-
1 cosa
cosacosa ['klucida sans unicodeɔfont:sa]sostantivo FemininSache Feminin, Ding neutro; arrivare a cosa-e fatte sich vollendeten Tatsachen gegenüber sehen; (che) cosa? was?; a che cosa serve? wozu dient das?; a (che) cosa pensi? woran denkst du?; di che cosa? wovon?; credersi chissà che cosa sich für Gott weiß wen halten; è cosa fatta es ist erledigt; non è una gran cosa das ist nichts Besonderes; è la stessa cosa das ist egal; è tutt'altra cosa das ist etwas völlig anderes; ho le mie cosa-e familiare ich habe meine Tage; la cosa pubblica der Staat; le cosa-e si mettono male die Lage verschlimmert sich; una cosa tira l'altra, da cosa nasce cosa eins zieht das andere nach (sich); raccontami come sono andate le cosa-e erzähl mir, wie es gelaufen ist; dimmi una cosa sag' mal; sai una cosa,... weißt du was?...; cosa vuoi, sono bambini! was willst du, so sind Kinder eben!; per prima cosa als Erstes, vor allem; sopra ogni cosa mehr als alles; fra le altre cosa-e unter anderem; tante (belle) cosa-e! alles Gute!; (salutando) viele Grüße!; qualche cosa etwas; qualsiasi cosa succeda egal, was passiertDizionario italiano-tedesco > cosa
2 cosa stai pensando?
cosa stai pensando?woran denkst du?Dizionario italiano-tedesco > cosa stai pensando?
3 cosa ti frulla [oder passa] per il capo?
cosa ti frulla [oder passa] per il capo?familiare was geht dir durch den Kopf?Dizionario italiano-tedesco > cosa ti frulla [oder passa] per il capo?
4 cosa ti salta in mente?
cosa ti salta in mente?was fällt dir ein?Dizionario italiano-tedesco > cosa ti salta in mente?
5 cosa ti succede?
cosa ti succede?was ist mit dir los?Dizionario italiano-tedesco > cosa ti succede?
6 cosa vuoi insinuare?
cosa vuoi insinuare?was willst du damit sagen?Dizionario italiano-tedesco > cosa vuoi insinuare?
7 cosa vuoi, sono bambini!
cosa vuoi, sono bambini!was willst du, so sind Kinder eben!Dizionario italiano-tedesco > cosa vuoi, sono bambini!
8 una cosa tira l'altra, da cosa nasce cosa
una cosa tira l'altra, da cosa nasce cosaeins zieht das andere nach (sich)Dizionario italiano-tedesco > una cosa tira l'altra, da cosa nasce cosa
9 sopra ogni cosa
sopra ogni cosamehr als alles————————sopra ogni cosaüber allesDizionario italiano-tedesco > sopra ogni cosa
10 (che) cosa?
{(che) cosa?was?Dizionario italiano-tedesco > (che) cosa?
11 (una) gran cosa
{(una) gran cosafamiliare super, tollDizionario italiano-tedesco > (una) gran cosa
12 a (che) cosa pensi?
a (che) cosa pensi?woran denkst du?Dizionario italiano-tedesco > a (che) cosa pensi?
13 a che cosa serve?
a che cosa serve?wozu dient das?Dizionario italiano-tedesco > a che cosa serve?
14 che (cosa) pensi?
che (cosa) pensi?was denkst du?Dizionario italiano-tedesco > che (cosa) pensi?
15 che cosa vuoi da bere?
che cosa vuoi da bere?was möchtest du trinken?Dizionario italiano-tedesco > che cosa vuoi da bere?
16 chi dice una cosa, chi un'altra
chi dice una cosa, chi un'altrader eine sagt dies, der andere dasDizionario italiano-tedesco > chi dice una cosa, chi un'altra
17 chissà cosa bolle in pentola!
chissà cosa bolle in pentola!figurato wer weiß, was da dahinter steckt!Dizionario italiano-tedesco > chissà cosa bolle in pentola!
18 credersi chissà che cosa
credersi chissà che cosasich für Gott weiß wen haltenDizionario italiano-tedesco > credersi chissà che cosa
19 di che (cosa) ti lamenti?
di che (cosa) ti lamenti?(worüber) beklagst du dich?Dizionario italiano-tedesco > di che (cosa) ti lamenti?
20 di che cosa si tratta?
di che cosa si tratta?worum handelt es sich?Dizionario italiano-tedesco > di che cosa si tratta?
См. также в других словарях:
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский