Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

corto

  • 81 беспамятный

    беспа́мят||ный
    forgesema, senmemora;
    в \беспамятныйном состоя́нии en sveno, en senkonscio;
    \беспамятныйство 1. уст. forgesemo;
    2. (обморок) sveno.
    * * *
    прил. разг.
    desmemoriado, olvidadizo; corto (pobre) de memoria
    * * *
    прил. разг.
    desmemoriado, olvidadizo; corto (pobre) de memoria
    * * *
    adj
    1) gener. desmemoriado, flaco de memoria, memoria de gallo (de grillo), olvidadizo

    Diccionario universal ruso-español > беспамятный

  • 82 близорукий

    близору́кий
    1. прил. miopa;
    2. сущ. miopulo.
    * * *
    прил.
    1) miope, corto de vista; cegato

    близору́кий челове́к — cegato m

    2) перен. miope, poco perspicaz, de cortos alcances

    близору́кая поли́тика — política miope

    * * *
    прил.
    1) miope, corto de vista; cegato

    близору́кий челове́к — cegato m

    2) перен. miope, poco perspicaz, de cortos alcances

    близору́кая поли́тика — política miope

    * * *
    adj
    1) gener. cegarra, cegato, corto de vista, (также перен.) miope
    2) colloq. burriciego
    3) obs. lusco
    4) liter. de cortos alcances, miope, poco perspicaz
    5) Col. pichoso
    6) Chil. zarco

    Diccionario universal ruso-español > близорукий

  • 83 зарядка

    заря́д||ка
    1. (заряжание) ŝargado;
    2. спорт. (утренняя) matenaj korpekzercoj, matengimnastiko, postvekiĝa korpekzercado (или gimnastiko);
    \зарядканый: \зарядканый я́щик воен. municia kesto.
    * * *
    ж.
    1) ( заряжание) carga f ( acción)
    2) перен. energía f

    он получи́л заря́дку на це́лый день — recibió energía para todo el día

    3) спорт. ejercicio corto

    у́тренняя заря́дка — gimnasia matutina

    де́лать заря́дку — hacer gimnasia

    * * *
    ж.
    1) ( заряжание) carga f ( acción)
    2) перен. energía f

    он получи́л заря́дку на це́лый день — recibió energía para todo el día

    3) спорт. ejercicio corto

    у́тренняя заря́дка — gimnasia matutina

    де́лать заря́дку — hacer gimnasia

    * * *
    n
    1) gener. (çàðà¿àñèå) carga (acción)
    2) liter. energìa
    3) sports. ejercicio corto

    Diccionario universal ruso-español > зарядка

  • 84 застенчивый

    засте́нчивый
    sinĝena, konfuziĝema, timema, hezitema;
    hontema (стыдливый).
    * * *
    прил.
    tímido, corto
    * * *
    прил.
    tímido, corto
    * * *
    adj
    gener. corrido, corto, desmanotado, modesjjtiato, nimio, pudibundo, recatado, tìmido, verendo, menguado, pudoroso

    Diccionario universal ruso-español > застенчивый

  • 85 краткий

    кра́ткий
    mallonga;
    lakona, konciza (в речи).
    * * *
    прил.
    1) corto, breve; suscinto, conciso, resumido ( сжатый); lacónico ( лаконический)

    кра́ткое изложе́ние — exposición corta (suscinta, lacónica), resumen abreviado, abreviación f

    я бу́ду кра́ток — seré breve

    в кра́тких слова́х — en breves (pocas) palabras

    в кра́тких черта́х — en cortas líneas

    2) лингв. breve

    кра́ткий гла́сный — vocal breve

    ••

    кра́ткие прилага́тельные — adjetivos apocopados

    "и" кра́ткое — "i" breve

    * * *
    прил.
    1) corto, breve; suscinto, conciso, resumido ( сжатый); lacónico ( лаконический)

    кра́ткое изложе́ние — exposición corta (suscinta, lacónica), resumen abreviado, abreviación f

    я бу́ду кра́ток — seré breve

    в кра́тких слова́х — en breves (pocas) palabras

    в кра́тких черта́х — en cortas líneas

    2) лингв. breve

    кра́ткий гла́сный — vocal breve

    ••

    кра́ткие прилага́тельные — adjetivos apocopados

    "и" кра́ткое — "i" breve

    * * *
    adj
    1) gener. breve, conciso, concluso, lacónico (лаконический), resoluto, resumido (сжатый), suscinto, corto, sucinto, sumario
    2) law. sumarial

    Diccionario universal ruso-español > краткий

  • 86 краткосрочный

    краткосро́чный
    mallongdaŭra.
    * * *
    прил.
    1) ( непродолжительный) de breve (corta) duración, de poco tiempo

    краткосро́чный о́тпуск — descanso de breve duración

    2) (о ссуде и т.п.) a corto plazo, a plazo reducido
    * * *
    прил.
    1) ( непродолжительный) de breve (corta) duración, de poco tiempo

    краткосро́чный о́тпуск — descanso de breve duración

    2) (о ссуде и т.п.) a corto plazo, a plazo reducido
    * * *
    adj
    1) gener. (ñåïðîäîë¿èáåëüñúì) de breve (corta) duración, a corto plazo, a plazo reducido, de poco tiempo, cortoplacista

    Diccionario universal ruso-español > краткосрочный

  • 87 непродолжительный

    непродолжи́тельн||ый
    nelonga, mallonga;
    в са́мом \непродолжительныйом вре́мени post tre mallonga tempo, tre baldaŭ.
    * * *
    прил.
    de corta (poca) duración, corto, breve; pasajero ( проходящий)

    в са́мом непродолжи́тельном вре́мени — en breve

    * * *
    прил.
    de corta (poca) duración, corto, breve; pasajero ( проходящий)

    в са́мом непродолжи́тельном вре́мени — en breve

    * * *
    adj
    gener. corto, de corta (poca) duración, pasajero (проходящий), cortoplacista, breve

    Diccionario universal ruso-español > непродолжительный

  • 88 слепой

    слепо́й
    1. прил. прям., перен. blinda;
    2. сущ. blindulo.
    * * *
    прил.
    1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)

    слепо́й на оди́н глаз — tuerto m

    3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)

    слепо́е ору́дие — instrumento ciego

    слепо́е подража́ние — imitación servil

    слепо́й слу́чай — caso fortuito

    слепа́я ве́ра — fe ciega

    слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego

    слепо́й страх — miedo inconsciente

    слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza

    4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)

    слепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad

    слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto

    6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado
    7) м. ciego m
    ••

    слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego

    слепо́й дождь — lluvia con sol

    слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m

    * * *
    прил.
    1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)

    слепо́й на оди́н глаз — tuerto m

    3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)

    слепо́е ору́дие — instrumento ciego

    слепо́е подража́ние — imitación servil

    слепо́й слу́чай — caso fortuito

    слепа́я ве́ра — fe ciega

    слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego

    слепо́й страх — miedo inconsciente

    слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza

    4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)

    слепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad

    слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto

    6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado
    7) м. ciego m
    ••

    слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego

    слепо́й дождь — lluvia con sol

    слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m

    * * *
    adj
    1) gener. (нечёткий, плохо различимый) indistinto, (совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegas, borroso (о шрифте), cegado, cerrado (ограниченный), ciego (тж. в знач. сущ.), corto de vista (подслеповатый), irreflexivo, servil (рабский), invidente
    2) Peru. ñausa

    Diccionario universal ruso-español > слепой

  • 89 стеснительный

    прил.
    1) ( застенчивый) tímido, corto
    2) ( ограничивающий) molesto, incómodo
    * * *
    прил.
    1) ( застенчивый) tímido, corto
    2) ( ограничивающий) molesto, incómodo
    * * *
    adj
    gener. (застенчивый) tйmido, (затруднительный - о материальном положении) apurado, (ограничивающий) molesto, corto, incómodo

    Diccionario universal ruso-español > стеснительный

  • 90 узкий

    у́зк||ий
    прям., перен. mallarĝa;
    malvasta (тесный);
    ♦ \узкийое ме́сто malforta punkto.
    * * *
    1) estrecho; apretado, ajustado, ceñido ( об обуви и одежде); angosto ( тесный)

    у́зкая ле́нта — cinta estrecha

    у́зкая колея́ ж.-д. — vía estrecha

    э́ти ту́фли мне узки́ — estos zapatos me están estrechos (me aprietan)

    2) перен. ( ограниченный) limitado, reducido

    у́зкий круг знако́мых — un círculo limitado (íntimo) de conocidos

    у́зкая сфе́ра де́ятельности — una esfera limitada de actividad

    в у́зком смы́сле сло́ва — en el sentido estricto de la palabra

    3) перен. (о взглядах, кругозоре) corto, cerrado, de pocos alcances

    у него́ у́зкий мозг — es cerrado de mollera

    4) лингв. cerrado
    ••

    у́зкая специа́льность — profesión especializada

    у́зкое ме́сто — punto flaco (de una empresa, de un negocio); punto de estrangulamiento, cuello de botella

    встре́титься (столкну́ться) на у́зкой доро́ге — encontrarse en el camino

    * * *
    1) estrecho; apretado, ajustado, ceñido ( об обуви и одежде); angosto ( тесный)

    у́зкая ле́нта — cinta estrecha

    у́зкая колея́ ж.-д. — vía estrecha

    э́ти ту́фли мне узки́ — estos zapatos me están estrechos (me aprietan)

    2) перен. ( ограниченный) limitado, reducido

    у́зкий круг знако́мых — un círculo limitado (íntimo) de conocidos

    у́зкая сфе́ра де́ятельности — una esfera limitada de actividad

    в у́зком смы́сле сло́ва — en el sentido estricto de la palabra

    3) перен. (о взглядах, кругозоре) corto, cerrado, de pocos alcances

    у него́ у́зкий мозг — es cerrado de mollera

    4) лингв. cerrado
    ••

    у́зкая специа́льность — profesión especializada

    у́зкое ме́сто — punto flaco (de una empresa, de un negocio); punto de estrangulamiento, cuello de botella

    встре́титься (столкну́ться) на у́зкой доро́ге — encontrarse en el camino

    * * *
    adj
    1) gener. ajustado, angosto (тесный), apretado, ceñido (об обуви и одежде), estrecho
    2) liter. (о взглядах, кругозоре) corto, (îãðàñè÷åññúì) limitado, de pocos alcances, reducido
    3) ling. cerrado

    Diccionario universal ruso-español > узкий

  • 91 щетина

    щети́н||а
    harego;
    \щетинаистый harega.
    * * *
    ж.
    1) cerda f
    2) разг. (на щеках, подбородке) barba f, pelo corto
    ••

    во́лосы щети́ной ( у кого-либо) — (está) pelitieso

    * * *
    ж.
    1) cerda f
    2) разг. (на щеках, подбородке) barba f, pelo corto
    ••

    во́лосы щети́ной ( у кого-либо) — (está) pelitieso

    * * *
    n
    1) gener. cerda, seta
    2) colloq. (на щеках, подбородке) barba, pelo corto, porcipelo

    Diccionario universal ruso-español > щетина

  • 92 undershoot

    1 n
    AIR TRANSP aterrizaje corto m, entrada corta f
    ELECTRON impulso breve m, impulso corto m
    2 vt
    ELECTRON proyectar corto

    English-Spanish technical dictionary > undershoot

  • 93 liquid liabilities

    s.
    pasivo líquido, pasivo a corto plazo, pasivo a muy corto plazo, pasivo exigible a corto plazo.
    pl.
    plural de LIQUID LIABILITY

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > liquid liabilities

  • 94 liquid liability

    s.
    pasivo líquido, pasivo a corto plazo, pasivo a muy corto plazo, pasivo exigible a corto plazo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > liquid liability

  • 95 putt

    s.
    1 golpe corto (in golf) (con el putter)
    2 tiro al hoyo, golpe corto, golpe suave.
    v.
    1 tirar al hoyo.
    2 golpear la pelota de golf.
    vi.
    golpear en corto (in golf) (con el putter)(con el putter) (pt & pp putted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > putt

  • 96 short circuit

    s.
    1 corto circuito.
    2 circuito corto.
    v.
    causar un corto circuito.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > short circuit

  • 97 short-term funds

    s.
    fondos a corto plazo, dinero a corto plazo, fondos de corto plazo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > short-term funds

  • 98 short-term paper

    s.
    efectos comerciales a corto plazo, efectos a corto plazo, títulos a corto plazo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > short-term paper

  • 99 terminer

      (dans une conversation par radio, lorsque l'un des interlocuteurs a fini son message et passe la parole à l'autre personne)
       corto y cambio / corto y paso (si la conversation s'achève définitivement [terminé]: corto y cierro).

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > terminer

  • 100 ankle

    'æŋkl
    (the (area around the) joint connecting the foot and leg: She has broken her ankle.) tobillo
    ankle n tobillo
    tr['æŋkəl]
    1 tobillo
    ankle ['æŋkəl] n
    : tobillo m
    n.
    • tobillo s.m.
    'æŋkəl
    noun tobillo m; (before n)

    ankle sock — calcetín m corto, soquete m (CS)

    ['æŋkl]
    1.
    2.
    CPD

    ankle bracelet N — brazalete m para el tobillo

    ankle joint N — articulación f del tobillo

    ankle sock N — (Brit) calcetín m tobillero

    ankle strap N — tirita f tobillera

    * * *
    ['æŋkəl]
    noun tobillo m; (before n)

    ankle sock — calcetín m corto, soquete m (CS)

    English-spanish dictionary > ankle

Страницы

См. также в других словарях:

  • corto — corto, ta adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene poca longitud o tamaño, o menos que las cosas de su misma especie: Ha vuelto la moda de las faldas cortas. Tienes las piernas cortas en comparación con el cuerpo. ¿Cuál es el camino más corto para ir… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • corto — corto, andar corto (justo) de dinero expr. tener poco dinero. ❙ «...y además iba muy justa de dinero...» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse. ❙ ▄▀ «A estas alturas del mes siempre ando corto.» ❙ «Como su madre siempre se quejaba de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Corto — est un logiciel de cartographie dynamique des risques et de la criminalité commercialisé par la société française Althing[1]. Récemment adopté par le Ministère des Transports et le Groupe Carrefour, il permet de mutualiser des bases de données de …   Wikipédia en Français

  • Corto — may refer to: another word for ristretto, a very short shot of espresso coffee Corto Moltedo (born 1977), fashion designer Jon Corto (born 1984), National Football League player with the Buffalo Bills Corto Maltese, the hero of the Italian comic… …   Wikipedia

  • corto — corto, ta adjetivo 1) breve, sucinto, sumario, compendioso. ≠ largo, extenso, duradero. Breve se aplica a la duración, en tanto que corto puede referirse a la extensión y a la duración. Sucinto, sumario y …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • corto — / korto/ (ant. region. curto) [lat. cŭrtus ]. ■ agg. 1. a. [di poca lunghezza o meno lungo del normale: fiori a gambo c. ; maniche c. ] ▶◀ breve, [di caffè] ristretto. ◀▶ lungo. b. [di statura, meno alto della norma] ▶◀ basso, (fam …   Enciclopedia Italiana

  • corto — |ô| adj. Cortado. • Plural: cortos |ô|.   • Confrontar: curto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • corto — (Del lat. curtus, truncado, cortado, incompleto.) ► adjetivo 1 Que no tiene la extensión que le corresponde, de poca longitud: ■ esta camisa tiene una manga más corta que la otra. SINÓNIMO pequeño ANTÓNIMO largo 2 De poca duración: ■ la actuación …   Enciclopedia Universal

  • corto — 1cór·to agg. 1a. FO di qcs., poco lungo o di lunghezza inferiore al normale: un nastro, un ramo corto; fiore a gambo corto, arma a canna corta; avere, portare i capelli corti; avere il collo corto, le braccia corte | di abito: che arriva sopra il …   Dizionario italiano

  • corto — corto1, ta (Del lat. curtus). 1. adj. Dicho de una cosa: Que no tiene la extensión que le corresponde. 2. Dicho de una cosa: Que es pequeña en comparación con otras de su misma especie. 3. De poca duración, estimación o entidad. 4. Escaso o… …   Diccionario de la lengua española

  • corto — 1. pequeño trago fuerte de algún de licor, servido en general en vaso chico; cf. trago, fuerte, combinado, taco, chincolito, largo; un corto de tequila, por favor , déme un corto de algo 2. tímido; reservado; esquivo; …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»