch Wikipedia
COSMO 3 — COSMO Skymed (Constellation of small Satellites for Mediterranean basin Observation) ist ein italienisches Satellitenprogramm. Im Endausbau besteht es aus vier Satelliten, die um 90° versetzt, die Erde in einer Höhe von rund 620 Kilometern auf… … Deutsch Wikipedia
Cosmo — steht für COSMO physikalische Berechnungsmethode COSMO Skymed, italienisches Satellitenprogramm Cosmopolitan, Cocktail Automobile De Cosmo, Belgien Eunos Cosmo, Mazda Mazda Cosmo Mazda Cosmo AP Mazda Cosmo L Mazda 110 S Cosmo Cosmo ist der… … Deutsch Wikipedia
COSMO — Oberfläche der 4 Nitrobenzoesäure blau = negative, rot = positive Ausgleichsladung … Deutsch Wikipedia
Cosmo — Saltar a navegación, búsqueda Para el personaje de Los padrinos mágicos, véase Cosmo (Los padrinos mágicos). Cosmo la planta es un personaje de la serie de televisión Sonic X. Acompaña a Sonic y sus amigos sólo en la tercera temporada. Es un… … Wikipedia Español
cosmo — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) cosmos, univers . [var. cosm . / < fr. cosmo , cf. gr. kosmos]. Trimis de LauraGellner, 19.01.2005. Sursa: DN COSM(O) , CÓSM elem. cosmos, univers . (< fr. cosm/o/ , cosme,… … Dicționar Român
cosmo — |ó| s. m. 1. O universo. 2. [Botânica] Gênero de plantas asteráceas de jardim. • Sinônimo geral: COSMO ‣ Etimologia: grego kósmos, ou, ordem, forma, governo … Dicionário da Língua Portuguesa
Cosmo — (Cosmus), italienischer Vorname, bes. des Hauses Medici, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Cosmo — m Italian, English, and German: Italian form (also found as Cosimo) of the Greek name Kosmas (a short form of various names containing the element kosmos order, beauty). This was borne by a Christian saint martyred, together with his brother… … First names dictionary
Cosmo — Cosmo, Silicon Graphics … Universal-Lexikon