così+forte+e+tuttavia+così+gentile

così forte e tuttavia così gentile

so strong and yet so gentle.

\

→  tuttavia

still

* * *

tuttavia cong. avversativa but, yet, nevertheless: non è una zona pericolosa, tuttavia è meglio non fare il bagno qui, it isn't a dangerous area, but you'd better not swim here; non te lo meriti, tuttavia per questa volta ti darò una mano, you don't deserve it, but I'll give you a hand this time; ha un pessimo carattere, tuttavia è un uomo molto generoso, he's very bad-tempered, but a very generous man nevertheless; benché avesse tanti problemi, ( pur) tuttavia era sempre pronto ad aiutare gli altri, even though he had so many problems he was always ready to help others

◆ avv. (ant., letter.) ( tuttora) still.

* * *

* * *

tuttavia

/tutta'via/

congiunzione

however, nevertheless, still, yet; se, tuttavia, preferite... if, however, you prefer...; è tuttavia vero che it's nevertheless true that; era caro, tuttavia ne valeva la pena it was dear, still it was worth it; così forte e tuttavia così gentile so strong and yet so gentle.

1) (all the same) tuttavia, nonostante ciò

2) (nonetheless)

3) (however)

* * *

adverb (in spite of that: I am feeling ill, but I shall come with you nevertheless.) ciononostante

* * *

1) (all the same) tuttavia, nonostante ciò

2) (nonetheless)

3) (however)