Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cortex/en

  • 1 cortex

    cortex

    English-Dutch technical dictionary > cortex

  • 2 cortex

    • cortex

    Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > cortex

  • 3 cortex

    cortex, ĭcis, m. qqf f.    - fém. Lucr. 4, 48; Virg. B. 6, 63; Ov. M. 10, 512; 14, 630; Mart. 14, 209; Scrib. Comp. 60. [st1]1 [-] enveloppe, ce qui recouvre.    - cortex tritici, Cato, Ag. 86: balle du blé.    - cortex (arboris) Cic. Nat. 2, 120: éccorce.    - cortex ovi, Vitr. 8, 3: coquille d'oeuf.    - cortex lapideus, Plin. 2, 226: enveloppe pierreuse.    - cortex nucum, Plin.: coquille de noix.    - cortex testudinis, Plin.: écaille de tortue. [st1]2 [-] [abst] liège.    - Cato, Ag. 120.    - levior cortice, Hor. O. 3, 9, 22: plus léger que le liège.    - prov. nare sine cortice, Hor. S. 1, 4, 20: nager sans ceinture d'écorce (cf. voler de ses propres ailes). [st1]3 [-] enveloppe (charnelle).    - anima corporeum corticem reliquit, Varr. d. Non. p. 199, 29: l'âme quitte son enveloppe corporelle.
    * * *
    cortex, ĭcis, m. qqf f.    - fém. Lucr. 4, 48; Virg. B. 6, 63; Ov. M. 10, 512; 14, 630; Mart. 14, 209; Scrib. Comp. 60. [st1]1 [-] enveloppe, ce qui recouvre.    - cortex tritici, Cato, Ag. 86: balle du blé.    - cortex (arboris) Cic. Nat. 2, 120: éccorce.    - cortex ovi, Vitr. 8, 3: coquille d'oeuf.    - cortex lapideus, Plin. 2, 226: enveloppe pierreuse.    - cortex nucum, Plin.: coquille de noix.    - cortex testudinis, Plin.: écaille de tortue. [st1]2 [-] [abst] liège.    - Cato, Ag. 120.    - levior cortice, Hor. O. 3, 9, 22: plus léger que le liège.    - prov. nare sine cortice, Hor. S. 1, 4, 20: nager sans ceinture d'écorce (cf. voler de ses propres ailes). [st1]3 [-] enveloppe (charnelle).    - anima corporeum corticem reliquit, Varr. d. Non. p. 199, 29: l'âme quitte son enveloppe corporelle.
    * * *
        Cortex, masc. et foem. gen. Escorce.

    Dictionarium latinogallicum > cortex

  • 4 cortex

    cortex 1. кора, корка; кортекс; кортикальный слой; 2. кожица
    cortex of ovary корковое вещество яичника
    cortex of receptacle кора цветоложа, корковая часть цветоложа
    acoustic cortex слуховая кора
    adrenal cortex кора надпочечников
    association cortex ассоциативная кора
    brain cortex кора головного мозга
    cell cortex кортикальный слой клетки
    cerebral cortex кора головного мозга
    fungal cortex плектенхимная кора (у лишайников)
    motor cortex двигательная область коры головного мозга
    optic cortex зрительная кора
    renal cortex корковое вещество почки
    sensory cortex сенсорная кора
    somatosensory cortex соматосенсорная область коры головного мозга
    visual cortex зрительная кора

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > cortex

  • 5 cortex

    cortex [kɔʀtεks]
    masculine noun
    * * *
    cortex nm cortex.
    [kɔrtɛks] nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > cortex

  • 6 cortex

    tr['kɔːteks]
    1 corteza
    cortex ['kɔr.tɛks] n, pl - tices ['kɔrt̬ə.si:z] or - texes : corteza f
    cerebral cortex: corteza cerebral
    'kɔːrteks, 'kɔːteks
    noun (pl - tices -təsiːz) corteza f
    ['kɔːteks]
    N (pl cortices) [ˌ'kɔːtɪsiːz] (Anat, Bot) córtex m, corteza f
    * * *
    ['kɔːrteks, 'kɔːteks]
    noun (pl - tices [-təsiːz]) corteza f

    English-spanish dictionary > cortex

  • 7 cortex

    cortex cortex, icis m пробка

    Латинско-русский словарь > cortex

  • 8 cortex

    cortex cortex, icis m кора

    Латинско-русский словарь > cortex

  • 9 cortex

    cortex, ticis, m. u. f. (urspr. »abgeschälte, abgeschnittene Rinde« zu Wurzel *(s)qer-t- »schneiden«), die äußere feste Rinde, Schale, Borke, Hülle, I) eig.: A) im allg., die Rinde der Bäume (Ggstz. liber, die innere Rinde, der Bast), obducuntur libro aut cortice trunci, Cic.: cortices arborum (als Schreibmaterial), Hieron. – der Früchte, glandis, Plin.: nucum, Nußschale, Plin. – anderer Gegenstände, ovi, Vitr. – der Tiere, testudinis, Plin. u. Phaedr.: phalangiorum, Haut, Plin. – B) insbes., die Rinde des Pantoffelbaumes, das Pantoffelholz, der Kork, gebraucht zu Stöpseln, Cato, Hor. u.a.: wegen seiner Leichtigkeit zum Schwimmen, Liv.: dah. sprichw., nare sine cortice, keiner Aufsicht mehr bedürfen, Hor. sat. 1, 4, 120: u. von einem flatterhaften Menschen, levior cortice, Hor. carm. 3, 9, 22. – II) übtr., die Hülle, Decke,corporeus, Varro sat. Men. 547. – / cortex als fem. oft bei Dichtern u. bei Scrib. 60. Cael. Aur. chron. 2, 4, 78. Gargil. Mart. de cura boum 9. Vgl. Quint. 1, 5, 35. Prob. de nom. (IV) 209, 19. Diom. 453, 36.

    lateinisch-deutsches > cortex

  • 10 cortex

    cortex kɔʀtɛks]
    nome masculino
    ANATOMIA córtex; córtice

    Dicionário Francês-Português > cortex

  • 11 córtex

    nome masculino
    BOTÂNICA, ANATOMIA cortex

    Dicionário Português-Francês > córtex

  • 12 cortex

    cortex, ticis, m. u. f. (urspr. »abgeschälte, abgeschnittene Rinde« zu Wurzel *(s)qer-t- »schneiden«), die äußere feste Rinde, Schale, Borke, Hülle, I) eig.: A) im allg., die Rinde der Bäume (Ggstz. liber, die innere Rinde, der Bast), obducuntur libro aut cortice trunci, Cic.: cortices arborum (als Schreibmaterial), Hieron. – der Früchte, glandis, Plin.: nucum, Nußschale, Plin. – anderer Gegenstände, ovi, Vitr. – der Tiere, testudinis, Plin. u. Phaedr.: phalangiorum, Haut, Plin. – B) insbes., die Rinde des Pantoffelbaumes, das Pantoffelholz, der Kork, gebraucht zu Stöpseln, Cato, Hor. u.a.: wegen seiner Leichtigkeit zum Schwimmen, Liv.: dah. sprichw., nare sine cortice, keiner Aufsicht mehr bedürfen, Hor. sat. 1, 4, 120: u. von einem flatterhaften Menschen, levior cortice, Hor. carm. 3, 9, 22. – II) übtr., die Hülle, Decke,corporeus, Varro sat. Men. 547. – ⇒ cortex als fem. oft bei Dichtern u. bei Scrib. 60. Cael. Aur. chron. 2, 4, 78. Gargil. Mart. de cura boum 9. Vgl. Quint. 1, 5, 35. Prob. de nom. (IV) 209, 19. Diom. 453, 36.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cortex

  • 13 cortex

    cortex [korteks]
    〈m.〉

    Dictionnaire français-néerlandais > cortex

  • 14 cortex

    cortex, ĭcis, m. and rar. f. (cf. Quint. 1, 5, 35) [Sanscr. kart, to cut, split; Gr. keirô; cf. culter], the bark, rind, shell, hull.
    I.
    Prop., of plants:

    obducuntur libro aut cortice trunci,

    Cic. N. D. 2, 47, 120.
    A.
    In gen.
    (α).
    Masc., Varr. ap. Non. p. 199, 26; Verg. G. 2, 74; id. A. 7, 742; Ov. M. 1, 554; id. F. 2, 649; Plin. 2, 103, 106, § 226 al.; cf. infra.—
    (β).
    Fem., Lucr. 4, 48; Verg. E. 6, 63; Ov. M. 10, 512; 14, 630; Mart. 14, 209; Scrib. Comp. 60.—
    B.
    In partic., the bark of the cork-tree, cork, used for stoppers, Cato, R. R. 120; ( masc.) Hor. C. 3, 8, 10; in learning to swim;

    hence prov.: nare sine cortice,

    to need no more assistance, id. S. 1, 4, 120 —From its lightness is borrowed the phrase:

    tu levior cortice,

    Hor. C. 3, 9, 22; cf.:

    ut summā cortex levis innatet undā,

    Ov. Tr. 3, 4, 11.—
    II.
    Transf., of other shells than those of vegetables:

    ovi,

    Vitr. 8, 3.—
    B.
    Trop., the outward part, covering, i. e. the body: anima corporeum corticem reliquit, Varr. ap. Non. p. 199, 29.

    Lewis & Short latin dictionary > cortex

  • 15 cortex

    1  cortex

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > cortex

  • 16 cortex

    cortex n (pl - tices) Anat, Bot cortex m.

    Big English-French dictionary > cortex

  • 17 cortex

    cortex ['kɔ:teks] (pl cortices [-tɪsi:z])
    Anatomy & Botany cortex m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > cortex

  • 18 cortex

    cortex [ˊkɔ:teks] n (pl - tices)
    1) анат. кора́ головно́го мо́зга
    2) бот. кора́

    Англо-русский словарь Мюллера > cortex

  • 19 cortex

        cortex icis, m and f    [1 CAR-], the bark, rind, shell, hull.—Of plants: obducuntur cortice trunci: scutis ex cortice factis, Cs.: Ora corticibus horrenda cavatis, masks, V.: Sumpta de cortice grana, the hull, O. — The bark of the cork-tree, cork: astrictus pice, H.—Prov.: nare sine cortice, i. e. to need no more assistance, H.: tu levior cortice, H.
    * * *
    bark; cork; skin, rind, husk, hull; outer covering, shell, carapace, chrysalis

    Latin-English dictionary > cortex

  • 20 cortex

    Персональный Сократ > cortex

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cortex — (Latin: bark , rind , shell or husk ) may refer to: Contents 1 Sciences 2 Anatomy 2.1 Organs 2.1.1 The brain 3 …   Wikipedia

  • cortex — [ kɔrtɛks ] n. m. • 1896; mot lat. « écorce » 1 ♦ Anat. Partie externe périphérique. Cortex cérébral, rénal. Absolt Le cortex : l écorce cérébrale. ⇒ cortical; aussi néocortex. Cortex surrénal. ⇒ corticosurrénale. 2 ♦ Biol. Tissu externe primaire …   Encyclopédie Universelle

  • cortex — CÓRTEX, cortexuri, s.n. 1. Scoarţă a unui copac. ♦ Coajă a unui fruct. 2. Înveliş al părului, cuprins între măduva centrală şi cuticula exterioară. 3. (În sintagmele) Cortex cerebral = scoarţa cerebrală. Cortex suprarenal = partea periferică a… …   Dicționar Român

  • Cortex — (lat. für ‚Rinde‘, ‚Hülle‘) oder eingedeutscht Kortex bezeichnet: Rinde einer Pflanze in der Botanik Rindenteile einer Heilpflanze, siehe Heilpflanze #Bezeichnungen für die jeweils wirksamen Teile der Pflanze Rindenschicht der Fruchtkörper bei… …   Deutsch Wikipedia

  • Cortex — Cor tex (k[^o]r t[e^]ks), n.; pl. {Cortices} ( t? s?z). [L., bark. Cf. {Cork}.] 1. Bark, as of a tree; hence, an outer covering. [1913 Webster] 2. (Med.) Bark; rind; specifically, cinchona bark. [1913 Webster] 3. (Anat.) The outer or superficial… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • córtex — m. anat. Corteza. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • cortex — 1650s, outer shell, husk, from L. cortex bark of a tree (see CORIUM (Cf. corium)). Specifically of the brain, first recorded 1741 …   Etymology dictionary

  • cortex — meaning ‘the outer part of a bodily organ’ (as in cerebral cortex, referring to the brain), has the plural form cortices …   Modern English usage

  • cortex — ► NOUN (pl. cortices) Anatomy ▪ the outer layer of an organ or structure, especially the outer, folded layer of the brain (cerebral cortex). DERIVATIVES cortical adjective. ORIGIN Latin, bark …   English terms dictionary

  • cortex — cortex. См. кортекс. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Cortex — (lat.), 1) Rinde, bes. zu pharmaceutischem Gebrauch, z.B. C. angosturae, s. Angosturarinde etc.; 2) (Anat.), so v.w. Rindensubstanz, z.B. des Gehirns, auch Corticalsubstanz …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»