-
61 тавлинка
ж. уст.tabaquera plana (de madera o corteza de abedul) -
62 тонкокорый
прил.de corteza fina (delgada); de piel fina ( с тонкой кожурой) -
63 хинный
прил.de quina, de quinina••хи́нное де́рево — quino m -
64 цукат
-
65 цукатный
прил.de fruta (de corteza) confitada -
66 de fruta confitada
сущ.общ. (de corteza) цукатный -
67 fruta confitada
сущ.общ. (corteza) цукат -
68 hilar
гл.1) общ. (о насекомых) ткать, напрясть Р. (una cantidad), волочить, прясть3) спец. мочалить (la corteza del tilo, etc.) -
69 lápot
сущ. -
70 tabaquera plana
сущ. -
71 enfermedad de los descortezadores de arce
spa enfermedad (f) de los descortezadores de arce, pulmón (m) del arrancador de corteza de arcerus легкое (с) сборщика коры клена, легкое (с) обдирщика кленовой коры; заболевание (с), вызванное обработкой дерева (коры клена)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > enfermedad de los descortezadores de arce
-
72 bloque
* -
73 continental
континентальный; материковый* -
74 deshielo
-
75 estrato
* -
76 fusión
* -
77 helada
* -
78 sedimentario
-
79 despojar
-
80 pan
m1) хлебpan de flor (aflorado, floreado) — хлеб из крупчатки
pan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юкки
pan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)
pan seco — один хлеб, сухой хлеб (т.е. без другой пищи)
3) каравай, коврига, буханка хлебаpan de hierro — железная болванка, чушка
5) хлеб, пища, пропитание6) хлеб, пшеница7) церк. (тж pan eucarístico, pan supersubstancial) облатка, просфора8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)10) Куба круглый холм, округлая гора11) pl хлеба ( в поле)- pan de perro
- buscar pan de trastrigo
- comer pan con corteza
- no comer pan una cosa
- del pan y del palo••pan agradecido — благодарный человек, человек, помнящий добро
pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)
pan perdido — опустившийся человек; забулдыга
pan por mitad (mediado) ист. — испольщина, аренда исполу
pan y quesillo бот. — пастушья сумка
a pan y cuchillo; a pan y manteles loc. adv. — на полном пансионе (содержании)
coger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтю
comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либо
echar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражиться
hacer un pan como unas hostias разг. — сесть в лужу, потерпеть неудачу
llamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именами
no comer el pan de balde — трудиться, не даром есть свой хлеб
no haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшь
repartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохам
ser pan y miel — быть приятным, радовать
con su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это дело
¡el pan de cada día! — опять двадцать пять!, снова здорово!
contigo, pan y cebolla посл. ≈≈ с милым рай и в шалаше
por mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь
См. также в других словарях:
Corteza — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase corteza (desambiguación). Corteza de arce japonés Acer palmatum La corteza o ritidoma es la capa más externa de … Wikipedia Español
corteza — sustantivo femenino 1. Parte que recubre el tronco y las ramas de los árboles: Los amantes grabaron sus nombres en la corteza del árbol. 2. Parte exterior más dura de una cosa: la corte za del melón, la corteza del pan, la corteza del queso.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corteza — f. anat. Capa exterior de un órgano, como la corteza cerebral o la suprarrenal. También se denomina córtex. Medical Dictionary. 2011. corteza … Diccionario médico
Corteza — I (Del lat. corticea < cortex, corteza.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Capa exterior del tronco y las ramas de los árboles y arbustos: ■ la corteza del alcornoque se usa para hacer tapones. 2 BOTÁNICA Parte externa de algunos frutos y otros … Enciclopedia Universal
corteza — corteza1 (Del lat. corticĕa, t. f. de ĕus). 1. f. Anat. y Biol. Parte exterior y dura de ciertos frutos y algunos alimentos; p. ej., la del limón, el pan, el queso, etc. 2. Anat. y Biol. Superficie de órganos animales o vegetales. Corteza renal.… … Diccionario de la lengua española
corteza — s f 1 Capa exterior del tronco y de las ramas de los árboles y arbustos 2 Capa exterior y dura de algo: corteza del pan, corteza del queso, corteza de la naranja, corteza del mezquite, corteza cerebral, corteza terrestre … Español en México
corteza — {{#}}{{LM C10663}}{{〓}} {{SynC10922}} {{[}}corteza{{]}} ‹cor·te·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Capa exterior y dura de una cosa: • la corteza de un limón.{{○}} {{<}}2{{>}} Parte externa de un órgano animal o vegetal: • la corteza cerebral.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
corteza — (f) (Intermedio) parte que protege el interior de ciertas frutas y otros alimentos Ejemplos: Añadió raspadura de corteza de naranja a la tarta. A la niña no le gusta la corteza del pan. Colocaciones: corteza del limón Sinónimos: cáscara (f)… … Español Extremo Basic and Intermediate
corteza — significado: capa dura externa del pan, de los árboles...; corteza pequeña etimología: lat. corticem, *corticeam ( corteza de árbol ) … Etimologías léxico asturiano
Corteza visual — Saltar a navegación, búsqueda En la imagen se aprecia en color rojo, amarillo y naranja las distintas áreas de Brodmann El término Corteza visual o Cortex visual se refiere a la Corteza visual primaria (también conocida como Corteza estriada o… … Wikipedia Español
Corteza terrestre — Saltar a navegación, búsqueda Capas terrestres, en un dibujo esquemático. Se denomina corteza terrestre a la corteza planetaria de la Tierra, la capa más superficial de su estructura geológica. Su espesor varía de 12 km, en el fondo oceánico,… … Wikipedia Español