-
1 corteccia
corteccia s.f. (pl. -ce) 1. ( Bot) écorce: la ruvida corteccia dell'ulivo l'écorce rêche de l'olivier. 2. ( Anat) cortex m.: corteccia cerebrale cortex cérébral. 3. ( fig) écorce. -
2 buccia
buccia s.f. 1. peau: buccia della pesca peau de la pêche; buccia delle patate peau des pommes de terre; buccia del limone peau du citron; mangiare la frutta con la buccia manger les fruits avec la peau. 2. ( di legumi) cosse: le bucce dei piselli les cosses des pois; le bucce dei fagioli les cosses des haricots. 3. spec. al pl. ( scarti dopo mondatura) pelure, épluchure: bucce di patate épluchures de pommes de terre. 4. ( corteccia) écorce. 5. ( di salume) peau: la buccia del salame la peau du saucisson. 6. ( di formaggio) croûte. 7. ( rar) ( pelle di animali) peau: la buccia del serpente la peau du serpent, la mue. 8. (scherz,fig) ( pelle dell'uomo) peau: lasciarci la buccia y laisser sa peau. -
3 china
I. china s.f. 1. ( pendio) pente. 2. ( fig) pente: essere su una brutta china être sur une pente dangereuse. II. china s.f. 1. ( Bot) quinquina m. 2. (corteccia, liquore) quinquina m. III. china s.f. 1. ( inchiostro di china) encre de Chine: passare un disegno a china passer un dessin à l'encre de Chine. 2. ( disegno a china) dessin m. à l'encre de Chine. -
4 scorza
scorza s.f. 1. ( corteccia) écorce: la scorza di un albero l'écorce d'un arbre. 2. ( estens) ( buccia) zeste m.: scorza d'arancio zeste d'orange. 3. ( fig) (pelle: rif. ad alcuni animali) peau. 4. (fig,iron) (pelle: rif. a uomini) peau. 5. ( fig) ( aspetto esteriore) carapace, apparence: sotto la scorza ruvida si nasconde un cuore generoso sous cette carapace rugueuse se cache un cœur d'or. -
5 sughero
sughero s.m. 1. ( Bot) chêne-liège. 2. ( corteccia) liège. 3. ( Itt) flotteur. 4. ( Pesc) ( galleggiante per reti) bouchon. 5. ( tappo di sughero) bouchon en liège. -
6 sugheroso
См. также в других словарях:
corteccia — /kor tetʃ:a/ s.f. [lat. cortĭcea, femm. di corticeus, agg. di cortex tĭcis corteccia ] (pl. ce ). 1. (bot.) [parte periferica del fusto e della radice] ▶◀ Ⓖ scorza, tegumento. 2. (estens.) a. [parte esterna di altre cose, soprattutto di frutti]… … Enciclopedia Italiana
corteccia — cor·téc·cia s.f. 1. AD involucro che ricopre il tronco, i rami e le radici degli alberi Sinonimi: tegumento. 2. TS bot. nelle piante, insieme dei tessuti compresi tra tegumento e stele 3. LE estens., albero, pianta 4. BU estens., parte esterna o… … Dizionario italiano
Corteccia — Francesco Corteccia (Corticius) (* 27. Juli 1502 in Florenz, † 7. Juni 1571 ebenda) war ein italienischer Organist, Kapellmeister und Komponist. Er lebte und wirkte ausschließlich in seiner Geburtsstadt, wo er ab 1531 Organist an San Lorenzo war … Deutsch Wikipedia
corteccia — {{hw}}{{corteccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Strato che nelle piante arboree forma la parte protettiva esterna della radice e del fusto. 2 Parte esterna, rivestimento superficiale di qlco. | (fig.) Aspetto esteriore delle cose. 3 (anat.) Parte… … Enciclopedia di italiano
corteccia — pl.f. cortecce … Dizionario dei sinonimi e contrari
corteccia — s. f. 1. libro, floema, scorza, tegumento CONTR. interno 2. rivestimento, esterno □ (di pane) crosta CONTR. interno □ mollica 3. (anat., di organo) pa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Francesco Corteccia — (July 27, 1502 – June 7, 1571) was an Italian composer, organist, and teacher of the Renaissance. Not only was he one of the best known of the early composers of madrigals, and an important native Italian composer during a period of domination by … Wikipedia
Francesco Corteccia — [1] (né le 27 juillet 1502 à Florence – mort dans la même ville le 7 juin 1571) est un compositeur, organiste et maître de chapelle italien du XVIe siècle. Cristofano Malvezzi et Luca Bati furent ses élèves. On lui doit… … Wikipédia en Français
Francesco Corteccia — (Corticius) (* 27. Juli 1502 in Florenz; † 7. Juni 1571 ebenda) war ein italienischer Organist, Kapellmeister und Komponist. Er lebte und wirkte ausschließlich in seiner Geburtsstadt, wo er ab 1531 Organist an San Lorenzo war. Im Jahr 1539 trat… … Deutsch Wikipedia
КОРТЕЧЧЬЯ — (Corteccia), Франческо Бернандо, ди, род. в Ареццо, ум. 7 июня 1571 придв. капельмейстером и каноником церкви св. Лоренцо во Флоренции, Из композиций его в печатном виде до нас дошли мадригалы (2 сборника 4 глсн. 1544–47), 1 сборн. 5 глсн.… … Музыкальный словарь Римана
Alfonso dalla Viola — (also della Viola) (c. 1508 – c. 1573) was an Italian composer and instrumentalist of the Renaissance. He was the principal composer at the Este court in Ferrara for about four decades in the middle sixteenth century, and was renowned as a player … Wikipedia
