Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

cort��ge

  • 1 escort agency

    noun Agentur für Begleiter/Begleiterinnen
    * * *
    ˈes·cort agen·cy, ˈes·cort ser·vice
    n Begleitservice m, Hostessenagentur f
    * * *
    escort agency s Begleitagentur f, -service m
    * * *
    noun Agentur für Begleiter/Begleiterinnen

    English-german dictionary > escort agency

  • 2 escort service

    ˈes·cort agen·cy, ˈes·cort ser·vice
    n Begleitservice m, Hostessenagentur f

    English-german dictionary > escort service

  • 3 escort agency

    'es·cort agen·cy n, 'es·cort ser·vice n
    Begleitservice m, Hostessenagentur f

    English-German students dictionary > escort agency

  • 4 'escort service

    'es·cort agen·cy n, 'es·cort ser·vice n
    Begleitservice m, Hostessenagentur f

    English-German students dictionary > 'escort service

  • 5 cortina [1]

    1. cortīna, ae, f. (zu curvus, krumm), ein rundes Gefäß, Kessel, I) eig.: A) im allg., als Wasserbehälter zum Sprengen, Plaut. Poen. 1291: zum Klären des Öls, Cato r. r. 66, 1. Plin. 15, 22: zum Kochen, Feldkessel, Plin. 36, 191. – B) insbes., der kesselförmige Dreifuß des Apollo, auf dem die Pythia Orakel gab, Verg. Aen. 3, 92. Ov. met. 15, 635 (u. meton., cort. Phoebi = das Orakel des Apollo, Verg. Aen. 6, 347): c. Delphica, Plin. 34, 14 (dah. meton. v. delphischen Orakel, antistes Delphicae cortinae, Val. Max. 1, 8, 10): c. Pythica, Val. Max. 8, 15. ext. 3 (neben ahenum Dodonae): dah. auch der Dreifuß als Weihgeschenk, Suet. Aug. 52. – II) übtr.: jede kesselförmige Rundung, Kreis, von der Himmelswölbung, Enn. ann. 9: theatri, Aetn. 295: vom Kreise der Zuhörer, Tac. dial. 19, 4.

    lateinisch-deutsches > cortina [1]

  • 6 escort

    1. noun
    1) (armed guard) Eskorte, die; Geleitschutz, der (Milit.)

    police escort — Polizeieskorte, die

    with an escort, under escort — mit einer Eskorte

    2) (person[s] protecting or guiding) Begleitung, die
    3) (hired companion) Begleiter, der/Begleiterin, die; (woman also) ≈ Hostess, die
    2. transitive verb
    1) begleiten; (Mil.) eskortieren
    2) (take forcibly) bringen
    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) der Geleitschutz
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) begleiten, eskortieren
    * * *
    es·cort
    I. vt
    [ɪˈskɔ:t, esˈ-, AM esˈkɔ:rt, ɪˈs-]
    ▪ to \escort sb jdn eskortieren [o geh geleiten]; MIL, NAUT jdm Geleitschutz geben
    to \escort sb to safety jdn in Sicherheit bringen
    II. n
    [ˈeskɔ:t, AM -kɔ:rt]
    1. (official companion) [offizieller] Begleiter/[offizielle] Begleiterin, Begleitung f
    2. no pl (guard) Eskorte f, Begleitschutz m
    police \escort Polizeieskorte f
    under police \escort unter Polizeischutz
    under the \escort of sb in jds Begleitung, begleitet von jdm
    the ambassador attended the reception under the \escort of diplomats from the host country der Botschafter kam zum Empfang begleitet von Diplomaten des Gastgeberlandes
    3. (companion for the evening) Begleitung f
    4. (paid social companion) Begleiter(in) m(f); (paid female companion) Hostess f
    * * *
    ['eskɔːt]
    1. n
    1) Geleitschutz m; (escorting vehicles, ships etc) Eskorte f, Geleitschiff nt/-schiffe pl; (= police escort) Begleitmannschaft f, Eskorte f; (= guard of honour) Eskorte f
    2) (= male companion) Begleiter m; (= hired female) Hostess f
    2. vt
    [ɪ'skɔːt] begleiten; (MIL, NAUT) general eskortieren, Geleit(schutz) geben (+dat)
    * * *
    A s [ˈeskɔː(r)t]
    1. MIL Eskorte f, Bedeckung f, Begleitmannschaft f
    2. a) FLUG, SCHIFF Geleit(schutz) n(m):
    under escort unter Geleitschutz
    b) SCHIFF Geleitschiff n
    3. fig
    a) Geleit n, Schutz m
    b) Gefolge n, Begleitung f
    c) Begleiter(in)
    d) (Reise- etc) Führer(in)
    B v/t [ıˈskɔː(r)t]
    1. MIL eskortieren
    2. FLUG, SCHIFF jemandem Geleit(schutz) geben
    3. fig
    a) geleiten
    b) begleiten
    * * *
    1. noun
    1) (armed guard) Eskorte, die; Geleitschutz, der (Milit.)

    police escort — Polizeieskorte, die

    with an escort, under escort — mit einer Eskorte

    2) (person[s] protecting or guiding) Begleitung, die
    3) (hired companion) Begleiter, der/Begleiterin, die; (woman also) ≈ Hostess, die
    2. transitive verb
    1) begleiten; (Mil.) eskortieren
    2) (take forcibly) bringen
    * * *
    n.
    Begleitperson f.
    Begleitung f.
    Geleit -e n.
    schützende Begleitung f. v.
    begleiten v.

    English-german dictionary > escort

  • 7 cortina

    1. cortīna, ae, f. (zu curvus, krumm), ein rundes Gefäß, Kessel, I) eig.: A) im allg., als Wasserbehälter zum Sprengen, Plaut. Poen. 1291: zum Klären des Öls, Cato r. r. 66, 1. Plin. 15, 22: zum Kochen, Feldkessel, Plin. 36, 191. – B) insbes., der kesselförmige Dreifuß des Apollo, auf dem die Pythia Orakel gab, Verg. Aen. 3, 92. Ov. met. 15, 635 (u. meton., cort. Phoebi = das Orakel des Apollo, Verg. Aen. 6, 347): c. Delphica, Plin. 34, 14 (dah. meton. v. delphischen Orakel, antistes Delphicae cortinae, Val. Max. 1, 8, 10): c. Pythica, Val. Max. 8, 15. ext. 3 (neben ahenum Dodonae): dah. auch der Dreifuß als Weihgeschenk, Suet. Aug. 52. – II) übtr.: jede kesselförmige Rundung, Kreis, von der Himmelswölbung, Enn. ann. 9: theatri, Aetn. 295: vom Kreise der Zuhörer, Tac. dial. 19, 4.
    ————————
    2. cortīna (cors od. cohors), der Vorhang, Isid. 19, 26, 9. Schol. Vind. Hor. de art. poët. 156. Vulg. exod. 26, 1 u.a. Eccl.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cortina

  • 8 police escort

    po·lice ˈes·cort
    n Polizeieskorte f
    under \police escort unter Polizeischutz
    * * *
    police escort s Polizeieskorte f

    English-german dictionary > police escort

  • 9 escort duty

    ˈes·cort duty
    n Geleitdienst m
    to be on \escort duty als Geleitschutz eingesetzt sein

    English-german dictionary > escort duty

  • 10 motorcycle escort

    mo·tor·cy·cle ˈes·cort
    n Motorradeskorte f

    English-german dictionary > motorcycle escort

  • 11 escort

    es·cort vt [ɪʼskɔ:t, esʼ-, Am esʼkɔ:rt, ɪʼs-];
    to \escort sb jdn eskortieren [o ( geh) geleiten]; mil, naut jdm Geleitschutz geben;
    to \escort sb to safety jdn in Sicherheit bringen n [ʼeskɔ:t, Am -kɔ:rt]
    1) ( official companion) [offizieller] Begleiter/[offizielle] Begleiterin, Begleitung f
    2) no pl ( guard) Eskorte f, Begleitschutz m;
    police \escort Polizeieskorte f;
    under police \escort unter Polizeischutz;
    under the \escort of sb in jds Begleitung, begleitet von jdm;
    the ambassador attended the reception under the \escort of diplomats from the host country der Botschafter kam zum Empfang begleitet von Diplomaten des Gastgeberlandes
    3) ( companion for the evening) Begleitung f
    4) ( paid social companion) Begleiter(in) m(f); ( paid female companion) Hostess f

    English-German students dictionary > escort

  • 12 escort duty

    'es·cort duty n
    Geleitdienst m;
    to be on \escort duty als Geleitschutz eingesetzt sein

    English-German students dictionary > escort duty

  • 13 motorcycle escort

    mo·tor·cy·cle 'es·cort n
    Motorradeskorte f

    English-German students dictionary > motorcycle escort

  • 14 police escort

    po·lice 'es·cort n
    Polizeieskorte f;
    under \police escort unter Polizeischutz

    English-German students dictionary > police escort

См. также в других словарях:

  • Cort — is the name of several people: Cornelis Cort (1536–1578), Dutch engraver Henry Cort (1740–1800), English ironmaster Frans de Cort (1834–1878), Flemish writer John Cort (impresario) (1861–1929), American impresario John Cort (1913–2006), longtime… …   Wikipedia

  • cort — CÓRT, corturi, s.n. Adăpost portativ demontabil, făcut dintr una sau din mai multe foi de pânză tare şi impermeabilă, din material plastic etc.; tabernacol. ♢ Foaie de cort = bucată de pânză impermeabilă sau din material plastic, croită astfel… …   Dicționar Român

  • Cort — ist der Familienname folgender Personen: Carl Cort (* 1977), englischer Fußballspieler Bud Cort (* 1948), US amerikanischer Schauspieler Cornelis Cort (1533–1578), niederländischer Kupferstecher Henry Cort (1740–1800), englischer Unternehmer und… …   Deutsch Wikipedia

  • cort — cort·landt·ite; des·cort; es·cort; …   English syllables

  • Cort — Cort, Cornelius, geb. 1530 in Horn, Maler u. Kupferstecher, Schüler des Hieron. Cock, für dessen Verlag er Vieles gearbeitet, bildete sich unter Titian u. in Rom, wo er als Kupferstecher eine ungemein fruchtbare Thätigkeit entwickelte u. 1568 st …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cort. — Cort. (Pharm.), Abbreviatur für Cortex …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cort — Cort, 1) Cornelis, niederländ. Kupferstecher, geb. um 1533 zu Hoorn in Holland, gest. 1578 in Rom, arbeitete anfangs viel für den Verlag des Antwerpener Kupferstechers Hier. Cock, wandte sich um 1566 nach Venedig, wo ihn Tizian beherbergte, nach… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cort. — Cort. (lat.), auf Rezepten soviel wie Cortex …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cort — Cort, Frans de, fläm. Dichter, geb. 21. Juni 1834 in Antwerpen, Sekretär beim Militärgerichtshof in Brüssel, gest. das. 18. Jan. 1878; veröffentlichte gemütvolle Gedichte (1857, 1866, 1868) und leitete seit 1861 die Zeitschrift »De Toekomst« …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Cort — Cort, Cornelius, geb. zu Horn in Holland 1530, gest. 1578 zu Rom, Schüler des Hieronymus Cock und Tizians, Maler und berühmter Kupferstecher, der erste, der das größere Format anwandte …   Herders Conversations-Lexikon

  • Cort- — auch Cortico [lat. cortex, Gen.: corticis = Rinde, Schale (hier zu Cortex glandulae suprarenalis = Nebennierenrinde; Med.)]; GS: Kort , Kortiko : anlautender Wortbestandteil in Fachbez. von nebennierenrindenabhängigen Verb., z. B. Corticosteroid …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»