-
1 cortina de hierro
сущ.общ. железный занавес -
2 cortina
f1) што́ра; гарди́на; занаве́скаalzar, levantar la cortina — подня́ть што́ру
bajar, echar la cortina — опусти́ть што́ру
2) перен за́навес; заве́саcortina de agua — си́льный ли́вень; заве́са дождя́
cortina de hierro — желе́зный за́навес
cortina de humo — дымова́я заве́са
correr la cortina — опусти́ть заве́су (тайны; молчания)
correr la cortina, tb descorrer la cortina — приподня́ть заве́су; сде́лать та́йное я́вным; проли́ть свет на что
3) воен курти́на -
3 железный
прил.de hierro, férreo (тж. перен.)желе́зная доро́га — camino de hierro, vía férrea, ferrocarril mжеле́зная кры́ша, решетка — tejado de hierro, reja fжеле́зный лом — hierro viejo, chatarra fжеле́зный купоро́с хим. — sulfato de hierro ( férrico)желе́зное здоро́вье — salud férrea (de hierro)желе́зная хва́тка — puño (garra) de hierroжеле́зная во́ля — voluntad férrea (de hierro)желе́зная дисципли́на — disciplina férrea••желе́зный век — edad de hierroжеле́зный за́навес — cortina de hierro
См. также в других словарях:
cortina de hierro — Barrera política, militar e ideológica erigida por la Unión Soviética después de la segunda guerra mundial para aislar al país y a sus aliados satélites de Europa oriental del contacto con Occidente y otras zonas no comunistas. Winston Churchill… … Enciclopedia Universal
Hierro (desambiguación) — Hierro puede referirse a: Química: Hierro, el elemento químico. Metalurgia: Hierro forjado, una de las variedades de uso comercial con más pureza, pero también mayor fragilidad. Hierro fundido, un tipo de aleación conocida como fundición, cuyo… … Wikipedia Español
Hierro — (Del lat. ferrum.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Metal de color gris azulado, dúctil, maleable, muy tenaz, magnético y fácil de oxidar, muy usado en industria. 2 METALURGIA Acero de bajo contenido en carbono. 3 MECÁNICA Pieza metálica o de… … Enciclopedia Universal
cortina — s f 1 Pieza de tela o algún otro material flexible y ligero, que cubre y adorna las ventanas, las puertas, etc o que oculta alguna cosa detrás de ella: una cortina de gasa, cortinas de bambú, una cortina de baño 2 Pieza flexible de metal que se… … Español en México
cortina — (Del bajo lat. cortina.) ► sustantivo femenino 1 Tela colgante con que se cubren y adornan las puertas y ventanas: ■ corre la cortina que nos ven. 2 Aquello que encubre y oculta algo: ■ la silueta de la serranía desapareció bajo la plomiza… … Enciclopedia Universal
Telón de Acero — Europa dividida por la Cortina de Hierro . Los países de la OTAN en azul, los miembros del Pacto de Varsovia en rojo y los no alineados en verde. La Cortina de Hierro o Telón de Acero, (como se tradujo en España) fue una expresión usada por… … Wikipedia Español
Historia de Hungría — Escudo de armas de Hungría. Historia de Hungría a partir de la llegada de los magiares a Europa. Contenido 1 El Principado de Hungría … Wikipedia Español
Ştefan Baciu — Nacimiento 29 de octubre de 1918 Braşov (Rumania) Defunción 6 de enero de 1993 Honolulu (Hawái) Ocupación Poeta, traduc … Wikipedia Español
Europa Central — Saltar a navegación, búsqueda Europa Central es la región que, como su nombre indica, engloba a las naciones que se encuentran en la parte central de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región. Esta situación se … Wikipedia Español
Frontera interalemana — Señal de aviso de la frontera del lado de Alemania Occidental e instalaciones de Alemania Oriental en Schlagsdorf, Mecklenburg Vorpommern … Wikipedia Español
Historia de Solidarność — Conmemoración del aniversario nº 25 de Solidarność, en la entrada a los astilleros de Gdansk (verano de 2005) … Wikipedia Español