Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

cortege

  • 1 cortège

    nm.
    1. tantanali yurish, namoyish, mulozimlar, ayonlar
    2. tantanali yurish, olg‘a yurish, namoyish, turnaqator yurish; cortège nuptiale to‘y-tomosha namoyishi; cortège funèbre motam yurishi; cortège sans queue ni tête betartib, tartibsiz yurish; liberté des cortèges et manifestations de rues ko‘cha yurishi namoyish erkinligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cortège

  • 2 queue

    nf.
    1. dum (sut emizuvchi, sudralib yuruvchi hayvonlar, va parrandalarda); la queue d'un chat, d'un écureuil mushukning, olmaxonning dumi; loc. rentrer la queue basse ayanchli, nochor, ojiz qaytmoq; tirer le diable par la queue chor-nochor yashamoq, zo‘rg‘a yashamoq, kun ko‘rmoq; quand on parle du loup, on en voit la queue bo‘rini yo‘qlasang, qulog‘i ko‘rinadi; à la queue leu leu orqama-orqa, izma-iz
    2. fam. erkaklar jinsiy a'zosi, olat
    3. loc. finir en queue de poisson to‘satdan natijasiz tugallamoq, yakunlamoq; queue-de-morue, de-pie frak, frakning pastki uzun qismi; queue de cheval yasama soch
    4. meva bandi; gul bandi, yaproq bandi; queue de pomme, de melon, de cerise olma, qovun, olcha bandi; tisane de queues de cerises gilos bandidan tayyorlangan dimlama; queue de pâquerette, de tulipe dastorgul va lola bandi
    5. queue de comète kometaning dumi; queue de la grande, de la petite ourse Katta Ayiq, Kichik Ayiq yulduzlarining dumi; la queue d'un avion samolyotning dumi; piano à queue royal
    6. queue de billard bilyard kiyi; la queue d'une poêle tovaning dastasi
    7. oxirgi qatorlar, oxirgi kishilar; la tête et la queue du cortège kortejning boshi va oxiri; fam. être dans la queue de la classe sinfning oxiri, qoloq bo‘lmoq, sinfning dumi bo‘lmoq
    8. navbat, qator; la queue pour les taxis taksiga navbat; faire la queue navbatga turmoq
    9. oxir, orqa; les wagons de queue d'un train poyezdning oxirgi vagonlari; monter en queue oxirgi vagonga o‘tirmoq
    10. loc. commencer par la queue oxiridan boshlamoq; sans queue ni tête boshi keti yo‘q, poyma-poy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > queue

  • 3 rang

    nm.
    1. qator, saf, tizim; collier à trois rangs de perles  uch tizimli dur marjon; les rangs d'un cortège kortej qatorlari; se mettre en rang safga turmoq, saflanmoq
    2. saf (askarlar safi), qator; sortir des rangs safdan chiqmoq
    3. pl. tarkib, qator, saf(lar); les rangs d'une armée armiya saflari; servir dans les rangs de tel régiment ma'lum polk tarkibida xizmat qilmoq; ils vont grossir les rangs des mécontents ular norozilar safini kengaytirishmoqda; nous l'avons admis dans nos rangs biz uni o‘z saflarimizga qo‘shib oldik
    4. o‘rin, mavqe, qator; livres classés par rang de taille bo‘y-bo‘yiga qarab terilgan kitoblar; avoir rang avant, après qqn. biror kishidan oldingi, keyingi o‘rinda bo‘lmoq; se présenter par rang d'ancienneté, d'âge stajiga, yoshiga qarab o‘zini tanitmoq
    5. daraja, amal, mansab, martaba, unvon, tabaqa; le rang le plus bas, le plus haut eng past, eng yuqori tabaqa; un officier d'un certain rang ma'lum unvondagi ofitser; le rang social de qqn. biror kishining ijtimoiy darajasi; garder, tenir son rang o‘z darajasini saqlamoq, tutib turmoq; loc. être du même rang bir xil darajada, mavqeda bo‘lmoq; mettre sur le même rang bir xil darajaga qo‘ymoq
    6. o‘rin, qator; loc. mettre au rang de qatoriga qo‘shmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rang

  • 4 soupirant

    nm.iron. oh-voh chekuvchilar, oshiqlar, shaydolar; elle a tout un cortège de soupirants uning bir talay shaydolari bor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > soupirant

См. также в других словарях:

  • cortège — [ kɔrtɛʒ ] n. m. • 1622; it. corteggio, de corteggiare 1 ♦ Suite de personnes qui en accompagnent une autre pour lui faire honneur dans une cérémonie. ⇒ escorte, suite. Cortège entourant un haut personnage. ⇒ appareil, état major. Cortège funèbre …   Encyclopédie Universelle

  • cortege — CORTEGE. sub. mas. Suite de personnes qui accompagnent un grand Seigneur, un Ambassadeur dans des fonctions publiques, et dans les cérémonies, pour lui faire honneur, Grand cortége. Nombreux cortége. Cortége de carrosses. Jamais Ambassadeur n a… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cortege — CORTEGE. s. m. Suite de personnes qui accompagnent un grand Seigneur, un Ambassadeur dans des actions de ceremonies. Grand cortege. nombreux cortege. cortege de carrosses. jamais Ambassadeur n a en un plus beau cortege. estre du cortege. grossir… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Cortege — Cortège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le cortège d honneur est un rassemblement d enfants lors d un mariage. Un cortège funèbre est une procession lors des funérailles. Ce document… …   Wikipédia en Français

  • cortege — or cortège [kôr tezh′, kôrtāzh′] n. [Fr cortège < It corteggio, retinue < corte < L cohors: see COURT] 1. the group of attendants accompanying a person; retinue 2. a ceremonial procession, as at a funeral …   English World dictionary

  • cortege — cortege, ||Cort ege Cor t[ e]ge (k[^o]r t[asl]zh ), n. [F., fr. It. corteggio train, fr. corte court. See {Court}.] A train of attendants; a group following and attending to some important person. Syn: retinue, suite, entourage. [1913 Webster… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cortege — 1640s, train of attendants, from Fr. cortège (16c.), from It. corteggio retinue, from corte court, from L. cohortem (see COURT (Cf. court)) …   Etymology dictionary

  • Cortege — (fr., spr. Kortäsch), Gefolge, bes. von Fürsten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cortège — (franz., spr. tǟsch ), Gefolge, Ehrengeleit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cortège — (frz. Kortäsch), das Gefolge eines Fürsten …   Herders Conversations-Lexikon

  • cortege — *procession, cavalcade, parade, motorcade Analogous words: train, string, *succession: followers, satellites, disciples, partisans, henchmen (see singular nouns at FOLLOWER) …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»